Lecture : au rang 2 la graphie **marquer**
— au voisinage de *étape* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 514 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 344 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	étape	Substantif	215	/ 215	139	/ 139	4 693,61	1
2	marquer	Verbe	10	/ 514	10	/ 344	100,23	2
3	évolution	Substantif	9	/ 759	9	/ 400	81,21	3
4	décisif	Adjectif	8	/ 592	8	/ 383	74,25	4
5	dimension	Substantif	8	/ 610	4	/ 287	73,77	5
6	premier	Adjectif	10	/ 1 977	10	/ 811	73,28	6
7	rappeler	Verbe	7	/ 980	7	/ 532	56,01	7
8	brûler	Verbe	5	/ 181	5	/ 123	53,54	8
9	agrément	Substantif	4	/ 45	4	/ 44	52,41	9
10	dialectique	Substantif	6	/ 689	5	/ 285	50,35	10
11	la dernière	Pron. indéf	5	/ 287	4	/ 239	48,89	11
12	Swann	Nom propre	3	/ 9	3	/ 6	48,08	12
13	franchir	Verbe	4	/ 76	4	/ 66	48,06	13
14	prochain	Substantif	6	/ 851	6	/ 414	47,82	14
15	évaluer	Verbe	4	/ 92	4	/ 72	46,50	15
16	intermédiaire	Substantif	4	/ 106	4	/ 91	45,34	16
17	fédération	Substantif	6	/ 1 177	6	/ 356	43,95	17
18	déterminé	Part. passé	4	/ 147	4	/ 128	42,69	18
19	deuxième	Adjectif	4	/ 160	4	/ 140	42,00	19
20	jalonner	Verbe	3	/ 23	3	/ 22	41,72	20
21	suivant	Gérondif	5	/ 747	5	/ 500	39,31	21
22	aventure	Substantif	5	/ 793	5	/ 372	38,72	22
23	mari	Substantif	4	/ 257	2	/ 91	38,18	23
24	probablement	Adverbe	4	/ 257	4	/ 208	38,18	24
25	suivre	Verbe	5	/ 1 044	5	/ 575	35,98	25
26	Daniel Serruys	Personne	2	/ 3	2	/ 3	35,86	26
27	Retraçons	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	35,86	27
28	retracerai	—	2	/ 3	2	/ 3	35,86	28
29	dissociation	Substantif	3	/ 63	3	/ 47	35,42	29
30	recherche	Substantif	5	/ 1 166	5	/ 460	34,89	30
31	continental	Adjectif	4	/ 419	4	/ 195	34,26	31
32	pressente	—	2	/ 4	2	/ 4	34,14	32
33	Bugatti	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	34,14	33
34	déplacer	Verbe	3	/ 94	3	/ 82	32,97	34
35	en apparence	Adv. conj.	3	/ 94	3	/ 86	32,97	35
36	chemin	Substantif	4	/ 493	2	/ 247	32,96	36
37	culturel	Adjectif	5	/ 1 481	5	/ 458	32,52	37
38	séjour	Substantif	3	/ 104	3	/ 72	32,36	38
39	brûlant	Adjectif	3	/ 105	3	/ 94	32,30	39
40	une fois	Adverbe	4	/ 550	4	/ 402	32,09	40
41	but	Substantif	5	/ 1 641	5	/ 627	31,51	41
42	Révolution française	Événement	3	/ 123	3	/ 76	31,34	42
43	organisation	Substantif	4	/ 637	4	/ 307	30,92	43
44	hégémonique	—	2	/ 9	2	/ 9	30,15	44
45	dernier	Adjectif	5	/ 1 910	5	/ 825	30,01	45
46	principal	Adjectif	4	/ 767	4	/ 480	29,44	46
47	troisième	Adjectif	3	/ 185	3	/ 147	28,87	47
48	historique	Adjectif	4	/ 938	4	/ 459	27,85	48
49	Hippocrate	Nom propre	2	/ 17	2	/ 6	27,37	49
