Lecture : au rang 2 la graphie écrire
— au voisinage de Ramuz (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 3 190 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 980 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Ramuz Personne 290 / 290 62 / 62 6 192,38 1
2 écrire Verbe 14 / 3 190 8 / 980 92,07 2
3 parler Verbe 12 / 4 244 10 / 1 193 68,44 3
4 par exemple Adverbe 9 / 1 339 7 / 680 66,64 4
5 Claudel Personne 5 / 98 5 / 67 57,37 5
6 forme Substantif 9 / 2 649 3 / 823 54,49 6
7 oeuvre Substantif 8 / 2 129 4 / 748 49,99 7
8 art Substantif 7 / 1 247 3 / 486 49,28 8
9 caille Substantif 3 / 8 3 / 3 47,51 9
10 question Substantif 8 / 2 829 6 / 976 45,52 10
11 croire Verbe 9 / 5 015 8 / 1 212 43,27 11
12 vaudois Adjectif 4 / 108 3 / 59 43,26 12
13 Suisse Lieu 9 / 5 344 5 / 685 42,17 13
14 esthétique Adjectif 4 / 135 4 / 101 41,45 14
15 livre Substantif 7 / 2 250 3 / 771 41,12 15
16 essai Substantif 5 / 522 3 / 327 40,48 16
17 taupiers 2 / 2 2 / 2 38,72 17
18 insolite Adjectif 3 / 41 3 / 36 36,63 18
19 Jung Personne 3 / 51 3 / 29 35,28 19
20 arolle 2 / 3 2 / 3 34,90 20
21 déloger Verbe 2 / 3 2 / 3 34,90 21
22 Barth Nom propre 3 / 70 3 / 25 33,33 22
23 alpinus 2 / 4 2 / 2 33,18 23
24 déterminer Verbe 4 / 406 3 / 265 32,60 24
25 consentir Verbe 3 / 92 2 / 81 31,66 25
26 muet Adjectif 3 / 101 3 / 89 31,09 26
27 façon Substantif 4 / 513 2 / 316 30,73 27
28 roman Substantif 5 / 1 420 3 / 296 30,55 28
29 clairvoyant Adjectif 2 / 9 2 / 9 29,19 29
30 portrait Substantif 3 / 141 2 / 96 29,07 30
31 homme Substantif 9 / 11 707 7 / 1 361 28,82 31
32 pastiche Substantif 2 / 10 2 / 10 28,71 32
33 corriger Verbe 3 / 158 3 / 130 28,38 33
34 Lagerlöf Nom propre 2 / 11 2 / 7 28,29 34
35 rarement Adverbe 3 / 167 3 / 145 28,05 35
36 exister Verbe 5 / 1 846 5 / 774 27,98 36
37 cahier Substantif 3 / 172 3 / 122 27,87 37
38 peuple Substantif 6 / 3 631 4 / 913 27,83 38
39 style Substantif 4 / 749 4 / 372 27,72 39
40 géographie Substantif 3 / 181 3 / 118 27,56 40
41 Mauriac Personne 2 / 13 2 / 12 27,56 41
42 chant Substantif 3 / 185 3 / 105 27,43 42
43 authentique Adjectif 3 / 194 3 / 154 27,15 43
44 palace Substantif 2 / 17 2 / 17 26,41 44
45 page Substantif 4 / 895 3 / 490 26,31 45
46 comparable Adjectif 3 / 237 3 / 200 25,94 46
47 crisper Verbe 2 / 22 2 / 22 25,32 47
48 Alexandre Vinet Personne 2 / 23 2 / 19 25,13 48
49 Péguy Personne 2 / 29 2 / 24 24,17 49
50 descendre Verbe 3 / 332 3 / 215 23,92 50
51 Job Personne 2 / 32 2 / 28 23,76 51
52 direct Adjectif 3 / 348 2 / 259 23,64 52
53 effort Substantif 4 / 1 259 2 / 610 23,62 53
54 réussi Verbe 2 / 34 2 / 34 23,51 54
55 imaginer Verbe 4 / 1 330 4 / 654 23,19 55
56 satire Substantif 2 / 37 2 / 24 23,16 56
57 esquiver Verbe 2 / 38 2 / 37 23,05 57
58 cité Substantif 4 / 1 389 2 / 502 22,85 58
59 patricien Substantif 2 / 40 2 / 22 22,84 59
60 paraître Verbe 5 / 3 160 3 / 1 121 22,76 60
61 Constant Personne 2 / 44 2 / 23 22,45 61
62 Honegger Nom propre 2 / 47 1 / 26 22,18 62
63 centrer Verbe 2 / 49 2 / 41 22,01 63
64 contingence Substantif 2 / 51 2 / 45 21,85 64
65 cohésion Substantif 2 / 58 2 / 49 21,33 65
66 Adam Personne 2 / 58 2 / 35 21,33 66
67 passage Substantif 3 / 528 3 / 344 21,15 67
68 douer Verbe 2 / 61 2 / 55 21,12 68
69 venir Verbe 5 / 3 853 5 / 1 110 20,86 69
70 gémir Verbe 2 / 66 2 / 59 20,80 70
71 virulent Adjectif 2 / 68 2 / 58 20,68 71
72 en définitive Adverbe 2 / 73 2 / 59 20,39 72
73 indiquer Verbe 3 / 606 3 / 403 20,33 73
74 genevois Adjectif 2 / 77 2 / 56 20,18 74
75 pamphlet Substantif 2 / 80 2 / 64 20,02 75
76 poser Verbe 4 / 2 000 4 / 854 20,01 76
77 grandeur Substantif 3 / 654 3 / 363 19,88 77
78 au contraire de Préposition 2 / 89 2 / 79 19,59 78
79 Dostoïevski Personne 2 / 91 2 / 60 19,50 79
80 Appia Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 80
81 unanimiste 1 / 1 1 / 1 19,36 81
82 vertus96 1 / 1 1 / 1 19,36 82
83 Ève de Ramuz Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 83
84 anti-glamour 1 / 1 1 / 1 19,36 84
85 retraduire 1 / 1 1 / 1 19,36 85
86 raboteux Adjectif 1 / 1 1 / 1 19,36 86
87 unanimisme Substantif 1 / 1 1 / 1 19,36 87
88 retrouvée26. 1 / 1 1 / 1 19,36 88
89 purifier Verbe 2 / 97 2 / 83 19,25 89
90 atteindre Verbe 3 / 739 3 / 449 19,15 90
91 demander Verbe 4 / 2 261 2 / 962 19,06 91
92 prose Substantif 2 / 107 2 / 76 18,85 92
93 mythologie Substantif 2 / 108 2 / 67 18,81 93
94 Pascal Personne 2 / 111 2 / 99 18,70 94
95 ajouter Verbe 3 / 798 3 / 518 18,70 95
96 poète Substantif 3 / 806 3 / 335 18,64 96
97 antiquité Substantif 2 / 116 2 / 86 18,53 97
98 réagir Verbe 2 / 116 2 / 94 18,53 98
99 autorité Substantif 3 / 827 3 / 389 18,49 99
100 pardonner Verbe 2 / 120 2 / 102 18,39 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)