Lecture : au rang 2 la graphie **sud**
— au voisinage de *Nord* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 204 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 140 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Nord	Lieu	197	/ 197	136	/ 136	4 358,90	1
2	sud	Substantif	25	/ 204	22	/ 140	354,73	2
3	Midi	Lieu	14	/ 130	10	/ 71	193,97	3
4	mer	Substantif	15	/ 449	10	/ 202	171,64	4
5	pays	Substantif	17	/ 4 374	16	/ 1 042	121,36	5
6	trouvère	Substantif	5	/ 24	5	/ 11	76,20	6
7	Scandinavie	Lieu	5	/ 40	5	/ 37	70,62	7
8	Champagne	Lieu	4	/ 8	4	/ 7	69,50	8
9	Flandre	Nom propre	4	/ 11	4	/ 10	66,17	9
10	romancier	Substantif	6	/ 236	6	/ 142	65,05	10
11	venant	Gérondif	5	/ 79	5	/ 75	63,49	11
12	froid	Adjectif	6	/ 271	6	/ 175	63,37	12
13	abandonné	Part. passé	4	/ 18	4	/ 18	61,52	13
14	Philippe de Vitry	Personne	3	/ 3	3	/ 3	60,43	14
15	Guillaume de Machaut	Personne	3	/ 3	3	/ 3	60,43	15
16	tonne	Substantif	4	/ 51	4	/ 37	52,55	16
17	France	Lieu	9	/ 4 969	9	/ 1 054	50,33	17
18	Centre	Lieu	5	/ 298	5	/ 129	49,99	18
19	caressant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	49,84	19
20	Reims	Lieu	3	/ 9	3	/ 7	48,97	20
21	calotte	Substantif	3	/ 13	3	/ 11	46,38	21
22	épithalamique	—	3	/ 14	3	/ 6	45,88	22
23	col	Substantif	4	/ 124	4	/ 64	45,26	23
24	languedocien	—	3	/ 16	3	/ 13	44,98	24
25	barbare	Adjectif	4	/ 168	4	/ 117	42,80	25
26	assombrir	Verbe	3	/ 27	3	/ 27	41,59	26
27	ibérique	Adjectif	3	/ 30	3	/ 28	40,92	27
28	Europe de l' être	Nom propre	3	/ 33	3	/ 27	40,32	28
29	Midi du continent	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,27	29
30	Zeus-Jupiter	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,27	30
31	poète	Substantif	5	/ 806	4	/ 335	40,03	31
32	couper	Verbe	4	/ 247	4	/ 197	39,69	32
33	Belgique	Lieu	4	/ 250	4	/ 175	39,59	33
34	dépendant	Gérondif	3	/ 45	3	/ 41	38,39	34
35	novateur	Substantif	3	/ 49	3	/ 46	37,86	35
36	paysan	Substantif	4	/ 419	4	/ 238	35,45	36
37	irlandais	Adjectif	3	/ 76	3	/ 53	35,16	37
38	d'un seul coup	Adv. conj.	3	/ 78	3	/ 74	35,00	38
39	servir	Verbe	5	/ 1 341	5	/ 678	34,97	39
40	Cosima	Personne	2	/ 4	2	/ 2	34,73	40
41	Suède	Lieu	3	/ 83	3	/ 63	34,62	41
42	métropole	Substantif	3	/ 94	3	/ 45	33,86	42
43	cycle	Substantif	3	/ 97	3	/ 55	33,67	43
44	républicain	Adjectif	3	/ 99	3	/ 73	33,55	44
45	Saratoga	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	33,54	45
46	troubadour	Substantif	4	/ 638	3	/ 96	32,09	46
47	monarchie	Substantif	3	/ 131	3	/ 64	31,85	47
48	bougre	Substantif	2	/ 8	2	/ 7	31,28	48
49	dominer	Verbe	4	/ 814	2	/ 480	30,15	49
