Lecture : au rang 2 la graphie **rester**
— au voisinage de *écart* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 1 261 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 647 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	écart	Substantif	107	/ 107	84	/ 84	2 485,23	1
2	rester	Verbe	8	/ 1 261	7	/ 647	73,57	2
3	reléguer	Verbe	4	/ 22	4	/ 22	64,20	3
4	tenir	Verbe	8	/ 2 308	7	/ 913	63,92	4
5	combler	Verbe	5	/ 195	5	/ 134	59,87	5
6	calembour	Substantif	4	/ 51	4	/ 48	57,02	6
7	samedi	Substantif	4	/ 51	4	/ 35	57,02	7
8	asseoir	Verbe	5	/ 327	5	/ 209	54,66	8
9	brusque	Adjectif	4	/ 100	4	/ 82	51,47	9
10	concert	Substantif	4	/ 105	4	/ 71	51,07	10
11	censé	Adjectif	4	/ 110	4	/ 95	50,70	11
12	vrai	Adjectif	7	/ 3 731	7	/ 1 018	47,34	12
13	couvrant	Gérondif	3	/ 19	3	/ 19	47,19	13
14	comparable	Adjectif	4	/ 224	4	/ 189	44,94	14
15	instable	Adjectif	3	/ 28	3	/ 25	44,70	15
16	confortable	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	43,29	16
17	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	42,64	17
18	public	Substantif	5	/ 1 357	5	/ 639	40,42	18
19	Don Juan	Personne	4	/ 395	4	/ 59	40,38	19
20	intolérable	Adjectif	3	/ 60	3	/ 57	39,95	20
21	justifier	Verbe	4	/ 549	4	/ 343	37,74	21
22	scandaleux	Adjectif	3	/ 109	2	/ 96	36,30	22
23	balancer	Verbe	3	/ 124	3	/ 72	35,51	23
24	gymnaste	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	34,85	24
25	porter	Verbe	4	/ 816	4	/ 481	34,57	25
26	signaler	Verbe	3	/ 175	1	/ 149	33,43	26
27	par ailleurs	Adverbe	3	/ 223	3	/ 169	31,96	27
28	probablement	Adverbe	3	/ 257	1	/ 208	31,11	28
29	groupe	Substantif	4	/ 1 448	4	/ 555	30,00	29
30	énorme	Adjectif	3	/ 311	3	/ 209	29,96	30
31	sentir	Verbe	4	/ 1 500	4	/ 686	29,72	31
32	permettre	Verbe	4	/ 1 625	4	/ 742	29,09	32
33	imprécation	Substantif	2	/ 26	2	/ 26	28,39	33
34	différence	Substantif	3	/ 576	3	/ 333	26,26	34
35	équilibre	Substantif	3	/ 608	3	/ 325	25,94	35
36	vie	Substantif	5	/ 5 965	5	/ 1 110	25,81	36
37	danger	Substantif	3	/ 735	3	/ 414	24,80	37
38	lutte	Substantif	3	/ 839	3	/ 406	24,01	38
39	accepter	Verbe	3	/ 977	3	/ 528	23,10	39
40	considérer	Verbe	3	/ 1 077	3	/ 587	22,52	40
41	guerre	Substantif	4	/ 4 061	4	/ 811	21,87	41
42	volonté	Substantif	3	/ 1 291	1	/ 543	21,45	42
43	différentiels	—	1	/ 1	1	/ 1	21,24	43
44	pauvres201,	—	1	/ 1	1	/ 1	21,24	44
45	prolonger	Verbe	2	/ 159	2	/ 133	21,02	45
46	tolérer	Verbe	2	/ 179	2	/ 155	20,54	46
47	tout de même	Adverbe	2	/ 240	2	/ 193	19,37	47
48	fuir	Verbe	2	/ 253	2	/ 169	19,16	48
