Lecture : au rang 2 la graphie **fin**
— au voisinage de *utiliser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 3 022 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	utiliser	Verbe	408	/ 408	256	/ 256	8 384,18	1
2	fin	Substantif	20	/ 3 022	20	/ 864	131,94	2
3	moyen	Substantif	18	/ 2 774	17	/ 890	117,95	3
4	métaphore	Substantif	9	/ 163	6	/ 77	97,54	4
5	savoir	Verbe	16	/ 7 200	16	/ 1 316	71,26	5
6	outil	Substantif	6	/ 90	3	/ 49	67,31	6
7	passion	Substantif	12	/ 3 075	12	/ 551	66,45	7
8	terme	Substantif	10	/ 2 077	10	/ 771	59,45	8
9	service	Substantif	8	/ 954	8	/ 496	56,30	9
10	Kepler	Nom propre	4	/ 16	4	/ 15	56,25	10
11	concasser	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	55,67	11
12	matériel	Substantif	8	/ 1 113	5	/ 483	53,85	12
13	procédé	Substantif	6	/ 282	6	/ 194	53,36	13
14	tactique	Substantif	6	/ 285	6	/ 160	53,24	14
15	trinitaire	Adjectif	4	/ 25	4	/ 17	52,26	15
16	gré	Substantif	5	/ 111	5	/ 104	52,06	16
17	instrument	Substantif	6	/ 316	6	/ 219	51,99	17
18	saurer	Verbe	5	/ 117	5	/ 100	51,52	18
19	quotidiennement	Adverbe	4	/ 33	4	/ 33	49,87	19
20	chrétien	Adjectif	9	/ 2 467	9	/ 509	48,59	20
21	bouelles	—	3	/ 6	3	/ 4	47,35	21
22	humain	Adjectif	9	/ 3 148	9	/ 909	44,32	22
23	Ferrare	Nom propre	3	/ 9	3	/ 6	44,21	23
24	national	Adjectif	8	/ 2 130	8	/ 569	43,62	24
25	Rudel	Nom propre	3	/ 11	3	/ 7	42,78	25
26	spéculation	Substantif	4	/ 88	4	/ 76	41,71	26
27	effet	Substantif	6	/ 769	6	/ 432	41,33	27
28	raffiner	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	40,23	28
29	vingtaine	Substantif	4	/ 114	4	/ 96	39,60	29
30	énergie	Substantif	6	/ 904	6	/ 351	39,41	30
31	canaliser	Verbe	3	/ 21	3	/ 20	38,45	31
32	trouvère	Substantif	3	/ 23	3	/ 10	37,86	32
33	abus	Substantif	4	/ 153	4	/ 109	37,22	33
34	concile	Substantif	4	/ 154	4	/ 62	37,16	34
35	langue	Substantif	6	/ 1 094	6	/ 409	37,15	35
36	transpersonnels	—	2	/ 2	2	/ 2	37,11	36
37	ingénieusement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	37,11	37
38	tuile	Substantif	3	/ 27	3	/ 19	36,84	38
39	parcours	Substantif	3	/ 31	3	/ 27	35,96	39
40	transport	Substantif	4	/ 214	4	/ 146	34,51	40
41	divinisation	—	3	/ 40	3	/ 32	34,37	41
42	vulgarisation	Substantif	3	/ 43	3	/ 37	33,92	42
43	donner	Verbe	8	/ 4 273	8	/ 1 164	32,86	43
44	couramment	Adverbe	3	/ 51	3	/ 48	32,86	44
45	signal	Substantif	3	/ 51	3	/ 43	32,86	45
46	auteur	Substantif	6	/ 1 591	6	/ 633	32,74	46
47	habiter	Verbe	4	/ 290	4	/ 186	32,08	47
48	débrouiller	Verbe	3	/ 58	3	/ 54	32,07	48
