Lecture : au rang 2 la graphie **bibliothèque**
— au voisinage de *universel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 60 occurrences (sur 192 dans la totalité du corpus)
— 60 textes trouvés (sur les 165 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	universel	Adjectif	931	/ 931	477	/ 477	17 595,30	1
2	bibliothèque	Substantif	60	/ 192	60	/ 165	779,48	2
3	suffrage	Substantif	46	/ 57	34	/ 42	723,78	3
4	revue	Substantif	60	/ 776	60	/ 454	595,80	4
5	Genève	Lieu	61	/ 1 222	61	/ 528	550,84	5
6	Paris	Lieu	42	/ 1 768	41	/ 867	315,26	6
7	obligatoire	Adjectif	23	/ 112	17	/ 89	275,57	7
8	conscription	Substantif	16	/ 26	13	/ 16	236,03	8
9	histoire	Substantif	28	/ 3 505	22	/ 954	149,24	9
10	monarchie	Substantif	14	/ 125	9	/ 59	149,18	10
11	paix	Substantif	22	/ 1 422	13	/ 497	145,82	11
12	quasi	Adverbe	13	/ 135	13	/ 118	134,37	12
13	église	Substantif	22	/ 1 982	12	/ 415	131,34	13
14	devenir	Verbe	23	/ 3 949	19	/ 1 049	108,33	14
15	bétonnage	Substantif	7	/ 11	6	/ 9	103,93	15
16	élection	Substantif	11	/ 239	10	/ 133	96,91	16
17	particulier	Adjectif	14	/ 838	13	/ 431	94,81	17
18	atteindre	Verbe	13	/ 712	13	/ 427	90,33	18
19	science	Substantif	15	/ 1 559	12	/ 492	85,22	19
20	régional	Adjectif	12	/ 700	12	/ 226	81,86	20
21	culture	Substantif	19	/ 4 201	13	/ 663	80,17	21
22	Assemblée nationale	Organisation	9	/ 211	6	/ 70	77,88	22
23	valeur	Substantif	14	/ 1 612	13	/ 634	76,71	23
24	Mantelle	Nom propre	5	/ 7	5	/ 7	76,15	24
25	bienveillance	Substantif	6	/ 23	3	/ 18	75,04	25
26	élu	Verbe	8	/ 141	8	/ 104	73,88	26
27	mesure	Substantif	16	/ 2 963	14	/ 863	72,91	27
28	nivellement	Substantif	6	/ 28	6	/ 27	72,35	28
29	homme	Substantif	25	/ 11 302	20	/ 1 259	72,23	29
30	République	Organisation	8	/ 170	8	/ 124	70,81	30
31	croyance	Substantif	10	/ 530	10	/ 279	70,11	31
32	effectivement	Adverbe	7	/ 95	7	/ 87	68,40	32
33	coudoiement	—	4	/ 4	4	/ 4	67,62	33
34	exposition	Substantif	7	/ 113	5	/ 73	65,90	34
35	local	Substantif	10	/ 865	7	/ 357	60,38	35
36	bercer	Verbe	4	/ 6	4	/ 6	59,98	36
37	géographie	Substantif	7	/ 171	6	/ 108	59,97	37
38	NRF	Inconnu	6	/ 82	6	/ 59	58,54	38
39	montée	Substantif	6	/ 83	6	/ 70	58,39	39
40	identifier	Verbe	6	/ 87	6	/ 81	57,80	40
41	baser	Verbe	6	/ 89	6	/ 74	57,52	41
42	instance	Substantif	6	/ 89	6	/ 79	57,52	42
43	mission	Substantif	9	/ 659	8	/ 302	57,30	43
44	littérature	Substantif	10	/ 1 031	9	/ 368	56,92	44
45	module	Substantif	5	/ 36	5	/ 21	55,53	45
46	nation	Substantif	13	/ 2 795	13	/ 637	55,47	46
47	fin	Substantif	13	/ 3 022	13	/ 864	53,54	47
48	cybernétique	Substantif	4	/ 11	4	/ 8	53,20	48
49	portée	Substantif	7	/ 296	6	/ 217	52,22	49