49	courir	Verbe	2	/ 289	2	/ 234	18,63	49
50	désarçonnant	—	1	/ 2	1	/ 2	18,46	50
51	tiers-monde	Substantif	2	/ 313	2	/ 102	18,31	51
52	croissance	Substantif	2	/ 404	2	/ 126	17,29	52
53	maintenir	Verbe	2	/ 503	2	/ 330	16,41	53
54	pousser	Verbe	2	/ 618	2	/ 387	15,59	54
55	d'avec	Préposition	1	/ 8	1	/ 7	15,21	55
56	mégalopolis	—	1	/ 8	1	/ 4	15,21	56
57	ou bien	Conj. coord.	2	/ 800	2	/ 384	14,57	57
58	conflit	Substantif	2	/ 866	1	/ 385	14,25	58
59	essayer	Verbe	2	/ 920	2	/ 536	14,01	59
60	État	Organisation	3	/ 4 636	3	/ 744	13,93	60
61	Suisse	Lieu	3	/ 4 643	3	/ 578	13,92	61
62	grossièreté	Substantif	1	/ 17	1	/ 14	13,63	62
63	Cocteau	Personne	1	/ 18	1	/ 8	13,51	63
64	sentiment	Substantif	2	/ 1 108	2	/ 493	13,28	64
65	vivant	Adjectif	2	/ 1 126	2	/ 585	13,22	65
66	réduisant	Gérondif	1	/ 24	1	/ 24	12,92	66
67	sarcasme	Substantif	1	/ 27	1	/ 24	12,68	67
68	politique	Substantif	3	/ 5 924	3	/ 1 011	12,52	68
69	être tenu	Verbe	1	/ 34	1	/ 32	12,21	69
70	importation	Substantif	1	/ 35	1	/ 29	12,16	70
71	monde	Substantif	3	/ 6 536	3	/ 1 180	11,96	71
72	avant-guerre	Substantif	1	/ 41	1	/ 37	11,84	72
73	harmonieux	Adjectif	1	/ 45	1	/ 42	11,65	73
74	mouvement	Substantif	2	/ 1 798	2	/ 655	11,37	74
75	fécondité	Substantif	1	/ 57	1	/ 49	11,17	75
76	femme	Substantif	2	/ 1 966	2	/ 422	11,02	76
77	plume	Substantif	1	/ 65	1	/ 60	10,91	77
78	seul	Adjectif	3	/ 7 937	3	/ 1 294	10,86	78
79	bénéficier	Verbe	1	/ 100	1	/ 84	10,04	79
80	démographique	Adjectif	1	/ 107	1	/ 61	9,90	80
81	douloureux	Adjectif	1	/ 111	1	/ 84	9,83	81
82	libéralisme	Substantif	1	/ 113	1	/ 92	9,80	82
83	niveau de vie	Substantif	1	/ 120	1	/ 76	9,67	83
84	exigeant	Gérondif	1	/ 121	1	/ 103	9,66	84
85	doucement	Adverbe	1	/ 122	1	/ 85	9,64	85
86	fonds	Substantif	1	/ 124	1	/ 76	9,61	86
87	Retinger	Nom propre	1	/ 126	1	/ 6	9,58	87
88	entrevoir	Verbe	1	/ 129	1	/ 111	9,53	88
89	hostile	Adjectif	1	/ 130	1	/ 110	9,51	89
90	armer	Verbe	1	/ 139	1	/ 111	9,38	90
91	retraite	Substantif	1	/ 139	1	/ 101	9,38	91
92	excellent	Adjectif	1	/ 162	1	/ 137	9,07	92
93	sein	Substantif	1	/ 162	1	/ 141	9,07	93
94	accroissement	Substantif	1	/ 168	1	/ 100	9,00	94
95	minorité	Substantif	1	/ 168	1	/ 109	9,00	95
96	élargir	Verbe	1	/ 173	1	/ 137	8,94	96
97	complexité	Substantif	1	/ 177	1	/ 117	8,90	97
98	voiture	Substantif	1	/ 187	1	/ 115	8,79	98
99	distance	Substantif	1	/ 230	1	/ 161	8,38	99
100	tenir compte	Verbe	1	/ 258	1	/ 203	8,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)