Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie chrétien
— au voisinage de église (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 76 occurrences (sur 2 467 dans la totalité du corpus)
— 57 textes trouvés (sur les 509 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 église Substantif 1 982 / 1 982 415 / 415 34 462,83 1
2 chrétien Adjectif 76 / 2 467 57 / 509 495,96 2
3 catholique Adjectif 40 / 637 35 / 256 318,01 3
4 romain Adjectif 38 / 612 31 / 251 301,20 4
5 Rome Lieu 36 / 513 30 / 241 294,37 5
6 primitif Adjectif 35 / 459 27 / 239 292,17 6
7 Jésus-Christ Divinité 37 / 766 28 / 235 274,29 7
8 gothique Adjectif 20 / 54 17 / 40 236,81 8
9 protestant Substantif 31 / 726 25 / 275 221,97 9
10 réformé Part. passé 21 / 111 17 / 49 215,78 10
11 doctrine Substantif 32 / 1 480 22 / 528 185,56 11
12 État Organisation 39 / 4 636 18 / 744 154,67 12
13 paroisse Substantif 15 / 88 14 / 51 150,64 13
14 fidèle Adjectif 19 / 327 18 / 178 147,84 14
15 mairie Substantif 13 / 52 12 / 28 141,69 15
16 condamner Verbe 22 / 758 19 / 412 140,35 16
17 amour Substantif 36 / 4 740 11 / 531 135,74 17
18 oecuménique Adjectif 15 / 141 15 / 72 135,49 18
19 universel Adjectif 22 / 931 12 / 477 131,34 19
20 liturgie Substantif 14 / 119 9 / 49 129,43 20
21 organiser Verbe 19 / 600 18 / 374 124,50 21
22 persécution Substantif 12 / 66 12 / 53 122,20 22
23 chef Substantif 20 / 794 14 / 382 121,92 23
24 saint Titulature 17 / 467 14 / 184 116,14 24
25 dogme Substantif 16 / 380 10 / 215 113,99 25
26 donner Verbe 30 / 4 273 26 / 1 164 108,60 26
27 cathare Adjectif 15 / 373 4 / 47 105,47 27
28 membre Substantif 17 / 673 15 / 304 103,70 28
29 Pierre Personne 10 / 51 2 / 16 103,49 29
30 établir Verbe 18 / 907 17 / 507 101,20 30
31 empire Substantif 18 / 994 16 / 378 97,95 31
32 anglican Adjectif 10 / 68 10 / 42 97,20 32
33 réforme Substantif 15 / 493 14 / 233 97,06 33
34 unité Substantif 20 / 1 545 19 / 500 95,72 34
35 foi Substantif 21 / 1 877 18 / 516 94,59 35
36 christianisme Substantif 17 / 933 17 / 286 92,71 36
37 calviniste Substantif 11 / 143 7 / 76 91,89 37
38 hérétique Adjectif 12 / 221 10 / 91 91,67 38
39 docteur Titulature 11 / 145 11 / 99 91,58 39
40 visible Adjectif 12 / 309 8 / 231 83,51 40
41 secte Substantif 10 / 146 7 / 83 81,14 41
42 clocher Substantif 9 / 87 9 / 64 80,74 42
43 communauté Substantif 19 / 1 972 12 / 569 80,10 43
44 siècle Substantif 21 / 2 710 19 / 842 79,84 44
45 diversité Substantif 15 / 882 6 / 334 79,76 45
46 corps Substantif 17 / 1 396 10 / 515 79,32 46
47 construire Verbe 12 / 377 11 / 252 78,71 47
48 laïque Adjectif 10 / 180 7 / 112 76,85 48
49 bâtir Verbe 10 / 206 10 / 142 74,10 49
50 offrir Verbe 14 / 845 11 / 497 73,71 50
51 New York Lieu 12 / 465 5 / 190 73,68 51
52 Saint-Marc Lieu 6 / 14 6 / 11 73,23 52
53 hôtel de ville Substantif 6 / 15 6 / 11 72,17 53
54 constituer Verbe 14 / 950 14 / 495 70,50 54
55 temple Substantif 9 / 156 9 / 95 69,85 55
56 autorité Substantif 13 / 768 12 / 354 68,99 56
57 théologie Substantif 11 / 440 7 / 198 66,84 57
58 reprendre Verbe 12 / 649 12 / 416 65,76 58
59 mariage Substantif 14 / 1 141 7 / 153 65,51 59
60 devenir Verbe 21 / 3 949 16 / 1 049 65,09 60
61 clergé Substantif 7 / 60 6 / 42 64,56 61
62 orthodoxe Adjectif 9 / 215 8 / 106 63,98 62
63 confessionnel Adjectif 6 / 31 4 / 24 61,91 63
64 contrefort Substantif 4 / 4 4 / 4 61,56 64
65 panse Substantif 4 / 4 4 / 4 61,56 65
66 confessante — 4 / 4 4 / 4 61,56 66
67 lutrin Substantif 4 / 4 4 / 4 61,56 67
68 baptiste Adjectif 5 / 12 3 / 6 60,66 68
69 à nouveau Adverbe 7 / 82 7 / 70 59,98 69
70 conseil Substantif 11 / 619 11 / 241 59,42 70
71 collusion Substantif 6 / 40 3 / 27 58,56 71
72 fédération Substantif 13 / 1 177 10 / 356 58,18 72
73 hors de Préposition 9 / 306 9 / 226 57,60 73
74 opposition Substantif 11 / 683 11 / 362 57,29 74
75 demeurer Verbe 9 / 312 9 / 227 57,25 75
76 religion Substantif 14 / 1 558 14 / 474 57,12 76
77 nouvelle Adjectif 14 / 1 559 14 / 721 57,10 77
78 divers Adjectif 12 / 944 6 / 502 56,97 78
79 Vatican II Nom propre 4 / 5 4 / 5 56,56 79
80 fonder Verbe 13 / 1 318 9 / 600 55,35 80
81 ordre Substantif 16 / 2 483 14 / 782 55,25 81
82 stalle Substantif 4 / 6 4 / 6 53,93 82
83 opposer Verbe 13 / 1 409 13 / 633 53,69 83
84 former Verbe 12 / 1 090 12 / 514 53,63 84
85 orthodoxie Substantif 8 / 236 7 / 104 53,47 85
86 sauver Verbe 11 / 828 10 / 424 53,16 86
87 spirituellement Adverbe 6 / 62 6 / 59 52,98 87
88 lutte Substantif 11 / 839 9 / 406 52,87 88
89 parti Substantif 14 / 1 829 11 / 602 52,86 89
90 village Substantif 9 / 400 9 / 177 52,80 90
91 local Substantif 11 / 865 8 / 357 52,22 91
92 verre Substantif 7 / 142 7 / 85 52,08 92
93 sculpté Part. passé 4 / 7 4 / 6 52,00 93
94 défendre Verbe 11 / 904 8 / 481 51,28 94
95 Moyen-Âge Substantif 9 / 446 9 / 244 50,86 95
96 mesure Substantif 16 / 2 963 16 / 863 50,01 96
97 baroque Adjectif 6 / 79 5 / 56 49,95 97
98 Suisse Lieu 19 / 4 643 5 / 578 49,86 98
99 grec Substantif 10 / 707 10 / 275 49,54 99
100 convertir Verbe 7 / 172 6 / 106 49,36 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△