Lecture : au rang 2 la graphie **Agapè**
— au voisinage de *éros* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 62 occurrences (sur 142 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 40 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	éros	Substantif	290	/ 290	55	/ 55	6 157,35	1
2	Agapè	Nom propre	62	/ 142	30	/ 40	1 012,16	2
3	divinisant	Adjectif	7	/ 11	7	/ 11	120,38	3
4	désir	Substantif	14	/ 1 396	5	/ 407	113,39	4
5	sublimation	Substantif	7	/ 46	7	/ 20	95,57	5
6	dieu	Substantif	10	/ 632	10	/ 249	89,99	6
7	amour	Substantif	14	/ 4 740	14	/ 531	79,49	7
8	platonicien	Adjectif	6	/ 56	3	/ 37	77,39	8
9	jouissance	Substantif	6	/ 84	3	/ 63	72,30	9
10	amour-passion	Substantif	7	/ 241	7	/ 74	71,49	10
11	R. de Pury	Nom propre	4	/ 8	4	/ 8	65,89	11
12	lumineux	Adjectif	6	/ 155	3	/ 112	64,75	12
13	sublimé	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	64,62	13
14	mystique	Adjectif	9	/ 1 473	4	/ 312	63,86	14
15	mythe	Substantif	9	/ 1 860	5	/ 378	59,70	15
16	instinct	Substantif	7	/ 599	7	/ 211	58,66	16
17	désespoir	Substantif	6	/ 269	6	/ 140	58,05	17
18	non-désir	—	3	/ 3	3	/ 3	57,73	18
19	symposium	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,73	19
20	péché	Substantif	7	/ 668	4	/ 241	57,14	20
21	sauvant	Gérondif	4	/ 20	4	/ 20	56,97	21
22	inexprimable	Adjectif	4	/ 21	4	/ 20	56,54	22
23	confusion	Substantif	6	/ 454	6	/ 247	51,74	23
24	suprême	Adjectif	6	/ 506	3	/ 277	50,44	24
25	culte	Substantif	6	/ 511	3	/ 236	50,32	25
26	plotinien	—	3	/ 6	3	/ 3	49,41	26
27	délivrance	Substantif	4	/ 56	4	/ 43	48,17	27
28	trait	Substantif	6	/ 663	6	/ 388	47,20	28
29	servant	Gérondif	4	/ 65	4	/ 58	46,94	29
30	mort	Substantif	8	/ 2 524	8	/ 626	46,37	30
31	psyché	Substantif	4	/ 71	4	/ 57	46,21	31
32	charnel	Adjectif	4	/ 73	4	/ 52	45,98	32
33	asservir	Verbe	4	/ 81	4	/ 67	45,13	33
34	élancement	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	44,84	34
35	venger	Verbe	4	/ 84	4	/ 58	44,83	35
36	servitude	Substantif	4	/ 87	4	/ 72	44,55	36
37	prochain	Substantif	6	/ 851	3	/ 414	44,22	37
38	Plutarque	Personne	3	/ 15	3	/ 11	42,72	38
39	pieux	Adjectif	4	/ 110	4	/ 86	42,63	39
40	ténébreux	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	42,29	40
41	sublimer	Verbe	3	/ 18	3	/ 9	41,51	41
42	brider	Verbe	3	/ 19	3	/ 14	41,16	42
43	confier	Verbe	4	/ 154	4	/ 136	39,90	43
44	chrétien	Adjectif	7	/ 2 467	7	/ 509	39,03	44
45	Vénus	Divinité	3	/ 28	3	/ 18	38,66	45
46	Anders Nygren	Personne	2	/ 2	2	/ 2	38,48	46
47	monde	Substantif	9	/ 6 536	5	/ 1 180	37,65	47
