Lecture : au rang 2 la graphie **paraître**
— au voisinage de *évident* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 3 004 dans la totalité du corpus)
— 28 textes trouvés (sur les 1 035 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	évident	Adjectif	461	/ 461	325	/ 325	9 360,69	1
2	paraître	Verbe	30	/ 3 004	28	/ 1 035	215,65	2
3	devenir	Verbe	30	/ 3 949	29	/ 1 049	199,36	3
4	Europe	Organisation	29	/ 16 877	27	/ 1 045	108,87	4
5	simple	Adjectif	14	/ 1 457	14	/ 674	99,07	5
6	tellement	Adv. degré	10	/ 264	8	/ 210	98,24	6
7	dès que	Conj. subord.	9	/ 553	9	/ 352	73,06	7
8	constatation	Substantif	7	/ 157	7	/ 128	71,05	8
9	réponse	Substantif	9	/ 938	9	/ 490	63,57	9
10	incolore	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	59,80	10
11	conclusion	Substantif	7	/ 639	7	/ 388	51,26	11
12	tôt ou tard	Adverbe	4	/ 38	4	/ 37	47,69	12
13	inexplicable	Adjectif	4	/ 40	2	/ 37	47,26	13
14	signe	Substantif	7	/ 876	7	/ 449	46,87	14
15	révolter	Verbe	4	/ 55	4	/ 53	44,60	15
16	nation	Substantif	9	/ 2 795	9	/ 637	44,24	16
17	nécessité	Substantif	7	/ 1 112	6	/ 552	43,57	17
18	raison	Substantif	9	/ 2 978	9	/ 948	43,14	18
19	apparaître	Verbe	7	/ 1 270	6	/ 627	41,73	19
20	aux yeux de	Préposition	5	/ 331	5	/ 249	39,80	20
21	vérité	Substantif	7	/ 1 503	7	/ 512	39,42	21
22	saurer	Verbe	4	/ 117	4	/ 100	38,41	22
23	saugrenu	Adjectif	3	/ 19	3	/ 18	38,36	23
24	avantage	Substantif	5	/ 396	5	/ 273	38,01	24
25	aucunement	Adverbe	3	/ 21	3	/ 18	37,71	25
26	moquer	Verbe	4	/ 134	4	/ 116	37,31	26
27	navigation	Substantif	3	/ 24	3	/ 21	36,85	27
28	simplicité	Substantif	4	/ 142	4	/ 110	36,84	28
29	vouate	—	2	/ 2	2	/ 2	36,62	29
30	généralité	Substantif	3	/ 25	3	/ 24	36,59	30
31	remontant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 29	35,65	31
32	voeu	Substantif	4	/ 172	4	/ 134	35,30	32
33	détenir	Verbe	4	/ 173	4	/ 139	35,25	33
34	renaissance	Substantif	4	/ 176	4	/ 128	35,11	34
35	réprimer	Verbe	3	/ 32	3	/ 30	35,03	35
36	répété	V. d’expression	3	/ 35	3	/ 31	34,47	36
37	hiérarchie	Substantif	4	/ 193	4	/ 145	34,37	37
38	souverain	Substantif	5	/ 604	5	/ 287	33,81	38
39	informulable	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	32,80	39
40	sacro-saint	Adjectif	3	/ 47	3	/ 38	32,63	40
41	allégorie	Substantif	3	/ 48	3	/ 25	32,50	41
42	Eurôpè	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	31,07	42
43	individualité	Substantif	3	/ 64	3	/ 40	30,73	43
44	marquant	Gérondif	3	/ 69	3	/ 68	30,27	44
45	symbolisme	Substantif	3	/ 70	3	/ 33	30,18	45
46	d'entre	Préposition	4	/ 371	4	/ 270	29,14	46
47	Sylvie	Personne	2	/ 6	2	/ 3	28,98	47
48	noeud	Substantif	3	/ 86	3	/ 54	28,92	48