50	Pays-Bas	Lieu	3	/ 178	3	/ 126	29,99	50
51	en présence de	Préposition	3	/ 178	3	/ 138	29,99	51
52	gauche	Substantif	4	/ 837	4	/ 389	29,93	52
53	baltique	Adjectif	2	/ 12	2	/ 9	29,46	53
54	Manche	Lieu	2	/ 15	2	/ 12	28,49	54
55	breton	Adjectif	3	/ 236	3	/ 108	28,29	55
56	vallée	Substantif	3	/ 249	3	/ 130	27,97	56
57	revêtir	Verbe	3	/ 257	3	/ 182	27,78	57
58	relier	Verbe	3	/ 259	3	/ 188	27,73	58
59	relatif	Adjectif	3	/ 261	3	/ 212	27,69	59
60	confins	Substantif	2	/ 23	2	/ 20	26,68	60
61	couleur	Substantif	3	/ 348	3	/ 232	25,96	61
62	remontant	Gérondif	2	/ 30	2	/ 30	25,58	62
63	déverser	Verbe	2	/ 31	2	/ 31	25,44	63
64	mystique	Adjectif	4	/ 1 514	4	/ 330	25,23	64
65	Norvège	Lieu	2	/ 43	2	/ 37	24,10	65
66	terre	Substantif	4	/ 1 752	4	/ 638	24,08	66
67	quarantaine	Substantif	2	/ 51	2	/ 46	23,40	67
68	catholicisme	Substantif	2	/ 72	2	/ 46	22,00	68
69	catholique	Adjectif	3	/ 676	3	/ 278	21,99	69
70	antagonisme	Substantif	2	/ 79	2	/ 62	21,63	70
71	protestant	Substantif	3	/ 758	3	/ 294	21,31	71
72	scandinave	Adjectif	2	/ 87	2	/ 80	21,24	72
73	inventeur	Substantif	2	/ 101	2	/ 79	20,63	73
74	déchet	Substantif	2	/ 102	2	/ 49	20,59	74
75	cynisme	Substantif	2	/ 105	2	/ 80	20,48	75
76	méditerranée	—	1	/ 1	1	/ 1	20,13	76
77	Gace brûler	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,13	77
78	Italie du Centre	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,13	78
79	Cam-hi	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,13	79
80	Nouvelle-Écosse	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,13	80
81	antinègres	—	1	/ 1	1	/ 1	20,13	81
82	tramontane	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,13	82
83	Est125	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,13	83
84	détester	Verbe	2	/ 115	2	/ 94	20,11	84
85	recouvrir	Verbe	2	/ 115	2	/ 97	20,11	85
86	cuisine	Substantif	2	/ 124	2	/ 56	19,81	86
87	Bretagne	Lieu	2	/ 131	2	/ 85	19,59	87
88	littérature	Substantif	3	/ 1 076	3	/ 381	19,23	88
89	canton	Substantif	3	/ 1 080	3	/ 245	19,21	89
90	langage	Substantif	3	/ 1 083	3	/ 390	19,19	90
91	hypocrisie	Substantif	2	/ 149	2	/ 108	19,07	91
92	Autriche	Lieu	2	/ 150	2	/ 111	19,04	92
93	passer	Verbe	4	/ 3 373	4	/ 1 099	18,98	93
94	démocrate	Adjectif	2	/ 155	2	/ 97	18,91	94
95	féodal	Adjectif	2	/ 155	2	/ 76	18,91	95
96	hollande	Substantif	2	/ 158	2	/ 124	18,83	96
97	revenir	Verbe	3	/ 1 152	3	/ 632	18,83	97
98	écrivain	Substantif	3	/ 1 173	3	/ 477	18,72	98
99	États-Unis	Lieu	4	/ 3 533	4	/ 775	18,62	99
100	circuler	Verbe	2	/ 172	2	/ 128	18,49	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)