Lecture : au rang 2 la graphie **spectacle**
— au voisinage de *étrange* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 195 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 139 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	étrange	Adjectif	368	/ 368	275	/ 275	7 638,15	1
2	spectacle	Substantif	8	/ 195	8	/ 139	83,49	2
3	paraître	Verbe	13	/ 3 004	13	/ 1 035	77,32	3
4	fort	Adv. degré	11	/ 1 479	11	/ 714	77,14	4
5	présence	Substantif	8	/ 443	4	/ 250	70,21	5
6	homme	Substantif	17	/ 11 302	16	/ 1 259	66,51	6
7	illusion	Substantif	8	/ 634	8	/ 304	64,47	7
8	sembler	Verbe	9	/ 1 625	9	/ 755	57,81	8
9	pesant	Gérondif	5	/ 73	5	/ 55	57,40	9
10	apathie	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	57,07	10
11	retour	Substantif	7	/ 638	7	/ 352	54,43	11
12	renversement	Substantif	5	/ 98	5	/ 87	54,37	12
13	poète	Substantif	7	/ 794	7	/ 325	51,38	13
14	glisser	Verbe	5	/ 138	5	/ 110	50,88	14
15	règne	Substantif	6	/ 387	6	/ 273	50,79	15
16	manifester	Verbe	7	/ 838	7	/ 457	50,63	16
17	bal	Substantif	4	/ 34	4	/ 20	50,44	17
18	paradoxe	Substantif	6	/ 470	5	/ 276	48,46	18
19	moeurs	Substantif	6	/ 474	6	/ 230	48,35	19
20	atterrant	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	47,98	20
21	erreur	Substantif	7	/ 1 017	6	/ 446	47,94	21
22	fantastique	Adjectif	4	/ 46	2	/ 41	47,89	22
23	équivoque	Adjectif	5	/ 199	5	/ 147	47,17	23
24	chimère	Substantif	4	/ 55	4	/ 43	46,41	24
25	mystérieux	Adjectif	5	/ 215	5	/ 154	46,39	25
26	eau	Substantif	6	/ 674	5	/ 270	44,14	26
27	accord	Substantif	5	/ 288	5	/ 202	43,45	27
28	brutal	Adjectif	5	/ 288	5	/ 220	43,45	28
29	de nouveau	Adverbe	5	/ 302	5	/ 203	42,97	29
30	étudier	Verbe	5	/ 314	5	/ 209	42,58	30
31	objectivement	Adverbe	4	/ 90	4	/ 78	42,35	31
32	contempler	Verbe	4	/ 104	4	/ 86	41,18	32
33	intimider	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	40,45	33
34	février	Substantif	5	/ 391	5	/ 202	40,38	34
35	ridiculement	Adverbe	3	/ 18	3	/ 18	40,07	35
36	inquiétant	Gérondif	4	/ 122	4	/ 113	39,88	36
37	songer	Verbe	5	/ 447	5	/ 288	39,05	37
38	diable	Substantif	6	/ 1 055	5	/ 152	38,81	38
39	lieu	Substantif	6	/ 1 071	6	/ 517	38,63	39
40	nuit	Substantif	6	/ 1 088	6	/ 347	38,44	40
41	infiniment	Adverbe	4	/ 160	4	/ 134	37,68	41
42	polémiste	Substantif	3	/ 28	3	/ 25	37,23	42
43	apparaître	Verbe	6	/ 1 270	4	/ 627	36,61	43
44	coupure	Substantif	3	/ 33	3	/ 29	36,19	44
45	prendre	Verbe	8	/ 3 884	8	/ 1 098	35,92	45
46	pari	Substantif	3	/ 35	3	/ 24	35,82	46
47	occidental	Adjectif	6	/ 1 361	6	/ 474	35,80	47
48	force	Substantif	7	/ 2 475	7	/ 819	35,70	48