49	refléter	Verbe	3	/ 91	3	/ 77	28,58	49
50	littérature	Substantif	5	/ 1 031	5	/ 368	28,53	50
51	nombre	Substantif	5	/ 1 051	5	/ 531	28,34	51
52	inhibition	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	28,24	52
53	échec	Substantif	4	/ 420	4	/ 262	28,15	53
54	en retour	Adverbe	3	/ 101	3	/ 85	27,95	54
55	continuer	Verbe	4	/ 436	4	/ 295	27,85	55
56	Eckhart	Nom propre	3	/ 103	3	/ 18	27,83	56
57	majorité	Substantif	4	/ 451	4	/ 293	27,58	57
58	salaire	Substantif	3	/ 108	3	/ 69	27,54	58
59	action	Substantif	6	/ 2 322	6	/ 730	26,91	59
60	purement	Adverbe	4	/ 493	4	/ 322	26,88	60
61	analogie	Substantif	3	/ 133	3	/ 84	26,28	61
62	débilité	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	26,19	62
63	origine	Substantif	5	/ 1 465	5	/ 555	25,10	63
64	point de vue	Substantif	4	/ 626	4	/ 399	24,99	64
65	troubadour	Substantif	4	/ 629	4	/ 92	24,95	65
66	connaître	Verbe	6	/ 2 759	6	/ 896	24,93	66
67	maturation	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	24,84	67
68	unité	Substantif	5	/ 1 545	5	/ 500	24,59	68
69	paradoxal	Adjectif	3	/ 177	3	/ 154	24,56	69
70	dynamisme	Substantif	3	/ 184	3	/ 130	24,32	70
71	profanateur	Substantif	2	/ 17	2	/ 11	24,31	71
72	solidarité	Substantif	3	/ 190	3	/ 134	24,13	72
73	homérique	Adjectif	2	/ 18	2	/ 12	24,06	73
74	intervention	Substantif	3	/ 206	3	/ 164	23,65	74
75	total	Adjectif	4	/ 793	4	/ 419	23,13	75
76	racine	Substantif	3	/ 233	3	/ 162	22,91	76
77	individualisme	Substantif	3	/ 235	3	/ 118	22,86	77
78	affirmation	Substantif	3	/ 239	3	/ 148	22,76	78
79	Gottfried de Strasbourg	Personne	2	/ 25	2	/ 17	22,69	79
80	poliment	Adverbe	2	/ 25	2	/ 22	22,69	80
81	typique	Adjectif	3	/ 247	3	/ 181	22,56	81
82	étourdir	Verbe	2	/ 26	2	/ 23	22,52	82
83	révélation	Substantif	3	/ 249	3	/ 158	22,51	83
84	l'une	Pron. indéf	4	/ 872	4	/ 493	22,38	84
85	réfléchir	Verbe	3	/ 256	3	/ 188	22,34	85
86	témoignage	Substantif	3	/ 271	3	/ 187	22,00	86
87	reste	Substantif	5	/ 2 062	4	/ 842	21,80	87
88	en revanche	Adv. conj.	3	/ 297	3	/ 207	21,46	88
89	tort	Substantif	3	/ 314	3	/ 244	21,12	89
90	pays	Substantif	6	/ 3 905	6	/ 911	21,00	90
91	folie	Substantif	3	/ 325	3	/ 214	20,92	91
92	fédéralisme	Substantif	5	/ 2 300	4	/ 393	20,76	92
93	nommer	Verbe	4	/ 1 107	4	/ 600	20,52	93
94	inéluctable	Adjectif	2	/ 47	2	/ 46	20,09	94
95	nécessaire	Adjectif	4	/ 1 184	4	/ 618	19,99	95
96	Tristan	Personne	4	/ 1 197	4	/ 99	19,91	96
97	cacher	Verbe	3	/ 389	3	/ 258	19,85	97
98	respectif	Adjectif	2	/ 51	2	/ 45	19,75	98
99	coeur	Substantif	4	/ 1 222	4	/ 565	19,75	99
100	ingénieux	Adjectif	2	/ 55	2	/ 51	19,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)