Lecture : au rang 2 la graphie **mouton**
— au voisinage de *vêtir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 52 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 38 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	vêtir	Verbe	96	/ 96	76	/ 76	2 250,56	1
2	mouton	Substantif	14	/ 52	7	/ 38	241,78	2
3	noir	Adjectif	15	/ 676	15	/ 316	180,24	3
4	peau	Substantif	8	/ 67	8	/ 57	123,23	4
5	pantalon	Substantif	7	/ 41	7	/ 41	113,15	5
6	couleur	Substantif	9	/ 335	9	/ 222	111,01	6
7	jeune fille	Substantif	7	/ 157	7	/ 79	93,41	7
8	femme	Substantif	8	/ 1 966	8	/ 422	68,28	8
9	grinçant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	57,69	9
10	soie	Substantif	4	/ 59	4	/ 43	56,69	10
11	moue	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	56,11	11
12	robe	Substantif	4	/ 66	4	/ 46	55,77	12
13	personnage	Substantif	5	/ 349	5	/ 194	55,11	13
14	flanelle	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	52,97	14
15	pauvrement	Adverbe	3	/ 10	3	/ 10	52,21	15
16	gendarme	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	49,88	16
17	réclame	Verbe	3	/ 15	3	/ 14	49,41	17
18	blanc	Adjectif	5	/ 618	5	/ 282	49,38	18
19	fièvre	Substantif	4	/ 147	4	/ 108	49,23	19
20	vrai	Adjectif	7	/ 3 731	7	/ 1 018	48,89	20
21	richement	Adverbe	3	/ 21	2	/ 16	47,20	21
22	nu	Adjectif	4	/ 275	4	/ 178	44,17	22
23	barrette	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	42,93	23
24	insolent	Adjectif	3	/ 52	3	/ 45	41,49	24
25	nourrir	Verbe	4	/ 395	4	/ 276	41,26	25
26	valise	Substantif	3	/ 61	3	/ 41	40,50	26
27	sévère	Adjectif	3	/ 95	3	/ 73	37,79	27
28	magazine	Substantif	3	/ 98	3	/ 64	37,60	28
29	Jésus-Christ Church	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	37,38	29
30	jeune homme	Substantif	3	/ 124	3	/ 98	36,17	30
31	estancieros	—	2	/ 6	2	/ 6	35,29	31
32	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	34,03	32
33	nazi	Adjectif	3	/ 204	3	/ 130	33,16	33
34	déporté	Part. passé	2	/ 11	2	/ 10	32,50	34
35	uniforme	Substantif	3	/ 240	3	/ 173	32,18	35
36	planète	Substantif	3	/ 271	3	/ 177	31,45	36
37	intransigeance	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	30,87	37
38	méthodiste	Adjectif	2	/ 16	2	/ 9	30,87	38
39	demeurer	Verbe	3	/ 312	3	/ 227	30,60	39
40	guetteur	Substantif	2	/ 20	2	/ 11	29,93	40
41	rebâtir	Verbe	2	/ 31	2	/ 26	28,10	41
42	occasion	Substantif	3	/ 523	3	/ 357	27,50	42
43	faction	Substantif	2	/ 36	2	/ 31	27,48	43
44	conteur	Substantif	2	/ 38	2	/ 29	27,26	44
45	septembre	Substantif	3	/ 592	3	/ 337	26,76	45
46	impunément	Adverbe	2	/ 44	2	/ 44	26,66	46
47	provincial	Adjectif	2	/ 59	2	/ 54	25,46	47
48	mince	Adjectif	2	/ 62	2	/ 59	25,26	48
49	aventure	Substantif	3	/ 793	3	/ 372	25,01	49
50	concorde	Substantif	2	/ 76	2	/ 29	24,43	50
51	importer	Verbe	3	/ 875	3	/ 514	24,42	51
52	baigner	Verbe	2	/ 111	2	/ 100	22,90	52
53	guide	Substantif	2	/ 112	2	/ 93	22,87	53
54	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	22,55	54
55	strictement	Adverbe	2	/ 128	2	/ 106	22,33	55
56	idole	Substantif	2	/ 131	2	/ 75	22,24	56
57	simplement	Adverbe	3	/ 1 346	3	/ 671	21,85	57
58	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	21,63	58
59	peindre	Verbe	2	/ 157	2	/ 114	21,51	59
60	Dorienne	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,45	60
61	Giuseppe Garibaldi	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,45	61
62	gracilité	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,45	62
63	haranguant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,45	63
64	macfarlane	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,45	64
65	sarabande	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,45	65
66	précieux	Adjectif	2	/ 169	2	/ 136	21,21	66
67	vie	Substantif	4	/ 5 965	4	/ 1 110	19,74	67
68	livre	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 741	18,97	68
69	bronzé	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	18,68	69
70	collant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	18,68	70
71	lambeau	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,68	71
72	réaliste	Adjectif	2	/ 380	2	/ 256	17,97	72
73	statuette	Substantif	1	/ 3	1	/ 2	17,63	73
74	dévasté	Part. passé	1	/ 3	1	/ 3	17,63	74
75	gloire	Substantif	2	/ 425	2	/ 209	17,52	75
76	Conrad witz	Personne	1	/ 4	1	/ 4	16,96	76
77	trouver	Verbe	3	/ 3 083	3	/ 1 017	16,95	77
78	façon	Substantif	2	/ 494	2	/ 303	16,92	78
79	croyance	Substantif	2	/ 530	2	/ 279	16,64	79
80	péché	Substantif	2	/ 668	2	/ 241	15,72	80
81	coton	Substantif	1	/ 8	1	/ 7	15,43	81
82	droite	Substantif	2	/ 729	2	/ 362	15,37	82
83	tour	Substantif	2	/ 805	2	/ 466	14,98	83
84	blouse	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	14,75	84
85	passablement	Adverbe	1	/ 11	1	/ 11	14,75	85
86	tumultueux	Adjectif	1	/ 11	1	/ 11	14,75	86
87	maison	Substantif	2	/ 854	2	/ 305	14,74	87
88	long	Adjectif	2	/ 965	2	/ 515	14,26	88
89	plaignant	Gérondif	1	/ 14	1	/ 5	14,25	89
90	artificiellement	Adverbe	1	/ 16	1	/ 15	13,97	90
91	roux	Adjectif	1	/ 17	1	/ 17	13,85	91
92	parquet	Substantif	1	/ 17	1	/ 14	13,85	92
93	vengeur	Adjectif	1	/ 18	1	/ 17	13,73	93
94	haut	Substantif	2	/ 1 228	2	/ 552	13,30	94
95	chevaucher	Verbe	1	/ 25	1	/ 24	13,06	95
96	perse	Adjectif	1	/ 29	1	/ 21	12,76	96
97	Ulrich	Personne	1	/ 30	1	/ 3	12,69	97
98	élégant	Adjectif	1	/ 31	1	/ 31	12,62	98
99	gras	Adjectif	1	/ 34	1	/ 29	12,43	99
100	menton	Substantif	1	/ 34	1	/ 29	12,43	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)