Lecture : au rang 2 la graphie **Dieu**
— au voisinage de *Jésus-Christ* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 65 occurrences (sur 3 066 dans la totalité du corpus)
— 49 textes trouvés (sur les 534 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Jésus-Christ	Divinité	766	/ 766	235	/ 235	14 775,79	1
2	Dieu	Divinité	65	/ 3 066	49	/ 534	500,88	2
3	église	Substantif	37	/ 1 982	28	/ 415	274,29	3
4	foi	Substantif	31	/ 1 877	24	/ 516	221,98	4
5	mort	Substantif	32	/ 2 524	28	/ 626	212,33	5
6	fils	Substantif	22	/ 516	15	/ 268	199,31	6
7	parole	Substantif	22	/ 797	18	/ 339	179,94	7
8	ressusciter	Verbe	14	/ 92	13	/ 75	163,87	8
9	seul	Adjectif	33	/ 7 937	27	/ 1 294	146,94	9
10	incarner	Verbe	13	/ 228	10	/ 157	125,34	10
11	homme	Substantif	33	/ 11 302	31	/ 1 259	124,71	11
12	disciple	Substantif	12	/ 240	12	/ 166	112,46	12
13	répondre	V. d’expression	18	/ 1 848	14	/ 791	109,71	13
14	croix	Substantif	10	/ 100	10	/ 77	108,04	14
15	chrétien	Adjectif	19	/ 2 467	17	/ 509	107,05	15
16	révéler	Verbe	15	/ 966	13	/ 504	105,25	16
17	chemin	Substantif	13	/ 493	5	/ 247	104,98	17
18	résurrection	Substantif	9	/ 73	6	/ 54	101,22	18
19	venir	Verbe	20	/ 3 630	19	/ 1 007	99,62	19
20	royaume	Substantif	11	/ 292	7	/ 153	96,73	20
21	corps	Substantif	15	/ 1 396	14	/ 515	94,28	21
22	Pierre	Personne	8	/ 51	3	/ 16	94,10	22
23	aimer	Verbe	17	/ 2 426	9	/ 613	92,59	23
24	au nom du	Préposition	9	/ 127	6	/ 102	90,76	24
25	donner	Verbe	19	/ 4 273	19	/ 1 164	86,73	25
26	incarnation	Substantif	10	/ 288	9	/ 139	86,27	26
27	vivant	Adjectif	13	/ 1 126	11	/ 585	83,53	27
28	révélation	Substantif	9	/ 249	9	/ 158	78,36	28
29	vrai	Adjectif	17	/ 3 731	11	/ 1 018	78,36	29
30	apôtre	Substantif	8	/ 141	6	/ 87	77,00	30
31	désert	Substantif	9	/ 292	9	/ 197	75,46	31
32	vie	Substantif	18	/ 5 965	14	/ 1 110	68,82	32
33	personne	Substantif	16	/ 4 244	16	/ 974	67,91	33
34	promesse	Substantif	8	/ 248	4	/ 150	67,80	34
35	racheter	Verbe	6	/ 61	6	/ 50	64,59	35
36	salut	Substantif	9	/ 560	9	/ 295	63,70	36
37	humanité	Substantif	10	/ 945	8	/ 456	62,49	37
38	commandement	Substantif	6	/ 94	4	/ 65	59,19	38
39	reconnaître	Verbe	10	/ 1 146	9	/ 574	58,68	39
40	amour	Substantif	15	/ 4 740	14	/ 531	58,65	40
41	Socrate	Personne	5	/ 40	5	/ 25	56,35	41
42	mourir	Verbe	9	/ 978	9	/ 428	53,74	42
43	plier	Verbe	5	/ 54	5	/ 46	53,18	43
44	évangile	Substantif	7	/ 346	6	/ 187	52,75	44
45	savoir	Verbe	16	/ 7 200	9	/ 1 316	51,99	45
46	cacher	Verbe	7	/ 389	5	/ 258	51,10	46
47	sang	Substantif	7	/ 392	4	/ 210	51,00	47
48	communion	Substantif	6	/ 192	6	/ 100	50,45	48
