Lecture : au rang 2 la graphie **ville**
— au voisinage de *village* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 1 497 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 471 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	village	Substantif	400	/ 400	177	/ 177	8 235,63	1
2	ville	Substantif	32	/ 1 497	21	/ 471	288,31	2
3	place	Substantif	19	/ 1 135	15	/ 541	161,21	3
4	bourg	Substantif	10	/ 53	7	/ 38	134,82	4
5	maison	Substantif	15	/ 854	14	/ 305	128,56	5
6	vide	Adjectif	12	/ 669	12	/ 330	103,27	6
7	île	Adressage	10	/ 273	6	/ 92	100,42	7
8	bordure	Substantif	6	/ 13	6	/ 13	93,68	8
9	avalanche	Substantif	6	/ 19	6	/ 16	87,93	9
10	coq	Substantif	6	/ 24	6	/ 21	84,64	10
11	route	Substantif	9	/ 372	8	/ 208	82,80	11
12	château	Substantif	8	/ 195	8	/ 100	82,14	12
13	hérisson	Substantif	6	/ 32	6	/ 19	80,75	13
14	traverser	Verbe	8	/ 290	8	/ 200	75,70	14
15	bifurquer	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	74,40	15
16	blanc	Adjectif	9	/ 618	9	/ 282	73,62	16
17	attristant	Gérondif	4	/ 5	4	/ 5	69,39	17
18	habitant	Gérondif	8	/ 524	8	/ 286	66,18	18
19	griffu	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	64,84	19
20	champ	Substantif	7	/ 371	7	/ 234	60,86	20
21	charpentier	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	58,35	21
22	grouillant	Gérondif	4	/ 14	4	/ 14	57,65	22
23	N.	Nom propre	4	/ 15	2	/ 9	57,00	23
24	lunaire	Adjectif	4	/ 15	4	/ 14	57,00	24
25	long	Adjectif	8	/ 965	8	/ 515	56,43	25
26	becs de gaz	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,79	26
27	burgraviat	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,79	27
28	sérénade	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,79	28
29	fourrageur	—	3	/ 3	3	/ 3	55,79	29
30	imaginant	Gérondif	4	/ 18	4	/ 14	55,33	30
31	hérisser	Verbe	4	/ 20	4	/ 20	54,38	31
32	usine	Substantif	6	/ 277	6	/ 162	53,82	32
33	nom	Substantif	9	/ 1 877	9	/ 763	53,76	33
34	dévoiler	Verbe	4	/ 23	4	/ 23	53,15	34
35	église	Substantif	9	/ 1 982	9	/ 415	52,80	35
36	noir	Adjectif	7	/ 676	4	/ 316	52,46	36
37	volet	Substantif	4	/ 28	4	/ 24	51,43	37
38	Hurons	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	51,29	38
39	sortie	Substantif	5	/ 125	5	/ 107	51,04	39
40	soir	Substantif	7	/ 764	7	/ 318	50,75	40
41	Joseph	Personne	4	/ 31	4	/ 19	50,56	41
42	paysan	Substantif	6	/ 405	6	/ 227	49,24	42
43	tout le monde	Substantif	6	/ 464	6	/ 327	47,61	43
44	Stampa	Nom propre	3	/ 6	1	/ 2	47,47	44
45	charrette	Substantif	3	/ 6	3	/ 4	47,47	45
46	vieux	Adjectif	7	/ 975	5	/ 442	47,36	46
47	fusil	Substantif	4	/ 47	4	/ 39	47,04	47
48	incognito	Adverbe	4	/ 48	4	/ 25	46,87	48
49	station	Substantif	4	/ 50	4	/ 38	46,53	49
50	violoneux	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	46,23	50
51	naître	Verbe	8	/ 1 917	6	/ 769	45,59	51
52	banlieue	Substantif	4	/ 57	4	/ 47	45,44	52
53	en face	Adverbe	4	/ 77	4	/ 63	42,96	53
54	burgrave	—	3	/ 11	3	/ 3	42,90	54
55	dépeupler	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	42,90	55
56	soigné	Part. passé	3	/ 11	3	/ 11	42,90	56
57	clore	Verbe	4	/ 84	4	/ 68	42,25	57
58	lagune	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	41,75	58
59	emphatique	Adjectif	3	/ 13	3	/ 13	41,75	59
60	Waldburg	Nom propre	3	/ 14	3	/ 3	41,24	60
61	gare	Substantif	4	/ 112	4	/ 66	39,90	61
62	gens	Substantif	6	/ 995	6	/ 448	38,51	62
63	au bout de	Préposition	4	/ 140	4	/ 109	38,09	63
64	passer	Verbe	8	/ 3 194	8	/ 1 004	37,64	64
65	aborder	Verbe	4	/ 154	4	/ 129	37,32	65
66	cowboy	—	2	/ 2	2	/ 2	37,19	66
67	emmitoufler	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,19	67
68	racaille	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,19	68
69	ondulé	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	37,19	69
70	Brigham	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,19	70
71	préromain	—	2	/ 2	2	/ 2	37,19	71
72	Lützelflüh	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,19	72
73	malsain	Adjectif	3	/ 27	3	/ 27	36,96	73
74	épicerie	Substantif	3	/ 29	3	/ 14	36,50	74
75	parcelle	Substantif	3	/ 29	3	/ 12	36,50	75
76	aveugle	Adjectif	4	/ 171	4	/ 138	36,48	76
77	chef-lieu	Substantif	3	/ 33	3	/ 11	35,69	77
78	beurre	Substantif	3	/ 34	3	/ 22	35,50	78
79	posséder	Verbe	5	/ 590	5	/ 318	35,45	79
80	bois	Substantif	4	/ 215	4	/ 134	34,64	80
81	devenir	Verbe	8	/ 3 949	8	/ 1 049	34,37	81
82	illuminé	Adjectif	3	/ 46	3	/ 42	33,62	82
83	fantastique	Adjectif	3	/ 46	3	/ 41	33,62	83
84	auberge	Substantif	3	/ 47	3	/ 36	33,48	84
85	Bregaglia	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,37	85
86	jucher	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	33,37	86
87	voisin	Substantif	5	/ 792	5	/ 403	32,53	87
88	terre	Substantif	6	/ 1 659	6	/ 592	32,48	88
89	distinguer	Verbe	5	/ 808	5	/ 471	32,33	89
90	antifasciste	Adjectif	3	/ 59	3	/ 30	32,08	90
91	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	32,02	91
92	cassis	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	31,64	92
93	terminer	Verbe	4	/ 339	4	/ 242	30,99	93
94	balayer	Verbe	3	/ 71	3	/ 66	30,95	94
95	prise	Substantif	4	/ 363	4	/ 274	30,44	95
96	ressembler	Verbe	4	/ 384	4	/ 252	29,99	96
97	paroisse	Substantif	3	/ 88	3	/ 51	29,64	97
98	déposer	Verbe	3	/ 100	3	/ 81	28,86	98
99	New York	Lieu	4	/ 465	4	/ 190	28,47	99
100	hameau	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	28,19	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)