Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie institut
— au voisinage de universitaire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 50 occurrences (sur 308 dans la totalité du corpus)
— 45 textes trouvés (sur les 149 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 universitaire Adjectif 231 / 231 150 / 150 5 009,74 1
2 institut Substantif 50 / 308 45 / 149 722,87 2
3 étude Substantif 41 / 867 35 / 429 484,75 3
4 Neuchâtel Lieu 24 / 260 24 / 151 315,02 4
5 bibliothèque Substantif 23 / 192 23 / 165 314,45 5
6 Europe Organisation 49 / 16 877 39 / 1 045 306,94 6
7 public Substantif 19 / 1 357 19 / 639 175,86 7
8 scolaire Adjectif 13 / 184 11 / 118 162,74 8
9 association Substantif 11 / 358 7 / 189 118,85 9
10 identifiant Gérondif 6 / 21 6 / 21 93,15 10
11 région Substantif 13 / 2 733 10 / 414 91,96 11
12 Genève Lieu 11 / 1 222 11 / 528 91,69 12
13 sabbatique Adjectif 4 / 4 4 / 4 78,82 13
14 enseignement Substantif 8 / 476 8 / 226 76,59 14
15 festival Substantif 6 / 179 6 / 59 65,75 15
16 devanture Substantif 4 / 11 4 / 11 64,40 16
17 broder Verbe 4 / 17 4 / 16 60,27 17
18 cité Substantif 8 / 1 344 8 / 473 59,98 18
19 éducation Substantif 7 / 776 5 / 300 58,25 19
20 hall Substantif 4 / 35 4 / 26 53,95 20
21 effectif Substantif 5 / 190 4 / 155 52,32 21
22 explosion Substantif 5 / 195 5 / 132 52,06 22
23 milieu Substantif 6 / 603 3 / 361 51,08 23
24 représentant Gérondif 5 / 242 3 / 170 49,88 24
25 commerçant Substantif 4 / 67 4 / 60 48,52 25
26 rajeunir Verbe 4 / 70 4 / 53 48,16 26
27 désirable Adjectif 4 / 73 4 / 59 47,82 27
28 Paris Lieu 7 / 1 768 7 / 867 46,79 28
29 rang Substantif 5 / 341 5 / 232 46,43 29
30 doter Verbe 4 / 156 4 / 123 41,63 30
31 transfrontalière — 3 / 22 3 / 12 41,58 31
32 quartier Substantif 4 / 164 4 / 90 41,23 32
33 international Adjectif 5 / 594 4 / 310 40,87 33
34 CEC Nom propre 5 / 595 5 / 219 40,86 34
35 établissement Substantif 4 / 174 4 / 128 40,75 35
36 culturel Adjectif 6 / 1 481 6 / 458 40,35 36
37 englobant Gérondif 3 / 27 3 / 27 40,27 37
38 année Substantif 6 / 1 611 6 / 659 39,35 38
39 pavillon Substantif 3 / 38 3 / 33 38,11 39
40 café Substantif 4 / 269 4 / 149 37,24 40
41 groupant Gérondif 3 / 49 3 / 43 36,53 41
42 jardin Substantif 4 / 298 4 / 134 36,42 42
43 étudiant Substantif 4 / 328 4 / 175 35,65 43
44 hégélo-marxiste — 2 / 3 2 / 3 35,57 44
45 sérieux Adjectif 5 / 1 089 3 / 541 34,85 45
46 semaine Substantif 4 / 386 4 / 255 34,34 46
47 classé Part. passé 2 / 4 2 / 4 33,85 47
48 Bewegung Nom propre 2 / 4 2 / 2 33,85 48
49 formation Substantif 4 / 445 4 / 270 33,21 49
50 moeurs Substantif 4 / 474 4 / 230 32,70 50
51 professeur Substantif 4 / 477 3 / 258 32,65 51
52 vacance Substantif 3 / 98 3 / 83 32,29 52
53 populaire Adjectif 4 / 529 4 / 319 31,83 53
54 Isère Lieu 2 / 6 2 / 6 31,75 54
55 ville Substantif 5 / 1 497 5 / 471 31,70 55
56 colonie Substantif 3 / 119 3 / 83 31,11 56
57 université Substantif 4 / 671 4 / 249 29,93 57
58 au cours de Préposition 3 / 150 3 / 128 29,70 58
59 historisme — 2 / 11 2 / 8 28,96 59
60 esquisser Verbe 3 / 176 3 / 144 28,74 60
61 intercontinental Adjectif 2 / 12 2 / 12 28,58 61
62 national Adjectif 5 / 2 130 5 / 569 28,23 62
63 étudié Part. passé 2 / 16 2 / 16 27,34 63
64 philologue Substantif 2 / 17 2 / 13 27,08 64
65 aéroport Substantif 2 / 17 2 / 13 27,08 65
66 vieux Adjectif 4 / 975 4 / 442 26,97 66
67 cueillir Verbe 2 / 18 2 / 15 26,84 67
68 signer Verbe 3 / 243 3 / 175 26,80 68
69 erreur Substantif 4 / 1 017 2 / 446 26,63 69
70 grade Substantif 2 / 21 2 / 19 26,19 70
71 équivalence Substantif 2 / 22 2 / 20 25,99 71
72 recherche Substantif 4 / 1 166 4 / 460 25,55 72
73 haut Substantif 4 / 1 228 4 / 552 25,14 73
74 réticent Adjectif 2 / 28 2 / 25 24,98 74
75 diriger Verbe 3 / 335 3 / 236 24,87 75
76 positiviste Adjectif 2 / 30 2 / 25 24,70 76
77 profond Adjectif 4 / 1 309 4 / 636 24,64 77
78 initiative Substantif 3 / 349 3 / 210 24,62 78
79 déclaration Substantif 3 / 359 3 / 238 24,46 79
80 historien Substantif 3 / 409 3 / 247 23,67 80
81 observer Verbe 3 / 433 3 / 305 23,33 81
82 gros Adjectif 3 / 436 3 / 270 23,29 82
83 Moyen-Âge Substantif 3 / 446 3 / 244 23,16 83
84 programme Substantif 3 / 459 3 / 281 22,99 84
85 nombreux Adjectif 3 / 501 3 / 335 22,46 85
86 japonais Substantif 2 / 52 2 / 44 22,44 86
87 aboutir Verbe 3 / 539 3 / 331 22,03 87
88 Fribourg Lieu 2 / 59 2 / 37 21,93 88
89 technique Substantif 4 / 1 874 4 / 483 21,83 89
90 niveau Substantif 3 / 593 3 / 325 21,46 90
91 fausser Verbe 2 / 68 2 / 54 21,35 91
92 jeunesse Substantif 3 / 625 3 / 337 21,15 92
93 anglo-saxon Adjectif 2 / 73 2 / 68 21,07 93
94 organisation Substantif 3 / 637 3 / 307 21,03 94
95 musique Substantif 3 / 681 3 / 261 20,64 95
96 citer Verbe 3 / 722 3 / 417 20,29 96
97 faux Adjectif 3 / 726 3 / 427 20,26 97
98 pensée Substantif 4 / 2 397 4 / 664 19,91 98
99 Washington Personne 2 / 99 2 / 68 19,83 99
100 Genève l' institut Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,69 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△