Lecture : au rang 2 la graphie **dieu**
— au voisinage de *vouer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 632 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 249 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	vouer	Verbe	119	/ 119	99	/ 99	2 738,64	1
2	dieu	Substantif	7	/ 632	7	/ 249	70,59	2
3	vierge	Substantif	5	/ 139	5	/ 82	62,22	3
4	éminent	Adjectif	4	/ 32	4	/ 28	60,08	4
5	attention	Substantif	5	/ 259	5	/ 201	55,92	5
6	récent	Adjectif	5	/ 359	5	/ 278	52,63	6
7	mort	Substantif	7	/ 2 524	7	/ 626	51,24	7
8	échec	Substantif	5	/ 420	4	/ 262	51,06	8
9	repos	Substantif	4	/ 118	4	/ 75	49,26	9
10	malheur	Substantif	5	/ 516	5	/ 249	48,99	10
11	poésie	Substantif	5	/ 598	5	/ 252	47,51	11
12	magie	Substantif	4	/ 181	4	/ 85	45,79	12
13	envieux	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	42,06	13
14	Salzbourg de Hofmannsthal	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,06	14
15	état de choses	Substantif	3	/ 39	3	/ 34	41,97	15
16	haine	Substantif	4	/ 323	4	/ 211	41,13	16
17	destiner	Verbe	4	/ 397	4	/ 276	39,47	17
18	princesse	Titulature	3	/ 67	3	/ 43	38,62	18
19	fidélité	Substantif	4	/ 444	4	/ 146	38,57	19
20	grave	Adjectif	4	/ 519	4	/ 375	37,32	20
21	oubli	Substantif	3	/ 92	3	/ 76	36,68	21
22	palabre	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	36,52	22
23	contempler	Verbe	3	/ 104	3	/ 86	35,94	23
24	esclavage	Substantif	3	/ 109	3	/ 75	35,65	24
25	ciel	Substantif	4	/ 642	4	/ 284	35,62	25
26	nymphe	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	35,33	26
27	poète	Substantif	4	/ 794	4	/ 325	33,93	27
28	inconfortable	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	32,05	28
29	exécration	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	30,90	29
30	effort	Substantif	4	/ 1 177	4	/ 550	30,79	30
31	beauté	Substantif	3	/ 344	3	/ 170	28,71	31
32	clerc	Substantif	3	/ 361	3	/ 132	28,42	32
33	temps	Substantif	5	/ 4 239	5	/ 1 112	28,08	33
34	saint	Titulature	3	/ 467	3	/ 184	26,88	34
35	naissance	Substantif	3	/ 481	3	/ 311	26,70	35
36	rédemption	Substantif	2	/ 37	2	/ 29	26,50	36
37	culte	Substantif	3	/ 511	3	/ 236	26,34	37
38	inexorable	Adjectif	2	/ 40	2	/ 35	26,18	38
39	espace	Substantif	3	/ 537	3	/ 323	26,04	39
40	assurément	Adverbe	2	/ 42	2	/ 41	25,98	40
41	en même temps	Adverbe	3	/ 548	3	/ 374	25,92	41
42	aimer	Verbe	4	/ 2 426	4	/ 613	25,06	42
43	habile	Adjectif	2	/ 60	2	/ 56	24,53	43
44	couronne	Substantif	2	/ 77	2	/ 56	23,52	44
45	image	Substantif	3	/ 829	3	/ 429	23,44	45
46	limitation	Substantif	2	/ 83	2	/ 67	23,21	46
47	expliquer	Verbe	3	/ 1 191	3	/ 573	21,29	47
48	conte	Substantif	2	/ 137	2	/ 84	21,19	48
49	Max Reinhardt	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,02	49
50	burn	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	50
51	cities	—	1	/ 1	1	/ 1	21,02	51
52	confinant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,02	52
53	Max Reinhart	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,02	53
54	espèce	Substantif	3	/ 1 284	3	/ 607	20,84	54
55	Berlin	Lieu	2	/ 165	2	/ 111	20,44	55
56	renaissance	Substantif	2	/ 176	2	/ 128	20,18	56
57	ridicule	Adjectif	2	/ 184	2	/ 155	20,01	57
58	amour	Substantif	4	/ 4 740	4	/ 531	19,83	58
59	führer	Substantif	2	/ 237	2	/ 97	18,99	59
60	relatif	Adjectif	2	/ 250	2	/ 201	18,78	60
61	totalement	Adverbe	2	/ 270	2	/ 204	18,47	61
62	durant	Préposition	2	/ 297	2	/ 221	18,09	62
63	oeuvre	Substantif	3	/ 2 054	3	/ 708	18,06	63
64	perpétuel	Adjectif	2	/ 328	2	/ 216	17,69	64
65	faible	Adjectif	2	/ 330	2	/ 244	17,67	65
66	rapide	Adjectif	2	/ 356	2	/ 260	17,36	66
67	Brenner	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	17,20	67
68	moloch	Substantif	1	/ 3	1	/ 2	17,20	68
69	signe de croix	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,20	69
70	structurellement	Adverbe	1	/ 3	1	/ 3	17,20	70
71	à la mémoire de	Préposition	1	/ 3	1	/ 3	17,20	71
72	transit	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,20	72
73	gros	Adjectif	2	/ 436	2	/ 270	16,56	73
74	indélébile	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,52	74
75	illimité-fini	—	1	/ 4	1	/ 4	16,52	75
76	abstinence	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,02	76
77	humain	Adjectif	3	/ 3 148	3	/ 909	15,55	77
78	ouvrier	Substantif	2	/ 600	2	/ 266	15,29	78
79	entreprise	Substantif	2	/ 622	2	/ 365	15,14	79
80	torturant	Gérondif	1	/ 9	1	/ 9	14,74	80
81	décider	Verbe	2	/ 708	2	/ 424	14,63	81
82	ouvrir	Verbe	2	/ 739	2	/ 469	14,46	82
83	activité	Substantif	2	/ 812	2	/ 408	14,08	83
84	Max Brod	Personne	1	/ 15	1	/ 6	13,68	84
85	fresque	Substantif	1	/ 16	1	/ 14	13,54	85
86	État	Organisation	3	/ 4 636	3	/ 744	13,31	86
87	artisanat	Substantif	1	/ 18	1	/ 14	13,30	87
88	dévotion	Substantif	1	/ 18	1	/ 17	13,30	88
89	empire	Substantif	2	/ 994	2	/ 378	13,28	89
90	mensonger	Adjectif	1	/ 20	1	/ 20	13,08	90
91	nombre	Substantif	2	/ 1 051	2	/ 531	13,06	91
92	meilleur	Adjectif	2	/ 1 099	2	/ 597	12,89	92
93	nécessité	Substantif	2	/ 1 112	2	/ 552	12,84	93
94	mariage	Substantif	2	/ 1 141	2	/ 153	12,74	94
95	travaillant	Gérondif	1	/ 25	1	/ 22	12,63	95
96	art	Substantif	2	/ 1 218	2	/ 466	12,48	96
97	scientifico-technique	—	1	/ 27	1	/ 24	12,47	97
98	aristocratique	Adjectif	1	/ 29	1	/ 24	12,32	98
99	socialement	Adverbe	1	/ 31	1	/ 27	12,19	99
100	public	Substantif	2	/ 1 357	2	/ 639	12,06	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)