Lecture : au rang 2 la graphie **voix**
— au voisinage de *élève* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 676 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 371 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	élève	Substantif	331	/ 331	180	/ 180	6 940,33	1
2	voix	Substantif	14	/ 676	12	/ 371	129,98	2
3	ocre	Adjectif	5	/ 15	5	/ 15	75,82	3
4	coupole	Substantif	5	/ 17	5	/ 14	74,32	4
5	contourner	Verbe	5	/ 18	5	/ 18	73,65	5
6	basilique	Substantif	5	/ 18	5	/ 13	73,65	6
7	préparer	Verbe	9	/ 756	9	/ 468	73,42	7
8	maître	Titulature	8	/ 643	8	/ 346	65,94	8
9	vertu	Substantif	8	/ 909	8	/ 413	60,42	9
10	Danube	Nom propre	5	/ 67	5	/ 46	59,35	10
11	occasion	Substantif	7	/ 523	7	/ 357	58,70	11
12	gnomiques	—	3	/ 3	3	/ 3	56,93	12
13	purifiant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	56,93	13
14	éclatant	Gérondif	5	/ 130	5	/ 115	52,55	14
15	bastion	Substantif	4	/ 32	4	/ 30	51,81	15
16	pré	Substantif	4	/ 36	4	/ 29	50,81	16
17	âgé	Adjectif	4	/ 48	4	/ 39	48,39	17
18	ignare	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	46,35	18
19	école	Substantif	7	/ 1 332	7	/ 484	45,68	19
20	pays	Substantif	9	/ 3 905	9	/ 911	44,25	20
21	briser	Verbe	4	/ 89	4	/ 81	43,30	21
22	oeil	Substantif	7	/ 1 658	7	/ 728	42,66	22
23	enseignant	Substantif	4	/ 101	4	/ 67	42,26	23
24	économiser	Verbe	3	/ 17	3	/ 15	41,09	24
25	initier	Verbe	4	/ 121	4	/ 98	40,80	25
26	professeur	Substantif	5	/ 477	4	/ 258	39,46	26
27	instituteur	Substantif	4	/ 146	4	/ 61	39,27	27
28	rumeur	Substantif	4	/ 147	4	/ 115	39,22	28
29	érotique	Adjectif	4	/ 150	2	/ 57	39,05	29
30	poulet	Substantif	3	/ 24	3	/ 11	38,85	30
31	préparation	Substantif	4	/ 163	4	/ 126	38,38	31
32	procure	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	37,95	32
33	conscrit	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,95	33
34	ânonnement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,95	34
35	conditionnement	Substantif	3	/ 34	3	/ 21	36,64	35
36	procréation	Substantif	3	/ 39	3	/ 23	35,78	36
37	vapeur	Substantif	3	/ 41	3	/ 32	35,47	37
38	civique	Adjectif	5	/ 828	5	/ 317	33,97	38
39	surhumain	Adjectif	3	/ 54	3	/ 54	33,77	39
40	inculquer	Verbe	3	/ 62	3	/ 55	32,92	40
41	prophète	Substantif	4	/ 331	4	/ 168	32,69	41
42	phrase	Substantif	5	/ 953	5	/ 511	32,58	42
43	cri	Substantif	4	/ 363	4	/ 225	31,95	43
44	herbe	Substantif	3	/ 73	3	/ 56	31,92	44
45	spécialité	Substantif	3	/ 81	3	/ 55	31,28	45
46	moto	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,22	46
47	respect	Substantif	4	/ 413	2	/ 259	30,92	47
48	futur	Adjectif	4	/ 414	4	/ 280	30,90	48
49	pauvre	Adjectif	4	/ 419	4	/ 239	30,81	49
50	inspirer	Verbe	4	/ 420	2	/ 273	30,79	50
51	rédaction	Substantif	3	/ 88	3	/ 81	30,77	51
52	régulièrement	Adverbe	3	/ 92	3	/ 69	30,50	52
53	formidable	Adjectif	3	/ 94	3	/ 84	30,37	53
54	symphonique	Adjectif	2	/ 7	2	/ 5	29,57	54
55	fétichisme	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,95	55
56	nasillard	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	28,95	56
57	réussir	Verbe	4	/ 537	4	/ 347	28,83	57
58	voyageur	Substantif	3	/ 124	3	/ 93	28,69	58
59	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	6	/ 578	28,66	59
60	dès que	Conj. subord.	4	/ 553	4	/ 352	28,60	60
61	niveau	Substantif	4	/ 593	4	/ 325	28,04	61
62	boursier	Adjectif	2	/ 10	2	/ 7	27,94	62
63	gadget	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	27,94	63
64	dauphin	Substantif	2	/ 11	2	/ 7	27,52	64
65	mariant	Gérondif	2	/ 11	2	/ 11	27,52	65
66	appel	Substantif	4	/ 682	4	/ 368	26,94	66
67	ordinateur	Substantif	3	/ 166	3	/ 55	26,93	67
68	bénéfice	Substantif	3	/ 178	3	/ 139	26,51	68
69	classe	Substantif	4	/ 736	2	/ 336	26,33	69
70	ouvrir	Verbe	4	/ 739	4	/ 469	26,30	70
71	lycée	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	26,17	71
72	rabaisser	Verbe	2	/ 16	2	/ 16	25,89	72
73	conception	Substantif	4	/ 799	4	/ 406	25,68	73
74	bon sens	Substantif	3	/ 214	3	/ 169	25,40	74
75	militairement	Adverbe	2	/ 18	2	/ 18	25,39	75
76	vie	Substantif	7	/ 5 965	7	/ 1 110	25,35	76
77	uniforme	Substantif	3	/ 240	3	/ 173	24,71	77
78	tiers	Substantif	3	/ 248	3	/ 182	24,52	78
79	épreuve	Substantif	3	/ 250	3	/ 165	24,47	79
80	étranger	Substantif	4	/ 940	4	/ 456	24,40	80
81	marcher	Verbe	3	/ 270	3	/ 195	24,01	81
82	intelligence	Substantif	3	/ 287	3	/ 188	23,64	82
83	ancien	Adjectif	4	/ 1 044	4	/ 493	23,58	83
84	assembler	Verbe	2	/ 29	2	/ 26	23,40	84
85	idéal	Substantif	4	/ 1 101	4	/ 481	23,16	85
86	étreinte	Substantif	2	/ 31	2	/ 22	23,12	86
87	rudiment	Substantif	2	/ 34	2	/ 30	22,74	87
88	excellence	Substantif	2	/ 37	2	/ 31	22,39	88
89	au bas de	Préposition	2	/ 39	2	/ 37	22,18	89
90	maladresse	Substantif	2	/ 40	2	/ 35	22,07	90
91	jeu	Substantif	4	/ 1 271	4	/ 609	22,03	91
92	déchiffrer	Verbe	2	/ 42	2	/ 39	21,87	92
93	druide	Substantif	2	/ 43	2	/ 9	21,78	93
94	syllabe	Substantif	2	/ 45	2	/ 37	21,59	94
95	universalité	Substantif	2	/ 47	2	/ 38	21,41	95
96	degré	Substantif	3	/ 418	3	/ 273	21,39	96
97	domicile	Substantif	2	/ 48	2	/ 41	21,33	97
98	préférer	Verbe	3	/ 429	3	/ 314	21,24	98
99	dédier	Verbe	2	/ 54	2	/ 54	20,85	99
100	mettre en doute	Verbe	2	/ 61	2	/ 57	20,35	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)