1
la poésie d’où qu’elle fût (hongroise, espagnole,
portugaise
, allemande, sicilienne, toscane, génoise, pisane, picarde, champenois
2
agnes, d’innombrables imitations, dont les Amadis
portugais
(puis espagnols, puis français) nous offrent le meilleur exemple au x
3
end désirable notre perte. Écoutons la Religieuse
portugaise
, Mariana Alcoforado, comme elle écrit à l’homme qui l’a séduite : « J
4
la poésie d’où qu’elle fût (hongroise, espagnole,
portugaise
, allemande, sicilienne, toscane, génoise, pisane, picarde, champenois
5
agnes, d’innombrables imitations, dont les Amadis
portugais
(puis espagnols, puis français) nous offrent le meilleur exemple au x
6
end désirable notre perte. Écoutons la Religieuse
portugaise
, Mariana Alcaforado, comme elle écrit à l’homme qui l’a séduite : « J
7
la poésie d’où qu’elle fût (hongroise, espagnole,
portugaise
, allemande, sicilienne, toscane, génoise, pisane, picarde, champenois
8
agnes, d’innombrables imitations, dont les Amadis
portugais
puis espagnols, puis français, nous offrent le meilleur exemple au xv
9
end désirable notre perte. Écoutons la Religieuse
portugaise
, Mariana Alcoforado, comme elle écrit à l’homme qui l’a séduite : « J
10
, dans un paysage africain. Et voici la frontière
portugaise
: une gare en faïence bleue et blanche, et soudain tout est propre et
11
, dans un paysage africain. Et voici la frontière
portugaise
: une gare en faïence bleue et blanche, et soudain tout est propre et
12
Dos Passos vit dans un petit village de pêcheurs
portugais
, sur la côte de l’Atlantique. Eugène O’Neil à San Francisco. Steinbec
13
fficiellement les traductions de l’espagnol et du
portugais
. Et que les Scandinaves jouissent du préjugé en faveur des grands nor
14
proches différentes du monde par les Espagnols et
Portugais
, les Scandinaves, les Anglais, les Hollandais, les Français, et les d
15
les Grecs et les Hollandais, les Tchèques et les
Portugais
. Mais le Zougois et le Genevois, qui ne se connaissent pas, qui ne se
16
ne sixième lettre aux apocryphes de la religieuse
portugaise
, essayer au contraire de la décrire par ses symptômes cliniques, comm
17
téressés que l’Égypte à traverser les progrès des
Portugais
, proposèrent au Soudan d’Égypte de couper l’isthme de Suez à leurs dé
18
ne sixième lettre aux apocryphes de la religieuse
portugaise
, essayer au contraire de la décrire par ses symptômes cliniques, comm
19
poussé jusqu’au golfe Persique. Mais ce sont les
Portugais
qui, au xvie siècle, venant de très loin et allant bien au-delà, ont
21
vendre les Noirs africains « découverts » par ses
Portugais
. Colomb, un demi-siècle plus tard, essaie de vendre les indigènes de
22
lle raison précise les Anglais, les Français, les
Portugais
, mais en revanche nous aimons d’amour l’Europe entière et sa culture.
23
ogrès en cinquante ans, qu’on n’en fera faire aux
Portugais
en cinquante. … L’inconstance est une loi physique… Sans elle point d
24
éens, depuis les Irlandais jusqu’aux Grecs et des
Portugais
aux Finnois. Il est exact que certains de ces mots sont parfois deven
25
z bien définies : Amérique latine (espagnole et
portugaise
) Amérique du Nord (États-Unis et Canada) Europe URSS monde arab
26
e siècle, la colonisation de l’Indonésie par les
Portugais
et les Hollandais, de l’immense Sibérie par les Russes, l’ouverture d
27
e la mer Océane, sur les recherches scientifiques
portugaises
, italiennes et allemandes qui sont à la base de ses calculs, et sur l
28
elques bâtards, les Espagnols, Italiens, Turcs et
Portugais
laissent peu de traces de leur passage sur notre sol, dans nos cités
29
sez bien définies : Amérique latine (espagnole et
portugaise
) ; Amérique du Nord (États-Unis et Canada) ; Europe ; Iran-Pakistan-A
30
ens ! Ottomanes et Turcs ! Polonaises, Polonais !
Portugaises
, Portugais ! Roumaines, Roumains ! Suédoises, Suédois ! Suissesses et
31
es et Turcs ! Polonaises, Polonais ! Portugaises,
Portugais
! Roumaines, Roumains ! Suédoises, Suédois ! Suissesses et Suisses de
32
en norvégien, en grec, en anglais, en catalan, en
portugais
, en japonais et en italien. C’est dire que 1972 a été pour lui “une a
33
s lancé 21 invitations à dîner dans un restaurant
portugais
, près des docks de New York. Vers dix heures du soir, je suis monté s
34
n les interprètes capables de traduire du grec en
portugais
ou du danois en turc ? Ici, on touche à l’absurde. Il semble donc ré
35
t renversées les dictatures grecque, espagnole et
portugaise
, ces trois pays sont acceptés comme candidats à la Communauté europée