Lecture : au rang 2 la graphie **révolution**
— au voisinage de *violent* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 389 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 464 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	violent	Adjectif	301	/ 301	236	/ 236	6 368,50	1
2	révolution	Substantif	14	/ 1 389	11	/ 464	112,47	2
3	opposition	Substantif	10	/ 683	10	/ 362	87,67	3
4	éruption	Substantif	5	/ 20	5	/ 16	73,38	4
5	vert	Adjectif	7	/ 223	7	/ 140	72,06	5
6	coup de vent	Substantif	4	/ 9	4	/ 8	64,32	6
7	dérive	Substantif	5	/ 53	5	/ 50	62,76	7
8	contraste	Substantif	6	/ 189	6	/ 141	61,89	8
9	lansquenet	Substantif	4	/ 20	4	/ 9	56,67	9
10	paraître	Verbe	9	/ 3 004	9	/ 1 035	50,53	10
11	résider	Verbe	5	/ 215	5	/ 169	48,41	11
12	coeur	Substantif	7	/ 1 222	7	/ 565	48,20	12
13	Amériques	Lieu	4	/ 60	4	/ 52	47,30	13
14	ortie	Substantif	3	/ 8	3	/ 7	46,92	14
15	moiré	Adjectif	3	/ 9	3	/ 6	46,05	15
16	flatteur	Adjectif	4	/ 75	4	/ 62	45,46	16
17	jouissance	Substantif	4	/ 84	4	/ 63	44,53	17
18	profusion	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	42,96	18
19	sympathie	Substantif	4	/ 104	4	/ 84	42,79	19
20	sang	Substantif	5	/ 392	5	/ 210	42,37	20
21	expulsion	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	42,06	21
22	façade	Substantif	4	/ 127	4	/ 82	41,17	22
23	Moyen-Âge	Substantif	5	/ 446	5	/ 244	41,08	23
24	fleur	Substantif	4	/ 136	4	/ 99	40,61	24
25	soudain	Adv. conj.	5	/ 514	5	/ 330	39,66	25
26	clameront	—	2	/ 2	2	/ 2	38,33	26
27	libre arbitre	Substantif	3	/ 29	3	/ 11	38,22	27
28	opposer	Verbe	6	/ 1 409	6	/ 633	37,78	28
29	ciel	Substantif	5	/ 642	5	/ 284	37,45	29
30	provoquer	Verbe	5	/ 648	5	/ 417	37,35	30
31	éclairage	Substantif	3	/ 36	3	/ 31	36,86	31
32	libération	Substantif	4	/ 231	4	/ 179	36,34	32
33	surtout	Adv. conj.	6	/ 1 622	6	/ 735	36,11	33
34	États-Unis	Lieu	7	/ 3 151	7	/ 679	35,18	34
35	mouvement	Substantif	6	/ 1 798	6	/ 655	34,90	35
36	tonnant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	34,51	36
37	blé	Substantif	3	/ 61	3	/ 45	33,59	37
38	flamand	Substantif	3	/ 62	3	/ 48	33,49	38
39	humble	Adjectif	3	/ 64	3	/ 49	33,29	39
40	ébranler	Verbe	3	/ 68	3	/ 60	32,92	40
41	Suède	Lieu	3	/ 70	3	/ 55	32,74	41
42	protestation	Substantif	3	/ 77	3	/ 68	32,16	42
43	vivre	Verbe	6	/ 2 359	6	/ 831	31,71	43
44	frustrant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	31,60	44
45	rejet	Substantif	3	/ 88	3	/ 58	31,35	45
46	rouge	Adjectif	4	/ 437	4	/ 241	31,23	46
47	discussion	Substantif	4	/ 441	4	/ 269	31,16	47
48	forme	Substantif	6	/ 2 536	5	/ 770	30,87	48
49	purge	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,69	49
50	Michel-Ange	Nom propre	2	/ 6	2	/ 5	30,69	50
51	réaction	Substantif	4	/ 479	4	/ 307	30,50	51
52	jeter	Verbe	4	/ 502	4	/ 332	30,13	52
53	heurt	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	29,95	53
54	Sixtine	Nom propre	2	/ 7	2	/ 5	29,95	54
55	Asie	Lieu	4	/ 526	4	/ 195	29,75	55
56	employer	Verbe	3	/ 118	3	/ 101	29,56	56
57	aboutir	Verbe	4	/ 539	4	/ 331	29,56	57
58	dérangement	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	29,33	58
59	ver	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	29,33	59
60	insouciant	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	29,33	60
61	voile	Substantif	3	/ 123	3	/ 81	29,31	61
62	salut	Substantif	4	/ 560	2	/ 295	29,26	62
63	plaisir	Substantif	4	/ 566	4	/ 275	29,17	63
64	violence	Substantif	4	/ 582	2	/ 282	28,95	64
65	exaltation	Substantif	3	/ 131	3	/ 75	28,93	65
66	refus	Substantif	4	/ 592	2	/ 320	28,81	66
67	Dieu	Divinité	6	/ 3 066	5	/ 534	28,66	67
68	passion	Substantif	6	/ 3 075	6	/ 551	28,62	68
69	simplicité	Substantif	3	/ 142	3	/ 110	28,44	69
70	annoncer	Verbe	4	/ 636	4	/ 355	28,25	70
71	railleur	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	27,90	71
72	colline	Substantif	3	/ 161	3	/ 79	27,68	72
73	artificiel	Adjectif	3	/ 161	3	/ 122	27,68	73
74	peuple	Substantif	6	/ 3 369	6	/ 819	27,57	74
75	terrasse	Substantif	3	/ 185	3	/ 81	26,85	75
76	lutte	Substantif	4	/ 839	4	/ 406	26,05	76
77	rupture	Substantif	3	/ 212	3	/ 120	26,03	77
78	conflit	Substantif	4	/ 866	4	/ 385	25,80	78
79	reproche	Substantif	3	/ 233	3	/ 182	25,46	79
80	trace	Substantif	3	/ 239	3	/ 165	25,31	80
81	dévouement	Substantif	2	/ 21	2	/ 20	25,12	81
82	tradition	Substantif	4	/ 959	4	/ 422	25,00	82
83	cygne	Substantif	2	/ 22	2	/ 15	24,93	83
84	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	24,86	84
85	émancipation	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	24,56	85
86	confondu	Verbe	2	/ 26	2	/ 26	24,23	86
87	royaume	Substantif	3	/ 292	3	/ 153	24,11	87
88	crise	Substantif	4	/ 1 135	4	/ 453	23,67	88
89	animal	Substantif	3	/ 317	3	/ 180	23,61	89
90	réalité	Substantif	5	/ 2 665	5	/ 829	23,46	90
91	chanter	Verbe	3	/ 328	3	/ 171	23,41	91
92	romantisme	Substantif	3	/ 330	3	/ 174	23,37	92
93	appétit	Substantif	2	/ 32	2	/ 29	23,37	93
94	nager	Verbe	2	/ 34	2	/ 26	23,12	94
95	moyen	Substantif	5	/ 2 774	5	/ 890	23,07	95
96	d'entre	Préposition	3	/ 371	3	/ 270	22,67	96
97	couronner	Verbe	2	/ 39	2	/ 38	22,56	97
98	traditionnel	Adjectif	3	/ 385	3	/ 257	22,45	98
99	vif	Adjectif	3	/ 396	3	/ 272	22,28	99
100	élan	Substantif	3	/ 406	3	/ 231	22,13	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)