48	dialectique	Substantif	5	/ 689	5	/ 285	37,12	48
49	supplier	Verbe	3	/ 36	3	/ 29	37,08	49
50	sauver	Verbe	5	/ 828	5	/ 424	35,29	50
51	inconnu	Adjectif	4	/ 286	4	/ 188	34,92	51
52	respectif	Adjectif	3	/ 51	3	/ 45	34,92	52
53	conflit	Substantif	5	/ 866	5	/ 385	34,85	53
54	fécondité	Substantif	3	/ 57	3	/ 49	34,23	54
55	réellement	Adverbe	4	/ 347	4	/ 240	33,37	55
56	vie	Substantif	8	/ 5 965	8	/ 1 110	33,04	56
57	triomphe	Substantif	4	/ 408	4	/ 274	32,08	57
58	intéressé	Part. passé	3	/ 87	3	/ 75	31,64	58
59	mortel	Adjectif	4	/ 432	4	/ 241	31,62	59
60	misère	Substantif	4	/ 435	4	/ 238	31,57	60
61	purement	Adverbe	4	/ 493	4	/ 322	30,57	61
62	vital	Adjectif	4	/ 494	4	/ 327	30,55	62
63	essai	Substantif	4	/ 508	4	/ 320	30,33	63
64	croire	Verbe	7	/ 4 741	6	/ 1 107	30,17	64
65	dépassement	Substantif	3	/ 119	3	/ 93	29,74	65
66	subtil	Adjectif	3	/ 124	3	/ 108	29,49	66
67	plaisir	Substantif	4	/ 566	4	/ 275	29,47	67
68	transcendance	Substantif	3	/ 132	3	/ 80	29,11	68
69	maîtrise	Substantif	3	/ 137	3	/ 106	28,88	69
70	prisonnier	Adjectif	3	/ 143	3	/ 102	28,62	70
71	adorer	Verbe	3	/ 152	3	/ 104	28,26	71
72	justement	Adverbe	4	/ 675	4	/ 419	28,07	72
73	trouble	Substantif	3	/ 158	3	/ 126	28,02	73
74	opposition	Substantif	4	/ 683	4	/ 362	27,98	74
75	sein	Substantif	3	/ 162	3	/ 141	27,87	75
76	éternel	Adjectif	4	/ 693	4	/ 288	27,86	76
77	grec	Substantif	4	/ 707	4	/ 275	27,70	77
78	envahir	Verbe	3	/ 168	3	/ 133	27,65	78
79	désespéré	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	27,58	79
80	renaissance	Substantif	3	/ 176	3	/ 128	27,37	80
81	transformation	Substantif	3	/ 179	3	/ 100	27,27	81
82	sublime	Adjectif	3	/ 179	3	/ 125	27,27	82
83	condamner	Verbe	4	/ 758	4	/ 412	27,15	83
84	païen	Adjectif	3	/ 185	3	/ 106	27,07	84
85	mépriser	Verbe	3	/ 191	3	/ 140	26,88	85
86	tour	Substantif	4	/ 805	4	/ 466	26,67	86
87	aube	Substantif	3	/ 204	3	/ 131	26,48	87
88	créature	Substantif	3	/ 205	3	/ 95	26,45	88
89	exalter	Verbe	3	/ 205	3	/ 117	26,45	89
90	défendre	Verbe	4	/ 904	4	/ 481	25,76	90
91	reproche	Substantif	3	/ 233	3	/ 182	25,68	91
92	christianisme	Substantif	4	/ 933	4	/ 286	25,51	92
93	revêtir	Verbe	3	/ 252	3	/ 178	25,21	93
94	accepter	Verbe	4	/ 977	4	/ 528	25,14	94
95	conduire	Verbe	4	/ 977	4	/ 542	25,14	95
96	fondamental	Adjectif	4	/ 983	4	/ 523	25,10	96
97	espérance	Substantif	3	/ 275	3	/ 180	24,69	97
98	terrestre	Adjectif	3	/ 277	3	/ 153	24,64	98
99	animique	Adjectif	2	/ 26	2	/ 19	24,38	99
100	Mars	Divinité	2	/ 26	2	/ 24	24,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)