50	Renaissance	Événement	3	/ 274	3	/ 186	26,51	50
51	chronologique	Adjectif	2	/ 21	2	/ 18	26,47	51
52	serré	Part. passé	2	/ 23	2	/ 23	26,09	52
53	la seconde	Dét. num.	3	/ 296	3	/ 225	26,04	53
54	nécessaire	Adjectif	4	/ 1 184	3	/ 618	26,00	54
55	conquête	Substantif	3	/ 311	3	/ 199	25,75	55
56	psychologique	Adjectif	3	/ 323	3	/ 207	25,52	56
57	domaine	Substantif	4	/ 1 266	4	/ 556	25,47	57
58	avance	Substantif	3	/ 344	3	/ 252	25,14	58
59	retracer	Verbe	2	/ 29	2	/ 28	25,13	59
60	clôture	Substantif	2	/ 32	2	/ 27	24,72	60
61	convocation	Substantif	2	/ 32	2	/ 28	24,72	61
62	sauveur	Substantif	2	/ 33	2	/ 31	24,59	62
63	nouvelle	Adjectif	4	/ 1 559	4	/ 721	23,84	63
64	venir	Verbe	5	/ 3 630	4	/ 1 007	23,75	64
65	résumer	Verbe	3	/ 438	3	/ 315	23,70	65
66	formation	Substantif	3	/ 445	3	/ 270	23,60	66
67	saint	Titulature	3	/ 467	3	/ 184	23,31	67
68	prévoir	Verbe	3	/ 516	3	/ 300	22,72	68
69	mouvement	Substantif	4	/ 1 798	4	/ 655	22,72	69
70	adoption	Substantif	2	/ 58	2	/ 52	22,29	70
71	ample	Adjectif	2	/ 68	2	/ 65	21,64	71
72	successivement	Adverbe	2	/ 72	2	/ 66	21,41	72
73	décider	Verbe	3	/ 708	3	/ 424	20,83	73
74	centre	Substantif	3	/ 719	3	/ 374	20,74	74
75	constituant	Gérondif	2	/ 91	2	/ 74	20,46	75
76	soir	Substantif	3	/ 764	3	/ 318	20,38	76
77	course	Substantif	2	/ 93	2	/ 67	20,37	77
78	union	Substantif	4	/ 2 481	4	/ 521	20,20	78
79	Delhi	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,84	79
80	G. de Reynold22	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	80
81	G. de Reynold32	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	81
82	break-down	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	82
83	initiation	Substantif	2	/ 111	2	/ 47	19,66	83
84	destin	Substantif	3	/ 872	3	/ 366	19,60	84
85	vue	Substantif	3	/ 903	3	/ 502	19,39	85
86	dissolution	Substantif	2	/ 121	2	/ 82	19,31	86
87	long	Adjectif	3	/ 965	3	/ 515	19,00	87
88	coupable	Adjectif	2	/ 134	2	/ 83	18,90	88
89	raisonnement	Substantif	2	/ 141	2	/ 121	18,70	89
90	kilomètre	Substantif	2	/ 144	1	/ 98	18,62	90
91	une première	Dét. num.	2	/ 145	2	/ 120	18,59	91
92	au cours de	Préposition	2	/ 150	2	/ 128	18,45	92
93	planétaire	Adjectif	2	/ 152	2	/ 102	18,40	93
94	considérer	Verbe	3	/ 1 077	2	/ 587	18,35	94
95	passer	Verbe	4	/ 3 194	4	/ 1 004	18,25	95
96	fondateur	Substantif	2	/ 160	2	/ 124	18,19	96
97	unification	Substantif	2	/ 167	2	/ 117	18,02	97
98	refaire	Verbe	2	/ 170	2	/ 133	17,95	98
99	carrière	Substantif	2	/ 178	2	/ 125	17,77	99
100	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	17,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)