Lecture : au rang 2 la graphie **mélodie**
— au voisinage de *vieux* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 76 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 44 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	vieux	Adjectif	975	/ 975	442	/ 442	18 336,81	1
2	mélodie	Substantif	22	/ 76	5	/ 44	278,83	2
3	continent	Substantif	21	/ 818	19	/ 360	158,48	3
4	conflit	Substantif	21	/ 866	21	/ 385	156,08	4
5	répéter	V. d’expression	20	/ 688	17	/ 454	155,92	5
6	monde	Substantif	32	/ 6 536	31	/ 1 180	137,43	6
7	dame	Titulature	16	/ 420	12	/ 114	133,41	7
8	nation	Substantif	24	/ 2 795	14	/ 637	129,03	8
9	religion	Substantif	19	/ 1 558	16	/ 474	115,16	9
10	enterrer	Verbe	9	/ 32	9	/ 30	113,33	10
11	fond	Substantif	15	/ 749	15	/ 406	105,65	11
12	Europe	Organisation	36	/ 16 877	32	/ 1 045	98,95	12
13	rajeunir	Verbe	9	/ 70	7	/ 53	97,66	13
14	grave	Adjectif	13	/ 519	5	/ 375	97,36	14
15	routier	Substantif	8	/ 36	8	/ 27	96,40	15
16	renouveler	Verbe	11	/ 276	11	/ 220	92,67	16
17	maniaque	Adjectif	8	/ 48	8	/ 43	91,29	17
18	passer	Verbe	19	/ 3 194	17	/ 1 004	88,48	18
19	celtique	Adjectif	9	/ 147	9	/ 59	83,69	19
20	activer	Verbe	6	/ 14	3	/ 8	81,76	20
21	mythe	Substantif	15	/ 1 860	15	/ 378	78,67	21
22	cri	Substantif	10	/ 363	10	/ 225	76,77	22
23	famille	Substantif	11	/ 581	10	/ 278	76,20	23
24	souabe	Adjectif	7	/ 67	7	/ 37	72,86	24
25	tuile	Substantif	6	/ 27	6	/ 19	72,29	25
26	meuble	Substantif	7	/ 82	7	/ 57	69,90	26
27	robe de chambre	Substantif	5	/ 11	5	/ 11	68,91	27
28	souche	Substantif	5	/ 11	5	/ 11	68,91	28
29	laïcard	—	4	/ 4	4	/ 4	67,25	29
30	transcendées	—	4	/ 4	4	/ 4	67,25	30
31	radotant	Gérondif	4	/ 4	4	/ 4	67,25	31
32	capitale	Substantif	9	/ 420	9	/ 275	64,55	32
33	mortel	Adjectif	9	/ 432	9	/ 241	64,04	33
34	sourire	Substantif	8	/ 252	4	/ 152	63,69	34
35	sagesse	Substantif	9	/ 463	9	/ 273	62,80	35
36	portuaire	Adjectif	4	/ 5	4	/ 5	62,24	36
37	tactique	Substantif	8	/ 285	4	/ 160	61,70	37
38	libéral	Adjectif	9	/ 494	8	/ 260	61,63	38
39	anglican	Adjectif	6	/ 68	6	/ 42	60,32	39
40	huileux	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	59,61	40
41	arroser	Verbe	5	/ 24	5	/ 20	59,51	41
42	mort	Substantif	13	/ 2 524	10	/ 626	56,86	42
43	femme	Substantif	12	/ 1 966	12	/ 422	56,40	43
44	pathétique	Adjectif	6	/ 98	4	/ 84	55,78	44
45	bateau	Substantif	6	/ 98	6	/ 68	55,78	45
46	ville	Substantif	11	/ 1 497	11	/ 471	55,65	46
47	légende	Substantif	8	/ 436	6	/ 153	54,89	47
48	carcasse	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	54,88	48
49	gâteux	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	54,88	49
50	pasteur	Substantif	7	/ 246	5	/ 119	54,18	50
51	ronce	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	53,79	51
52	Casanova	Personne	5	/ 42	5	/ 21	53,42	52
53	démocratie	Substantif	9	/ 801	9	/ 330	53,01	53
54	parsemer	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	52,83	54
55	médecin	Substantif	6	/ 131	6	/ 101	52,21	55
56	sortir	Verbe	10	/ 1 254	9	/ 638	52,18	56
57	débat	Substantif	8	/ 523	8	/ 315	51,99	57
58	emballer	Verbe	4	/ 12	4	/ 12	51,97	58
59	reposer	Verbe	7	/ 289	7	/ 217	51,91	59
60	maison	Substantif	9	/ 854	9	/ 305	51,87	60
61	croyance	Substantif	8	/ 530	8	/ 279	51,78	61
62	retraite	Substantif	6	/ 139	3	/ 101	51,49	62
63	parti	Substantif	11	/ 1 829	10	/ 602	51,38	63
64	Esztergom	Nom propre	4	/ 13	4	/ 4	51,20	64
65	germanique	Adjectif	7	/ 308	7	/ 182	51,02	65
66	celte	Adjectif	6	/ 148	6	/ 63	50,72	66
67	concasser	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	50,43	67
68	expirant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	50,43	68
69	coasser	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	50,43	69
70	guyon	—	3	/ 3	3	/ 3	50,43	70
71	recuit	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	50,43	71
72	gaze	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,43	72
73	rancune	Substantif	5	/ 57	5	/ 46	50,20	73
74	sempiternel	Adjectif	4	/ 15	4	/ 11	49,85	74
75	coutume	Substantif	8	/ 645	8	/ 345	48,67	75
76	légitime	Adjectif	6	/ 181	3	/ 138	48,28	76
77	consomption	Substantif	4	/ 18	4	/ 10	48,18	77
78	en plein essor	Adverbe	4	/ 19	4	/ 19	47,70	78
79	aboutissant	Gérondif	4	/ 19	4	/ 19	47,70	79
80	village	Substantif	7	/ 400	5	/ 177	47,36	80
81	souvenir	Substantif	8	/ 703	8	/ 388	47,31	81
82	chai	Substantif	4	/ 20	4	/ 5	47,24	82
83	ministre	Substantif	7	/ 404	7	/ 220	47,22	83
84	réflexe	Substantif	6	/ 198	6	/ 150	47,19	84
85	vieil	Adjectif	5	/ 79	5	/ 59	46,82	85
86	continuer	Verbe	7	/ 436	7	/ 295	46,16	86
87	brisé	Part. passé	4	/ 23	4	/ 22	46,00	87
88	buisson	Substantif	4	/ 23	4	/ 21	46,00	88
89	mom	—	3	/ 4	1	/ 1	45,93	89
90	réveillant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	45,93	90
91	orchestré	Part. passé	3	/ 4	3	/ 4	45,93	91
92	fichu	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	45,93	92
93	principe	Substantif	10	/ 1 739	8	/ 646	45,83	93
94	célibataire	Adjectif	4	/ 24	4	/ 18	45,63	94
95	traîner	Verbe	5	/ 89	5	/ 80	45,59	95
96	haut	Substantif	9	/ 1 228	9	/ 552	45,47	96
97	vie	Substantif	15	/ 5 965	15	/ 1 110	45,44	97
98	breton	Adjectif	6	/ 231	6	/ 103	45,33	98
99	gauche	Substantif	8	/ 805	8	/ 374	45,18	99
100	revendication	Substantif	6	/ 252	3	/ 156	44,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)