Lecture : au rang 2 la graphie **culte**
— au voisinage de *vierge* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 511 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 236 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	vierge	Substantif	139	/ 139	82	/ 82	3 155,73	1
2	culte	Substantif	14	/ 511	10	/ 236	162,99	2
3	fille	Substantif	8	/ 320	8	/ 167	91,29	3
4	terre	Substantif	10	/ 1 659	10	/ 592	85,70	4
5	Marie	Personne	5	/ 32	5	/ 16	75,96	5
6	Puszta	Nom propre	4	/ 6	4	/ 6	75,29	6
7	instituer	Verbe	6	/ 240	6	/ 196	68,38	7
8	assomption	Substantif	4	/ 16	4	/ 13	64,93	8
9	usant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 10	64,93	9
10	consacrer	Verbe	6	/ 385	6	/ 284	62,66	10
11	vouer	Verbe	5	/ 119	5	/ 99	62,22	11
12	saint	Titulature	6	/ 467	6	/ 184	60,33	12
13	carnaval	Substantif	4	/ 34	4	/ 20	58,30	13
14	playboy	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	57,68	14
15	poésie	Substantif	6	/ 598	6	/ 252	57,36	15
16	rendre hommage	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	49,96	16
17	paladin	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	49,28	17
18	archer	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	47,63	18
19	laisser	Verbe	6	/ 1 607	3	/ 755	45,52	19
20	saint Paul	Personne	4	/ 170	4	/ 108	45,04	20
21	vivace	Adjectif	3	/ 21	3	/ 20	44,95	21
22	répondre	V. d’expression	6	/ 1 848	6	/ 791	43,85	22
23	notre-dame	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	43,83	23
24	adressant	Gérondif	3	/ 25	3	/ 23	43,83	24
25	image	Substantif	5	/ 829	5	/ 429	42,67	25
26	marier	Verbe	4	/ 252	4	/ 109	41,86	26
27	marque	Substantif	4	/ 264	4	/ 206	41,49	27
28	déflorer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	41,44	28
29	Phoinix	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,44	29
30	ravivées	—	2	/ 2	2	/ 2	41,44	30
31	sainteté	Substantif	3	/ 49	3	/ 33	39,61	31
32	paysan	Substantif	4	/ 405	4	/ 227	38,05	32
33	louange	Substantif	3	/ 65	3	/ 49	37,86	33
34	dame	Titulature	4	/ 420	4	/ 114	37,76	34
35	tresse	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	37,62	35
36	piété	Substantif	3	/ 68	3	/ 52	37,59	36
37	vouloir dire	Verbe	4	/ 441	4	/ 293	37,37	37
38	le deuxième	Dét. num.	3	/ 71	3	/ 63	37,32	38
39	douane	Substantif	3	/ 85	3	/ 66	36,22	39
40	taureau	Substantif	3	/ 91	3	/ 23	35,81	40
41	spécialement	Adverbe	3	/ 97	3	/ 80	35,42	41
42	regretter	Verbe	3	/ 98	3	/ 85	35,36	42
43	mathématique	Adjectif	3	/ 122	3	/ 92	34,02	43
44	optimiste	Adjectif	3	/ 128	3	/ 87	33,73	44
45	en vain	Adverbe	3	/ 133	3	/ 116	33,50	45
46	13e siècle	Événement	3	/ 143	3	/ 70	33,06	46
47	dynamique	Adjectif	3	/ 150	3	/ 131	32,77	47
48	sceptre	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	31,90	48
49	immaculé	Adjectif	2	/ 10	2	/ 9	31,43	49
50	envers	Préposition	3	/ 192	3	/ 138	31,28	50
51	nécessité	Substantif	4	/ 1 112	4	/ 552	29,99	51
52	tiers	Substantif	3	/ 248	3	/ 182	29,74	52
53	délivrer	Verbe	3	/ 251	3	/ 179	29,67	53
54	sabot	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	29,66	54
55	mère	Titulature	3	/ 276	3	/ 153	29,09	55
56	généralement	Adverbe	3	/ 288	3	/ 216	28,84	56
57	participer	Verbe	3	/ 294	3	/ 210	28,71	57
58	durant	Préposition	3	/ 297	3	/ 221	28,65	58
59	scientifiquement	Adverbe	2	/ 21	2	/ 20	28,23	59
60	pli	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	27,50	60
61	vague	Adjectif	3	/ 375	3	/ 272	27,25	61
62	marécage	Substantif	2	/ 30	2	/ 22	26,74	62
63	couronner	Verbe	2	/ 39	2	/ 38	25,66	63
64	court	Adjectif	3	/ 495	3	/ 357	25,59	64
65	reste	Substantif	4	/ 2 062	4	/ 842	25,10	65
66	motif	Substantif	3	/ 553	3	/ 256	24,92	66
67	appeler	Verbe	4	/ 2 134	4	/ 820	24,83	67
68	émigrer	Verbe	2	/ 50	2	/ 40	24,64	68
69	vaste	Adjectif	3	/ 644	3	/ 404	24,01	69
70	mort	Substantif	4	/ 2 524	4	/ 626	23,51	70
71	contrée	Substantif	2	/ 72	2	/ 55	23,16	71
72	gnostique	Substantif	2	/ 85	2	/ 51	22,49	72
73	anéantir	Verbe	2	/ 92	2	/ 81	22,17	73
74	recevoir	Verbe	3	/ 914	3	/ 487	21,93	74
75	couche	Substantif	2	/ 99	2	/ 74	21,87	75
76	rêve	Substantif	3	/ 996	3	/ 392	21,41	76
77	représenter	Verbe	3	/ 999	3	/ 517	21,40	77
78	auparavant	Adv. conj.	2	/ 116	2	/ 93	21,24	78
79	sérieux	Adjectif	3	/ 1 089	3	/ 541	20,88	79
80	Clémence	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,71	80
81	Regina Coeli	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,71	81
82	postscolaire	—	1	/ 1	1	/ 1	20,71	82
83	virgo	—	1	/ 1	1	/ 1	20,71	83
84	jeune	Adjectif	3	/ 1 164	3	/ 531	20,49	84
85	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	20,32	85
86	tarder	Verbe	2	/ 149	2	/ 116	20,23	86
87	léger	Adjectif	2	/ 153	2	/ 122	20,12	87
88	devenir	Verbe	4	/ 3 949	4	/ 1 049	20,02	88
89	opposer	Verbe	3	/ 1 409	3	/ 633	19,36	89
90	Russie	Lieu	3	/ 1 554	3	/ 475	18,78	90
91	plaine	Substantif	2	/ 239	2	/ 97	18,33	91
92	trace	Substantif	2	/ 239	2	/ 165	18,33	92
93	Europe	Organisation	6	/ 16 877	4	/ 1 045	18,21	93
94	éveiller	Verbe	2	/ 259	2	/ 195	18,01	94
95	décompte	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,94	95
96	forêt	Substantif	2	/ 324	2	/ 191	17,12	96
97	Lourdes	Personne	1	/ 3	1	/ 3	16,89	97
98	capricorne	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,89	98
99	fercia	—	1	/ 3	1	/ 1	16,89	99
100	personnage	Substantif	2	/ 349	2	/ 194	16,82	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)