Lecture : au rang 2 la graphie **paysan**
— au voisinage de *vaudois* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 405 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 227 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	vaudois	Adjectif	98	/ 98	53	/ 53	2 293,41	1
2	paysan	Substantif	6	/ 405	5	/ 227	66,35	2
3	Club-Énergie de l' être	Nom propre	3	/ 3	1	/ 1	64,30	3
4	séparatiste	Adjectif	4	/ 40	4	/ 29	59,77	4
5	bernois	Adjectif	4	/ 49	3	/ 35	58,07	5
6	genevois	Adjectif	4	/ 67	4	/ 47	55,47	6
7	cathare	Adjectif	5	/ 373	5	/ 47	54,23	7
8	rhodanien	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	53,71	8
9	grêle	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	49,29	9
10	cahier	Substantif	4	/ 171	4	/ 122	47,83	10
11	Ramuz	Personne	4	/ 290	3	/ 62	43,57	11
12	brave	Adjectif	3	/ 73	3	/ 59	39,28	12
13	valaisans	—	2	/ 4	2	/ 4	37,30	13
14	voisin	Substantif	4	/ 792	4	/ 403	35,52	14
15	taire	Verbe	3	/ 200	3	/ 159	33,15	15
16	marseillais	Adjectif	2	/ 10	2	/ 9	32,84	16
17	disciple	Substantif	3	/ 240	3	/ 166	32,06	17
18	génialement	Adverbe	2	/ 14	2	/ 14	31,36	18
19	lancer	Verbe	3	/ 286	3	/ 220	31,00	19
20	francophone	Adjectif	2	/ 22	1	/ 16	29,44	20
21	Suisse	Lieu	5	/ 4 643	4	/ 578	29,14	21
22	libraire	Substantif	2	/ 26	2	/ 23	28,74	22
23	régiment	Substantif	2	/ 35	2	/ 13	27,51	23
24	Constant	Personne	2	/ 44	2	/ 23	26,58	24
25	rapport	Substantif	3	/ 894	3	/ 444	24,17	25
26	non seulement	Adverbe	3	/ 928	3	/ 492	23,94	26
27	relire	Verbe	2	/ 85	2	/ 74	23,90	27
28	gouvernement	Substantif	3	/ 1 027	3	/ 401	23,34	28
29	pur	Adjectif	3	/ 1 116	3	/ 502	22,84	29
30	luthérien	Adjectif	2	/ 114	1	/ 57	22,71	30
31	accent	Substantif	2	/ 153	2	/ 120	21,53	31
32	fraticelli	—	1	/ 1	1	/ 1	21,41	32
33	Comtat Venaissien	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,41	33
34	Eugène Rambert	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	34
35	J.-B. Plantin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,41	35
36	Marcel 500	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	36
37	René Morax	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,41	37
38	anti-papes	—	1	/ 1	1	/ 1	21,41	38
39	prédateur	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,41	39
40	tolérer	Verbe	2	/ 179	2	/ 155	20,90	40
41	illustre	Adjectif	2	/ 196	2	/ 163	20,53	41
42	Berne	Lieu	2	/ 236	2	/ 104	19,79	42
43	rapidement	Adverbe	2	/ 305	2	/ 240	18,76	43
44	Gilles	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,64	44
45	W. Martin	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	18,64	45
46	antiromaine	—	1	/ 2	1	/ 2	18,64	46
47	fédéralisme	Substantif	3	/ 2 300	3	/ 393	18,55	47
48	couronnez	—	1	/ 3	1	/ 1	17,59	48
49	à travers	Préposition	2	/ 449	1	/ 290	17,22	49
50	inverse	Adjectif	2	/ 451	2	/ 309	17,20	50
51	tout le monde	Substantif	2	/ 464	2	/ 327	17,09	51
52	Uranais	Nom propre	1	/ 4	1	/ 2	16,91	52
53	réforme	Substantif	2	/ 493	1	/ 233	16,85	53
54	réunir	Verbe	2	/ 580	2	/ 357	16,20	54
55	chansonnier	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,01	55
56	caractère	Substantif	2	/ 627	2	/ 354	15,89	56
57	pays	Substantif	3	/ 3 905	2	/ 911	15,44	57
58	Bernard Barbey	Personne	1	/ 8	1	/ 3	15,38	58
59	embourgeoisée	—	1	/ 9	1	/ 9	15,13	59
60	fermier	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	15,13	60
61	roi David	Personne	1	/ 9	1	/ 9	15,13	61
62	saxon	Adjectif	1	/ 9	1	/ 9	15,13	62
63	poète	Substantif	2	/ 794	2	/ 325	14,95	63
64	hussite	Substantif	1	/ 10	1	/ 8	14,91	64
65	arborer	Verbe	1	/ 10	1	/ 10	14,91	65
66	cosmopolitisme	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	14,91	66
67	élément	Substantif	2	/ 841	2	/ 424	14,72	67
68	Rougemont	Nom propre	2	/ 881	1	/ 319	14,54	68
69	Sismondi	Nom propre	1	/ 12	1	/ 9	14,53	69
70	traduire	Verbe	2	/ 909	2	/ 511	14,41	70
71	Cingria	Personne	1	/ 15	1	/ 8	14,07	71
72	semeur	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	14,07	72
73	n°	—	2	/ 1 008	2	/ 882	14,00	73
74	plus tard	Adverbe	2	/ 1 019	2	/ 509	13,96	74
75	assemblée générale	Substantif	1	/ 16	1	/ 13	13,93	75
76	bonhomie	Substantif	1	/ 17	1	/ 17	13,81	76
77	savoyard	Substantif	1	/ 18	1	/ 12	13,69	77
78	produire	Verbe	2	/ 1 140	2	/ 574	13,52	78
79	tirer	Verbe	2	/ 1 177	2	/ 641	13,39	79
80	coloré	Adjectif	1	/ 21	1	/ 20	13,37	80
81	Alexandre Vinet	Personne	1	/ 22	1	/ 18	13,28	81
82	écossais	Adjectif	1	/ 24	1	/ 23	13,10	82
83	patriarche	Substantif	1	/ 26	1	/ 19	12,94	83
84	Neuchâtelois	Nom propre	1	/ 28	1	/ 22	12,79	84
85	savoureux	Adjectif	1	/ 29	1	/ 27	12,71	85
86	groupe	Substantif	2	/ 1 448	2	/ 555	12,57	86
87	Provence	Lieu	1	/ 34	1	/ 28	12,39	87
88	Vinet	Nom propre	1	/ 35	1	/ 18	12,33	88
89	registre	Substantif	1	/ 36	1	/ 23	12,27	89
90	ab	—	1	/ 38	1	/ 22	12,17	90
91	terre	Substantif	2	/ 1 659	2	/ 592	12,04	91
92	sentence	Substantif	1	/ 43	1	/ 34	11,92	92
93	rédacteur	Substantif	1	/ 46	1	/ 39	11,78	93
94	ascétique	Adjectif	1	/ 50	1	/ 36	11,61	94
95	solliciter	Verbe	1	/ 52	1	/ 47	11,53	95
96	Byzance	Lieu	1	/ 61	1	/ 40	11,21	96
97	Lyon	Lieu	1	/ 64	1	/ 56	11,11	97
98	romand	—	1	/ 64	1	/ 38	11,11	98
99	persécution	Substantif	1	/ 66	1	/ 53	11,05	99
100	mémorable	Adjectif	1	/ 74	1	/ 64	10,82	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)