Lecture : au rang 2 la graphie **prendre**
— au voisinage de *échapper* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 3 884 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 1 098 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	échapper	Verbe	527	/ 527	320	/ 320	10 559,80	1
2	prendre	Verbe	22	/ 3 884	22	/ 1 098	127,14	2
3	emprise	Substantif	9	/ 71	9	/ 62	108,52	3
4	support	Substantif	7	/ 51	7	/ 43	85,57	4
5	psychologie	Substantif	8	/ 328	8	/ 181	69,28	5
6	par définition	Adverbe	7	/ 170	7	/ 145	68,03	6
7	tomber	Verbe	8	/ 634	6	/ 391	58,71	7
8	innocenter	Verbe	4	/ 12	4	/ 12	56,91	8
9	bestial	Adjectif	4	/ 13	4	/ 13	56,14	9
10	frumenti	—	3	/ 3	3	/ 3	54,13	10
11	souveraineté	Substantif	8	/ 882	8	/ 226	53,46	11
12	consomption	Substantif	4	/ 18	4	/ 10	53,12	12
13	âme	Substantif	9	/ 1 657	9	/ 477	51,06	13
14	agrandir	Verbe	5	/ 101	5	/ 80	50,45	14
15	Erlebnis	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	49,63	15
16	loi	Substantif	9	/ 1 820	9	/ 574	49,40	16
17	hypnose	Substantif	4	/ 29	4	/ 24	48,92	17
18	cri	Substantif	6	/ 363	6	/ 225	47,25	18
19	virginal	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	44,57	19
20	aveu	Substantif	5	/ 189	5	/ 127	44,09	20
21	puissance	Substantif	8	/ 1 695	8	/ 653	43,17	21
22	prévision	Substantif	5	/ 211	5	/ 97	42,98	22
23	abaissement	Substantif	4	/ 60	4	/ 44	42,80	23
24	don-juanisme	—	3	/ 9	3	/ 5	42,67	24
25	lamentation	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	41,91	25
26	de plus en plus	Adverbe	6	/ 567	6	/ 364	41,91	26
27	entièrement	Adv. degré	5	/ 243	5	/ 176	41,56	27
28	contrôle	Substantif	5	/ 277	5	/ 180	40,25	28
29	réciter	Verbe	4	/ 93	4	/ 58	39,21	29
30	Angélique	Personne	3	/ 15	3	/ 3	39,12	30
31	danger	Substantif	6	/ 735	6	/ 414	38,82	31
32	faire mine	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	37,91	32
33	douceur	Substantif	4	/ 111	4	/ 82	37,77	33
34	sens	Substantif	10	/ 5 061	10	/ 1 136	37,25	34
35	conscient	Adjectif	5	/ 384	5	/ 292	36,98	35
36	ruisselant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	36,91	36
37	laisser	Verbe	7	/ 1 607	7	/ 755	36,66	37
38	hantise	Substantif	3	/ 23	3	/ 17	36,32	38
39	démoniaque207.	—	2	/ 2	2	/ 2	36,08	39
40	mythique	Adjectif	4	/ 153	4	/ 102	35,17	40
41	manière	Substantif	7	/ 1 870	7	/ 793	34,60	41
42	étreindre	Verbe	3	/ 31	3	/ 28	34,42	42
43	terreur	Substantif	4	/ 170	4	/ 123	34,32	43
44	nihilisme	Substantif	3	/ 32	3	/ 28	34,22	44
45	joug	Substantif	3	/ 32	3	/ 27	34,22	45
46	fin	Substantif	8	/ 3 022	8	/ 864	34,22	46
47	humiliant	Gérondif	3	/ 34	3	/ 31	33,84	47
48	considération	Substantif	4	/ 185	4	/ 151	33,64	48
49	concret	Adjectif	6	/ 1 201	6	/ 538	33,02	49
50	influence	Substantif	5	/ 579	5	/ 302	32,90	50
51	monde	Substantif	10	/ 6 536	10	/ 1 180	32,49	51
52	dessein	Substantif	4	/ 217	4	/ 150	32,36	52
53	révolte	Substantif	5	/ 612	5	/ 320	32,35	53
54	immer	—	2	/ 3	2	/ 3	32,26	54
55	Wer	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	32,26	55
56	strebend	—	2	/ 3	2	/ 3	32,26	56
57	espèce	Substantif	6	/ 1 284	6	/ 607	32,24	57
58	volonté	Substantif	6	/ 1 291	6	/ 543	32,17	58
59	démon	Substantif	4	/ 227	4	/ 97	32,00	59
60	regard	Substantif	5	/ 636	5	/ 324	31,97	60
61	action	Substantif	7	/ 2 322	7	/ 730	31,67	61
62	pensée	Substantif	7	/ 2 397	7	/ 664	31,24	62
63	homme	Substantif	12	/ 11 302	12	/ 1 259	31,07	63
64	unitaires	—	3	/ 57	3	/ 36	30,64	64
65	mécanique	Adjectif	4	/ 272	4	/ 187	30,55	65
66	exclusivisme	—	2	/ 4	2	/ 4	30,54	66
67	de charrier	—	2	/ 4	2	/ 2	30,54	67
68	conditionné	Adjectif	3	/ 62	3	/ 48	30,12	68
69	inquisition	Substantif	3	/ 63	3	/ 45	30,02	69
70	envergure	Substantif	3	/ 65	3	/ 61	29,83	70
71	condition	Substantif	6	/ 1 586	6	/ 700	29,77	71
72	guerre	Substantif	8	/ 4 061	8	/ 811	29,73	72
73	doublement	Adverbe	3	/ 69	3	/ 67	29,47	73
74	gidien	Adjectif	2	/ 5	2	/ 4	29,35	74
75	inordinatio	—	2	/ 5	2	/ 3	29,35	75
76	jésuite	Substantif	3	/ 76	3	/ 57	28,88	76
77	stylisations	—	2	/ 6	2	/ 6	28,45	77
78	manoir	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,45	78
79	d'entre	Préposition	4	/ 371	4	/ 270	28,07	79
80	métamorphose	Substantif	3	/ 89	3	/ 67	27,91	80
81	désespérer	Verbe	3	/ 90	3	/ 73	27,85	81
82	athée	Substantif	3	/ 92	3	/ 54	27,71	82
83	empire	Substantif	5	/ 994	5	/ 378	27,58	83
84	Don Juan	Personne	4	/ 395	4	/ 59	27,58	84
85	insupportable	Adjectif	3	/ 96	3	/ 79	27,45	85
86	amour	Substantif	8	/ 4 740	8	/ 531	27,42	86
87	poteau	Substantif	2	/ 8	2	/ 7	27,09	87
88	géométrique	Adjectif	3	/ 110	3	/ 92	26,63	88
89	élite	Substantif	4	/ 449	4	/ 237	26,56	89
90	pluralité	Substantif	3	/ 118	3	/ 73	26,20	90
91	tribunal	Substantif	3	/ 119	3	/ 78	26,15	91
92	dégoûtant	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	26,08	92
93	eschatologique	—	2	/ 10	2	/ 8	26,08	93
94	hallucination	Substantif	2	/ 10	2	/ 8	26,08	94
95	nature	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 745	26,05	95
96	allégeance	Substantif	3	/ 122	3	/ 62	26,00	96
97	effort	Substantif	5	/ 1 177	5	/ 550	25,93	97
98	silence	Substantif	4	/ 494	4	/ 275	25,80	98
99	bref	Adverbe	4	/ 494	4	/ 370	25,80	99
100	mystère	Substantif	4	/ 499	4	/ 271	25,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)