49	expérience	Substantif	5	/ 850	5	/ 417	31,64	49
50	guère	Adv. degré	5	/ 890	5	/ 474	31,18	50
51	similitude	Substantif	3	/ 68	3	/ 54	31,09	51
52	intention	Substantif	4	/ 344	4	/ 257	30,71	52
53	escient	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,38	53
54	gosier	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,38	54
55	technologues	—	2	/ 5	2	/ 4	30,38	55
56	agir	Verbe	7	/ 3 319	7	/ 1 010	30,33	56
57	profit	Substantif	4	/ 386	4	/ 225	29,79	57
58	proverbe	Substantif	3	/ 85	3	/ 69	29,73	58
59	avantage	Substantif	4	/ 396	4	/ 273	29,59	59
60	élan	Substantif	4	/ 406	4	/ 231	29,39	60
61	capacité	Substantif	3	/ 92	3	/ 74	29,25	61
62	amener	Verbe	4	/ 418	4	/ 283	29,16	62
63	parvenir	Verbe	4	/ 423	4	/ 304	29,06	63
64	situation	Substantif	5	/ 1 131	5	/ 548	28,83	64
65	contre-fin	—	2	/ 7	2	/ 5	28,73	65
66	Thérèse	Personne	3	/ 103	3	/ 14	28,56	66
67	ligne	Substantif	4	/ 472	4	/ 316	28,19	67
68	purement	Adverbe	4	/ 493	4	/ 322	27,85	68
69	compagnie	Substantif	3	/ 119	3	/ 93	27,69	69
70	transcender	Verbe	3	/ 121	3	/ 99	27,58	70
71	supporter	Verbe	3	/ 139	3	/ 120	26,75	71
72	diaboliquement	Adverbe	2	/ 11	2	/ 11	26,68	72
73	net	Adverbe	3	/ 144	3	/ 118	26,53	73
74	ordinaire	Substantif	3	/ 146	3	/ 116	26,45	74
75	simple	Adjectif	5	/ 1 457	5	/ 674	26,35	75
76	invention	Substantif	4	/ 616	4	/ 339	26,08	76
77	constamment	Adverbe	3	/ 159	3	/ 136	25,94	77
78	aux fins de	Préposition	2	/ 14	2	/ 14	25,63	78
79	belligérant	Adjectif	2	/ 14	2	/ 13	25,63	79
80	maximum	Substantif	3	/ 172	3	/ 134	25,46	80
81	profane	Adjectif	3	/ 175	3	/ 80	25,36	81
82	romanesque	Adjectif	3	/ 178	3	/ 77	25,26	82
83	décider	Verbe	4	/ 708	4	/ 424	24,98	83
84	tabou	Substantif	3	/ 190	3	/ 109	24,86	84
85	scrupule	Substantif	3	/ 191	3	/ 147	24,83	85
86	admirateur	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	24,55	86
87	négliger	Verbe	3	/ 203	3	/ 165	24,46	87
88	exalter	Verbe	3	/ 205	3	/ 117	24,41	88
89	impénitent	Adjectif	2	/ 19	2	/ 19	24,33	89
90	voisin	Substantif	4	/ 792	4	/ 403	24,10	90
91	distinguer	Verbe	4	/ 808	4	/ 471	23,94	91
92	disette	Substantif	2	/ 21	2	/ 20	23,90	92
93	vendre	Verbe	3	/ 226	3	/ 143	23,82	93
94	agent	Substantif	3	/ 228	3	/ 154	23,77	94
95	fantasme	Substantif	2	/ 22	2	/ 20	23,71	95
96	modèle	Substantif	4	/ 835	4	/ 372	23,68	96
97	cruellement	Adverbe	2	/ 23	2	/ 23	23,52	97
98	critère	Substantif	3	/ 248	3	/ 130	23,26	98
99	Luther	Personne	3	/ 250	3	/ 93	23,22	99
100	Gottfried de Strasbourg	Personne	2	/ 25	2	/ 17	23,17	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)