Lecture : au rang 2 la graphie **ciment**
— au voisinage de *verre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 60 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 54 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	verre	Substantif	142	/ 142	85	/ 85	3 217,78	1
2	ciment	Substantif	11	/ 60	11	/ 54	170,97	2
3	vin	Substantif	11	/ 131	7	/ 92	152,60	3
4	bouteille	Substantif	8	/ 29	8	/ 22	131,58	4
5	whisky	Substantif	6	/ 13	6	/ 12	106,28	5
6	highballs	—	5	/ 5	5	/ 5	103,48	6
7	boire	Verbe	8	/ 199	8	/ 119	98,66	7
8	tige	Substantif	5	/ 14	5	/ 14	85,23	8
9	plaque	Substantif	5	/ 17	5	/ 16	82,88	9
10	cliquetis	Substantif	5	/ 26	5	/ 24	78,02	10
11	métal	Substantif	5	/ 45	5	/ 37	72,09	11
12	tas	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	64,76	12
13	angle	Substantif	5	/ 113	5	/ 86	62,53	13
14	bière	Substantif	4	/ 24	4	/ 21	61,13	14
15	armer	Verbe	5	/ 139	5	/ 111	60,42	15
16	avaler	Verbe	4	/ 29	4	/ 20	59,49	16
17	en guise de	Préposition	4	/ 32	4	/ 32	58,64	17
18	jeunes gens	Substantif	5	/ 197	5	/ 154	56,88	18
19	bois	Substantif	5	/ 215	5	/ 134	56,00	19
20	trait	Substantif	6	/ 663	6	/ 388	55,86	20
21	vide	Adjectif	6	/ 669	6	/ 330	55,75	21
22	auberge	Substantif	4	/ 47	4	/ 36	55,40	22
23	pendeloque	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	55,32	23
24	café	Substantif	5	/ 269	5	/ 149	53,74	24
25	bleu	Adjectif	5	/ 307	5	/ 156	52,41	25
26	église	Substantif	7	/ 1 982	7	/ 415	52,08	26
27	neige	Substantif	4	/ 80	4	/ 66	51,00	27
28	chasse	Substantif	4	/ 95	4	/ 65	49,59	28
29	brodé	Part. passé	3	/ 11	3	/ 11	49,15	29
30	amer	Adjectif	4	/ 134	4	/ 100	46,79	30
31	vider	Verbe	4	/ 135	4	/ 108	46,73	31
32	asphalte	Substantif	3	/ 17	3	/ 12	46,20	32
33	blanc	Adjectif	5	/ 618	5	/ 282	45,39	33
34	colline	Substantif	4	/ 161	4	/ 79	45,30	34
35	renvoyer	Verbe	4	/ 164	4	/ 132	45,16	35
36	éclat	Substantif	4	/ 169	4	/ 128	44,91	36
37	réconcilier	Verbe	3	/ 22	3	/ 22	44,52	37
38	collier	Substantif	3	/ 26	3	/ 17	43,45	38
39	soir	Substantif	5	/ 764	5	/ 318	43,27	39
40	béton	Substantif	3	/ 28	3	/ 21	42,98	40
41	gorge	Substantif	3	/ 40	3	/ 33	40,74	41
42	planer	Verbe	3	/ 43	3	/ 41	40,29	42
43	tailler	Verbe	3	/ 44	3	/ 39	40,14	43
44	coude	Substantif	3	/ 45	3	/ 33	40,00	44
45	placer	Verbe	4	/ 314	4	/ 230	39,92	45
46	table	Substantif	4	/ 326	4	/ 185	39,62	46
47	lait	Substantif	3	/ 49	3	/ 43	39,48	47
48	main	Substantif	5	/ 1 180	5	/ 502	38,94	48
49	living-room	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	37,53	49
50	vodka	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	37,53	50
51	gros	Adjectif	4	/ 436	4	/ 270	37,29	51
52	dessin	Substantif	3	/ 83	3	/ 63	36,24	52
53	paroi	Substantif	3	/ 83	3	/ 60	36,24	53
54	Renault	Personne	2	/ 4	2	/ 4	35,80	54
55	salut	Substantif	4	/ 560	4	/ 295	35,29	55
56	brûlant	Adjectif	3	/ 105	3	/ 94	34,81	56
57	fascinant	Gérondif	3	/ 121	3	/ 97	33,94	57
58	mouler	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	33,71	58
59	danse	Substantif	3	/ 128	3	/ 83	33,60	59
60	bloc	Substantif	3	/ 137	2	/ 90	33,19	60
61	grouper	Verbe	3	/ 138	3	/ 125	33,15	61
62	noix	Substantif	2	/ 7	2	/ 6	32,97	62
63	stocker	Verbe	2	/ 8	1	/ 6	32,35	63
64	droit	Substantif	5	/ 2 338	5	/ 730	32,16	64
65	circulation	Substantif	3	/ 166	3	/ 124	32,03	65
66	maison	Substantif	4	/ 854	2	/ 305	31,92	66
67	fuser	Verbe	2	/ 9	1	/ 8	31,81	67
68	champagne	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	30,92	68
69	croquis	Substantif	2	/ 11	2	/ 8	30,92	69
70	inutile	Adjectif	3	/ 200	3	/ 170	30,90	70
71	froid	Adjectif	3	/ 259	3	/ 164	29,35	71
72	Tristan	Personne	4	/ 1 197	2	/ 99	29,23	72
73	modernisme	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	28,79	73
74	venir	Verbe	5	/ 3 630	5	/ 1 007	27,84	74
75	attabler	Verbe	2	/ 23	2	/ 19	27,76	75
76	mouche	Substantif	2	/ 25	2	/ 18	27,41	76
77	reproduction	Substantif	2	/ 27	2	/ 21	27,09	77
78	construire	Verbe	3	/ 377	3	/ 252	27,09	78
79	lever	Verbe	3	/ 381	3	/ 232	27,03	79
80	chercher	Verbe	4	/ 1 582	4	/ 698	27,02	80
81	pêche	Substantif	2	/ 31	2	/ 16	26,52	81
82	coupure	Substantif	2	/ 33	2	/ 29	26,26	82
83	choquer	Verbe	2	/ 49	2	/ 44	24,64	83
84	tenir	Verbe	4	/ 2 308	4	/ 913	24,05	84
85	plastique	Substantif	2	/ 62	2	/ 53	23,68	85
86	eau	Substantif	3	/ 674	3	/ 270	23,61	86
87	immortel	Adjectif	2	/ 65	2	/ 50	23,49	87
88	soirée	Substantif	2	/ 82	2	/ 59	22,55	88
89	volètent	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	89
90	crissement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,67	90
91	hululement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,67	91
92	Champagne Renault	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,67	92
93	Tennoji	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,67	93
94	mades	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	94
95	ready-mades	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	95
96	déterminé	Part. passé	2	/ 147	2	/ 128	20,20	96
97	prendre	Verbe	4	/ 3 884	4	/ 1 098	19,98	97
98	jaune	Adjectif	2	/ 175	2	/ 95	19,50	98
99	bâtir	Verbe	2	/ 206	2	/ 142	18,84	99
100	bosselé	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,89	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)