49	anachronisme	Substantif	3	/ 36	3	/ 34	35,65	49
50	musique	Substantif	5	/ 681	5	/ 261	34,86	50
51	juger	Verbe	5	/ 751	5	/ 455	33,89	51
52	au-dessous de	Préposition	3	/ 49	3	/ 34	33,73	52
53	haïssable	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	33,70	53
54	infime	Adjectif	3	/ 51	3	/ 49	33,48	54
55	beau	Adjectif	6	/ 1 744	6	/ 717	32,88	55
56	page	Substantif	5	/ 854	5	/ 464	32,61	56
57	en arrière	Adverbe	3	/ 60	3	/ 57	32,48	57
58	sécurité	Substantif	4	/ 312	4	/ 211	32,32	58
59	pratique	Substantif	5	/ 906	5	/ 475	32,03	59
60	législations	—	2	/ 4	2	/ 4	31,98	60
61	syllogisme	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,98	61
62	couvrir	Verbe	4	/ 326	4	/ 240	31,97	62
63	mélodie	Substantif	3	/ 76	3	/ 44	31,03	63
64	oubli	Substantif	3	/ 92	3	/ 76	29,87	64
65	éprouver	Verbe	4	/ 458	4	/ 313	29,25	65
66	contradiction	Substantif	4	/ 470	4	/ 272	29,05	66
67	alibi	Substantif	3	/ 106	3	/ 77	29,01	67
68	cause	Substantif	5	/ 1 237	5	/ 581	28,96	68
69	Maladère	Nom propre	2	/ 8	2	/ 2	28,53	69
70	temps	Substantif	7	/ 4 239	7	/ 1 112	28,45	70
71	passage	Substantif	4	/ 512	4	/ 331	28,37	71
72	employer	Verbe	3	/ 118	3	/ 101	28,36	72
73	repos	Substantif	3	/ 118	3	/ 75	28,36	73
74	au lieu d'	Préposition	3	/ 123	3	/ 107	28,10	74
75	facilité	Substantif	3	/ 126	3	/ 98	27,96	75
76	constater	Verbe	4	/ 568	4	/ 369	27,54	76
77	soulever	Verbe	3	/ 138	3	/ 122	27,41	77
78	nation	Substantif	6	/ 2 795	6	/ 637	27,39	78
79	beaucoup de	Dét. indéf.	4	/ 593	4	/ 379	27,20	79
80	ouvrier	Substantif	4	/ 600	4	/ 266	27,11	80
81	fatalement	Adverbe	3	/ 154	3	/ 127	26,75	81
82	cultivé	Adjectif	3	/ 158	3	/ 131	26,59	82
83	barbare	Adjectif	3	/ 159	3	/ 109	26,55	83
84	ce dernier	Pron. indéf	3	/ 167	3	/ 129	26,26	84
85	but	Substantif	5	/ 1 641	5	/ 627	26,20	85
86	écho	Substantif	3	/ 171	3	/ 146	26,12	86
87	nulle part	Adverbe	3	/ 173	3	/ 139	26,05	87
88	opinion	Substantif	4	/ 731	4	/ 399	25,55	88
89	esprit	Substantif	7	/ 5 331	7	/ 1 092	25,42	89
90	remarquable	Adjectif	3	/ 194	3	/ 165	25,36	90
91	significatif	Adjectif	3	/ 210	3	/ 151	24,88	91
92	militaire	Adjectif	4	/ 809	4	/ 393	24,75	92
93	lent	Adjectif	3	/ 222	3	/ 169	24,55	93
94	impuissance	Substantif	3	/ 224	3	/ 167	24,49	94
95	arrogance	Substantif	2	/ 21	2	/ 21	24,32	95
96	breton	Adjectif	3	/ 231	3	/ 103	24,31	96
97	confins	Substantif	2	/ 23	2	/ 20	23,94	97
98	navigation	Substantif	2	/ 24	2	/ 21	23,76	98
99	photographie	Substantif	2	/ 25	2	/ 24	23,59	99
100	constituer	Verbe	4	/ 950	4	/ 495	23,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)