Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie homme
— au voisinage de Dieu (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 280 occurrences (sur 11 302 dans la totalité du corpus)
— 161 textes trouvés (sur les 1 259 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Dieu Divinité 3 066 / 3 066 534 / 534 50 635,36 1
2 homme Substantif 280 / 11 302 161 / 1 259 1 481,08 2
3 amour Substantif 120 / 4 740 46 / 531 633,67 3
4 Jésus-Christ Divinité 71 / 766 49 / 235 560,28 4
5 éternel Adjectif 68 / 693 33 / 288 544,63 5
6 parole Substantif 70 / 797 36 / 339 544,52 6
7 aimer Verbe 89 / 2 426 42 / 613 534,67 7
8 royaume Substantif 56 / 292 35 / 153 528,79 8
9 croire Verbe 102 / 4 741 65 / 1 107 505,42 9
10 seul Adjectif 117 / 7 937 91 / 1 294 494,41 10
11 fils Substantif 58 / 516 47 / 268 480,90 11
12 vrai Adjectif 78 / 3 731 43 / 1 018 381,53 12
13 mort Substantif 65 / 2 524 28 / 626 344,30 13
14 volonté Substantif 50 / 1 291 37 / 543 305,18 14
15 grâce Substantif 39 / 516 34 / 297 290,87 15
16 monde Substantif 75 / 6 536 59 / 1 180 280,15 16
17 personnel Substantif 45 / 1 147 29 / 531 275,75 17
18 âme Substantif 48 / 1 657 15 / 477 265,16 18
19 créer Verbe 50 / 2 190 33 / 808 252,77 19
20 savoir Verbe 70 / 7 200 63 / 1 316 239,56 20
21 connaître Verbe 50 / 2 759 41 / 896 230,22 21
22 plaire Verbe 26 / 246 20 / 172 211,93 22
23 transcendant Adjectif 24 / 189 22 / 128 204,93 23
24 foi Substantif 39 / 1 877 30 / 516 189,83 24
25 adresse Substantif 22 / 202 20 / 166 180,69 25
26 cacher Verbe 25 / 389 18 / 258 178,02 26
27 exister Verbe 36 / 1 727 20 / 713 175,42 27
28 servir Verbe 33 / 1 263 22 / 638 175,41 28
29 incarnation Substantif 23 / 288 20 / 139 174,03 29
30 recevoir Verbe 30 / 914 29 / 487 173,00 30
31 adorer Verbe 20 / 152 14 / 104 172,26 31
32 obéissance Substantif 21 / 198 17 / 106 171,30 32
33 rendre Verbe 38 / 2 222 29 / 856 170,56 33
34 séparer Verbe 27 / 705 23 / 387 163,99 34
35 donner Verbe 44 / 4 273 36 / 1 164 154,99 35
36 jugement Substantif 26 / 739 17 / 387 153,50 36
37 révélation Substantif 20 / 249 17 / 158 151,55 37
38 gloire Substantif 22 / 425 21 / 209 146,94 38
39 Seigneur Divinité 17 / 171 13 / 71 136,34 39
40 révéler Verbe 24 / 966 18 / 504 125,12 40
41 vivant Adjectif 25 / 1 126 22 / 585 124,82 41
42 prochain Substantif 23 / 851 23 / 414 123,72 42
43 appeler Verbe 30 / 2 134 30 / 820 123,26 43
44 fléau Substantif 11 / 28 5 / 19 122,22 44
45 diable Substantif 24 / 1 055 16 / 152 120,96 45
46 merci Substantif 14 / 124 14 / 104 116,01 46
47 existence Substantif 24 / 1 199 23 / 555 114,96 47
48 parler Verbe 35 / 3 908 28 / 1 078 114,09 48
49 humain Adjectif 32 / 3 148 29 / 909 111,83 49
50 justice Substantif 18 / 447 14 / 239 111,09 50
51 don Substantif 15 / 214 15 / 147 109,43 51
52 Spinoza Personne 11 / 50 11 / 41 107,08 52
53 éternellement Adverbe 11 / 61 11 / 51 102,21 53
54 absolu Adjectif 21 / 1 021 21 / 460 101,68 54
55 trinité Substantif 11 / 63 11 / 46 101,43 55
56 acte Substantif 25 / 1 857 20 / 532 100,61 56
57 père Titulature 18 / 622 17 / 310 99,23 57
58 venir de Semi‑aux. 22 / 1 313 18 / 679 97,77 58
59 ordre Substantif 27 / 2 483 17 / 782 97,74 59
60 louer Verbe 13 / 189 8 / 136 94,33 60
61 envers Préposition 13 / 192 13 / 138 93,91 61
62 relation Substantif 19 / 979 16 / 443 89,84 62
63 intercesseur Substantif 7 / 10 7 / 10 89,41 63
64 répondre V. d’expression 23 / 1 848 21 / 791 89,11 64
65 chrétien Adjectif 25 / 2 467 21 / 509 87,18 65
66 enfant Substantif 17 / 760 17 / 348 85,08 66
67 tout-puissant Adjectif 9 / 49 4 / 40 83,99 67
68 idée Substantif 27 / 3 285 21 / 911 83,67 68
69 créature Substantif 12 / 205 9 / 95 83,11 69
70 Nietzsche Personne 15 / 518 12 / 213 82,70 70
71 solitaire Adjectif 12 / 209 4 / 114 82,64 71
72 jardin Substantif 13 / 298 9 / 134 82,30 72
73 prier Verbe 11 / 147 11 / 115 81,71 73
74 Mammon Nom propre 6 / 7 4 / 5 81,37 74
75 vocation Substantif 20 / 1 483 18 / 413 80,52 75
76 prévu Adjectif 13 / 332 5 / 228 79,48 76
77 promesse Substantif 12 / 248 10 / 150 78,47 77
78 zéro Substantif 9 / 66 3 / 45 78,17 78
79 saint Titulature 14 / 467 10 / 184 78,14 79
80 révolte Substantif 15 / 612 13 / 320 77,76 80
81 spirituel Adjectif 22 / 2 129 22 / 615 77,50 81
82 main Substantif 18 / 1 180 16 / 502 76,71 82
83 ciel Substantif 15 / 642 12 / 284 76,35 83
84 inventer Verbe 15 / 645 7 / 382 76,21 84
85 temps Substantif 28 / 4 239 26 / 1 112 75,66 85
86 personne Substantif 28 / 4 244 24 / 974 75,60 86
87 essentiellement Adverbe 12 / 310 9 / 224 73,09 87
88 envoyer Verbe 12 / 320 12 / 237 72,32 88
89 bonne volonté Substantif 9 / 90 9 / 72 72,27 89
90 divin Adjectif 14 / 607 14 / 235 70,90 90
91 malheureux Adjectif 10 / 159 6 / 78 70,72 91
92 élire Verbe 10 / 160 8 / 86 70,59 92
93 Nicolas Personne 11 / 242 3 / 14 70,54 93
94 perpétuité Substantif 6 / 12 4 / 7 70,48 94
95 devenir Verbe 26 / 3 949 24 / 1 049 70,09 95
96 demeure Substantif 13 / 497 10 / 297 69,05 96
97 loi Substantif 19 / 1 820 10 / 574 67,28 97
98 rapport Substantif 15 / 894 15 / 444 66,67 98
99 nier Verbe 13 / 563 12 / 292 65,86 99
100 église Substantif 19 / 1 982 12 / 415 64,25 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△