Lecture : au rang 2 la graphie **hausser**
— au voisinage de *épaule* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 30 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 29 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	épaule	Substantif	87	/ 87	75	/ 75	2 056,70	1
2	hausser	Verbe	12	/ 30	12	/ 29	221,04	2
3	pelle	Substantif	5	/ 5	5	/ 5	108,49	3
4	arcade	Substantif	4	/ 13	4	/ 12	70,70	4
5	plastron	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	65,03	5
6	manteau	Substantif	4	/ 37	4	/ 34	61,40	6
7	cavalier	Substantif	4	/ 39	4	/ 35	60,96	7
8	caler	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	60,53	8
9	haussant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	58,30	9
10	rapiécer	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	58,30	10
11	museau	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	55,46	11
12	foulard	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	53,57	12
13	toucher	Verbe	5	/ 589	5	/ 372	50,87	13
14	brise	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	49,58	14
15	enfantillage	Substantif	3	/ 16	3	/ 12	49,58	15
16	paille	Substantif	3	/ 30	3	/ 24	45,52	16
17	caresse	Substantif	3	/ 31	3	/ 31	45,31	17
18	pointu	Adjectif	3	/ 34	3	/ 34	44,73	18
19	main	Substantif	5	/ 1 180	5	/ 502	43,92	19
20	péplos	—	2	/ 2	2	/ 2	43,33	20
21	monter	Verbe	4	/ 361	4	/ 222	42,79	21
22	lever	Verbe	4	/ 381	4	/ 232	42,35	22
23	affiche	Substantif	3	/ 54	3	/ 42	41,86	23
24	jeter	Verbe	4	/ 502	4	/ 332	40,14	24
25	Titan	Divinité	2	/ 4	2	/ 4	37,78	25
26	dionysien	Adjectif	2	/ 4	2	/ 2	37,78	26
27	blanchissant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 2	37,78	27
28	composer	Verbe	4	/ 726	4	/ 416	37,19	28
29	évêque	Substantif	3	/ 138	3	/ 91	36,12	29
30	fardeau	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	35,69	30
31	ampleur	Substantif	3	/ 149	3	/ 142	35,66	31
32	tente	Substantif	3	/ 151	3	/ 115	35,58	32
33	spécialiste	Substantif	3	/ 157	3	/ 98	35,34	33
34	colline	Substantif	3	/ 161	3	/ 79	35,19	34
35	excuser	Verbe	3	/ 201	3	/ 141	33,85	35
36	en passant	Adverbe	3	/ 223	3	/ 182	33,22	36
37	fermer	Verbe	3	/ 253	3	/ 174	32,46	37
38	naguère	Adv. aspect	3	/ 254	3	/ 209	32,44	38
39	appuyer	Verbe	3	/ 257	3	/ 218	32,37	39
40	nu	Adjectif	3	/ 275	3	/ 178	31,96	40
41	céder	Verbe	3	/ 317	3	/ 228	31,10	41
42	couvrir	Verbe	3	/ 326	3	/ 240	30,94	42
43	large	Adjectif	3	/ 415	3	/ 289	29,49	43
44	pli	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	29,39	44
45	prouver	Verbe	3	/ 471	3	/ 303	28,73	45
46	divin	Adjectif	3	/ 607	3	/ 235	27,20	46
47	annoncer	Verbe	3	/ 636	3	/ 355	26,92	47
48	noir	Adjectif	3	/ 676	3	/ 316	26,56	48
49	20e siècle	Événement	3	/ 885	3	/ 446	24,95	49
50	attendre	Verbe	3	/ 1 084	3	/ 573	23,74	50
51	servir	Verbe	3	/ 1 263	3	/ 638	22,83	51
52	propre	Adjectif	3	/ 1 372	3	/ 645	22,33	52
53	croire	Verbe	4	/ 4 741	4	/ 1 107	22,31	53
54	haussement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,65	54
55	haussera	—	1	/ 1	1	/ 1	21,65	55
56	talonnage	—	1	/ 1	1	/ 1	21,65	56
57	chercher	Verbe	3	/ 1 582	3	/ 698	21,49	57
58	oeil	Substantif	3	/ 1 658	3	/ 728	21,21	58
59	drôlement	Adverbe	1	/ 2	1	/ 2	18,88	59
60	retenir	Verbe	2	/ 398	2	/ 280	18,18	60
61	mer	Substantif	2	/ 430	2	/ 188	17,87	61
62	murmurant	Gérondif	1	/ 3	1	/ 3	17,83	62
63	éventail	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,83	63
64	mettre	Verbe	3	/ 3 031	3	/ 1 007	17,64	64
65	Janson	Nom propre	1	/ 4	1	/ 2	17,15	65
66	fracassé	Part. passé	1	/ 4	1	/ 4	17,15	66
67	tête	Substantif	2	/ 688	2	/ 373	16,00	67
68	France	Lieu	3	/ 4 568	3	/ 958	15,23	68
69	boulet	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	15,15	69
70	ballon	Substantif	1	/ 12	1	/ 11	14,77	70
71	furieusement	Adverbe	1	/ 13	1	/ 7	14,60	71
72	roux	Adjectif	1	/ 17	1	/ 17	14,05	72
73	colonel de la Rocque	Nom propre	1	/ 18	1	/ 7	13,93	73
74	agité	Part. passé	1	/ 19	1	/ 17	13,82	74
75	pouce	Substantif	1	/ 22	1	/ 22	13,52	75
76	gentiment	Adverbe	1	/ 27	1	/ 26	13,10	76
77	rectangulaire	Adjectif	1	/ 28	1	/ 24	13,02	77
78	cordon	Substantif	1	/ 34	1	/ 31	12,63	78
79	poussant	Gérondif	1	/ 34	1	/ 31	12,63	79
80	taper	Verbe	1	/ 35	1	/ 29	12,57	80
81	vieillard	Substantif	1	/ 46	1	/ 36	12,02	81
82	fusil	Substantif	1	/ 47	1	/ 39	11,97	82
83	épais	Adjectif	1	/ 58	1	/ 47	11,55	83
84	flamme	Substantif	1	/ 70	1	/ 56	11,17	84
85	Mussolini	Personne	1	/ 71	1	/ 59	11,14	85
86	entendre	Verbe	2	/ 2 352	2	/ 890	11,14	86
87	rage	Substantif	1	/ 73	1	/ 56	11,09	87
88	Mounier	Nom propre	1	/ 77	1	/ 34	10,98	88
89	oreille	Substantif	1	/ 127	1	/ 104	9,98	89
90	dos	Substantif	1	/ 134	1	/ 87	9,87	90
91	ceux-ci	Pron. dém.	1	/ 169	1	/ 148	9,40	91
92	prendre	Verbe	2	/ 3 884	2	/ 1 098	9,19	92
93	témoin	Substantif	1	/ 214	1	/ 145	8,93	93
94	ferme	Substantif	1	/ 240	1	/ 168	8,70	94
95	rentrer	Verbe	1	/ 288	1	/ 185	8,34	95
96	disparaître	Verbe	1	/ 300	1	/ 225	8,26	96
97	seconde	Substantif	1	/ 308	1	/ 248	8,21	97
98	noter	Verbe	1	/ 363	1	/ 258	7,88	98
99	prise	Substantif	1	/ 363	1	/ 274	7,88	99
100	monde	Substantif	2	/ 6 536	2	/ 1 180	7,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)