49	arrière	Substantif	4	/ 18	2	/ 16	50,12	49
50	scandale	Substantif	6	/ 232	6	/ 169	48,16	50
51	médiateur	Substantif	4	/ 23	4	/ 21	47,93	51
52	glorieux	Adjectif	5	/ 90	5	/ 74	47,89	52
53	connaître	Verbe	11	/ 2 759	9	/ 896	47,80	53
54	Éph	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	47,38	54
55	porteur	Substantif	5	/ 103	3	/ 81	46,51	55
56	contemporain	Adjectif	7	/ 547	3	/ 352	46,35	56
57	Joseph	Personne	4	/ 31	4	/ 19	45,35	57
58	parabole	Substantif	5	/ 117	5	/ 81	45,21	58
59	pitié	Substantif	5	/ 121	4	/ 80	44,87	59
60	âme	Substantif	9	/ 1 657	9	/ 477	44,46	60
61	temps	Substantif	12	/ 4 239	4	/ 1 112	44,35	61
62	sacrifice	Substantif	6	/ 322	6	/ 211	44,21	62
63	proclamer	Verbe	6	/ 352	6	/ 270	43,15	63
64	tente	Substantif	5	/ 151	5	/ 115	42,62	64
65	roser	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	42,32	65
66	loué	Part. passé	3	/ 7	3	/ 7	42,32	66
67	ignominieux	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	42,32	67
68	fonder	Verbe	8	/ 1 318	4	/ 600	41,24	68
69	parfait	Adjectif	6	/ 422	6	/ 213	40,98	69
70	satan	Substantif	5	/ 190	5	/ 46	40,30	70
71	prochain	Substantif	7	/ 851	7	/ 414	40,24	71
72	apparition	Substantif	5	/ 202	5	/ 136	39,69	72
73	éternellement	Adverbe	4	/ 61	4	/ 51	39,67	73
74	intercesseur	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	39,67	74
75	monde	Substantif	13	/ 6 536	13	/ 1 180	39,55	75
76	promettre	Verbe	5	/ 205	5	/ 168	39,54	76
77	vocation	Substantif	8	/ 1 483	8	/ 413	39,40	77
78	vérité	Substantif	8	/ 1 503	4	/ 512	39,19	78
79	poncer	Verbe	3	/ 14	3	/ 12	37,34	79
80	béguines	—	3	/ 15	3	/ 9	36,87	80
81	croire	Verbe	11	/ 4 741	7	/ 1 107	36,56	81
82	mariage	Substantif	7	/ 1 141	7	/ 153	36,22	82
83	devenir	Verbe	10	/ 3 949	9	/ 1 049	34,85	83
84	méditateur	—	2	/ 2	2	/ 2	34,58	84
85	mythifier	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	34,58	85
86	sadducéens	—	2	/ 2	2	/ 2	34,58	86
87	fragante	—	2	/ 2	2	/ 2	34,58	87
88	Christophe	Personne	2	/ 2	2	/ 2	34,58	88
89	supplicié	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,58	89
90	confessera	—	2	/ 2	2	/ 2	34,58	90
91	vomir	Verbe	3	/ 23	3	/ 12	34,08	91
92	oraison	Substantif	3	/ 25	3	/ 15	33,54	92
93	rendre	Verbe	8	/ 2 222	7	/ 856	33,17	93
94	secret	Substantif	7	/ 1 495	2	/ 566	32,55	94
95	entretien	Substantif	4	/ 147	4	/ 99	32,51	95
96	en vérité	Adverbe	5	/ 417	3	/ 293	32,45	96
97	phrase	Substantif	6	/ 953	6	/ 511	31,34	97
98	primauté	Substantif	4	/ 170	4	/ 98	31,34	98
99	reprenant	Gérondif	3	/ 36	3	/ 36	31,24	99
100	accepter	Verbe	6	/ 977	6	/ 528	31,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)