50	réveil	Substantif	6	/ 141	3	/ 118	51,87	50
51	irrémédiable	Adjectif	5	/ 55	5	/ 52	51,04	51
52	communauté	Substantif	11	/ 1 972	11	/ 569	50,76	52
53	Être-Un	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,71	53
54	implicitée	—	3	/ 3	3	/ 3	50,71	54
55	Cantu	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,71	55
56	métissage	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,71	56
57	Europe	Organisation	24	/ 16 877	22	/ 1 045	50,62	57
58	élire	Verbe	6	/ 160	6	/ 86	50,33	58
59	parlement	Substantif	7	/ 342	6	/ 165	50,19	59
60	vocation	Substantif	10	/ 1 483	10	/ 413	49,81	60
61	civilisation	Substantif	10	/ 1 594	8	/ 522	48,41	61
62	idéal	Substantif	9	/ 1 101	9	/ 481	48,20	62
63	stabilité	Substantif	5	/ 75	5	/ 56	47,82	63
64	triomphe	Substantif	7	/ 408	7	/ 274	47,73	64
65	crise	Substantif	9	/ 1 135	7	/ 453	47,66	65
66	fraternité	Substantif	5	/ 79	4	/ 45	47,28	66
67	reléguer	Verbe	4	/ 22	4	/ 22	46,76	67
68	possibilité	Substantif	8	/ 780	8	/ 431	46,40	68
69	union	Substantif	11	/ 2 481	9	/ 521	45,91	69
70	mythe	Substantif	10	/ 1 860	10	/ 378	45,43	70
71	personne	Substantif	13	/ 4 244	11	/ 974	45,21	71
72	attente	Substantif	6	/ 253	3	/ 160	44,79	72
73	cité	Substantif	9	/ 1 344	7	/ 473	44,70	73
74	Times square	Nom propre	4	/ 28	4	/ 12	44,66	74
75	exigence	Substantif	7	/ 528	7	/ 305	44,14	75
76	irresponsabilité	Substantif	4	/ 30	4	/ 30	44,07	76
77	indicateur	Substantif	4	/ 33	3	/ 21	43,25	77
78	complicité	Substantif	5	/ 118	5	/ 83	43,18	78
79	uniformité	Substantif	5	/ 118	5	/ 88	43,18	79
80	France du Nord	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	42,39	80
81	religion	Substantif	9	/ 1 558	9	/ 474	42,12	81
82	appliqué	Part. passé	4	/ 39	4	/ 34	41,84	82
83	regard	Substantif	7	/ 636	6	/ 324	41,56	83
84	programmation	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	41,15	84
85	idée	Substantif	11	/ 3 285	10	/ 911	40,06	85
86	donner	Verbe	12	/ 4 273	12	/ 1 164	39,78	86
87	par définition	Adverbe	5	/ 170	5	/ 145	39,48	87
88	fond	Substantif	7	/ 749	7	/ 406	39,31	88
89	interdépendance	Substantif	4	/ 53	4	/ 43	39,27	89
90	narratif	Adjectif	3	/ 9	3	/ 8	39,25	90
91	intimité	Substantif	4	/ 54	4	/ 46	39,12	91
92	nostalgique	Adjectif	4	/ 56	4	/ 46	38,82	92
93	institution	Substantif	7	/ 790	7	/ 367	38,58	93
94	communion	Substantif	5	/ 192	5	/ 100	38,26	94
95	présence	Substantif	6	/ 443	6	/ 250	38,08	95
96	modèle	Substantif	7	/ 835	7	/ 372	37,82	96
97	croire	Verbe	12	/ 4 741	12	/ 1 107	37,48	97
98	tendre	Adjectif	7	/ 867	7	/ 464	37,30	98
99	érosion	Substantif	3	/ 12	3	/ 11	37,22	99
100	emprise	Substantif	4	/ 71	4	/ 62	36,86	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)