Lecture : au rang 2 la graphie **formation**
— au voisinage de *Reynold* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 484 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 293 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Reynold	Personne	72	/ 72	37	/ 37	1 738,04	1
2	formation	Substantif	7	/ 484	5	/ 293	82,49	2
3	crétois	Substantif	4	/ 16	3	/ 11	70,79	3
4	citer	Verbe	6	/ 772	5	/ 455	63,13	4
5	Europe	Lieu	11	/ 19 232	9	/ 1 199	59,56	5
6	Suisse	Lieu	8	/ 5 344	7	/ 685	58,13	6
7	Robert de Traz	Personne	3	/ 22	3	/ 16	49,02	7
8	conscience	Substantif	5	/ 1 382	5	/ 583	44,89	8
9	Stier	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	44,34	9
10	Widerspruch	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	44,34	10
11	Segesser	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	38,79	11
12	Friedrich Heer	Personne	2	/ 7	2	/ 4	35,96	12
13	im	—	2	/ 14	2	/ 14	32,85	13
14	auteur	Substantif	4	/ 1 653	4	/ 669	32,65	14
15	dédale	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	32,56	15
16	Charles-Albert Cingria	Nom propre	2	/ 16	2	/ 13	32,28	16
17	historien	Substantif	3	/ 422	3	/ 259	30,90	17
18	dem	—	2	/ 23	2	/ 20	30,75	18
19	Fribourg	Lieu	2	/ 64	2	/ 40	26,54	19
20	physiquement	Adverbe	2	/ 77	2	/ 70	25,79	20
21	Rougemont Denis	Nom propre	3	/ 1 074	3	/ 1 073	25,30	21
22	Genève	Lieu	3	/ 1 330	3	/ 575	24,03	22
23	cité	Substantif	3	/ 1 389	3	/ 502	23,77	23
24	Edmond vermeil	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,15	24
25	Halphen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,15	25
26	Henry Bordeaux	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,15	26
27	alamano-burgondes	—	1	/ 1	1	/ 1	22,15	27
28	dolichocéphale	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	22,15	28
29	par ailleurs	Adverbe	2	/ 227	2	/ 172	21,43	29
30	d'après	Préposition	2	/ 233	2	/ 172	21,33	30
31	largement	Adverbe	2	/ 247	2	/ 208	21,09	31
32	aider	Verbe	2	/ 329	2	/ 238	19,95	32
33	raison	Substantif	3	/ 3 176	3	/ 1 036	18,85	33
34	rejoindre	Verbe	2	/ 438	2	/ 310	18,80	34
35	vouloir dire	Verbe	2	/ 476	2	/ 318	18,47	35
36	Der Mensch	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	18,33	36
37	Pfulg	Nom propre	1	/ 3	1	/ 2	18,33	37
38	voire	Adverbe	2	/ 531	2	/ 349	18,03	38
39	contemporain	Adjectif	2	/ 567	2	/ 370	17,77	39
40	Marc Bloch	Personne	1	/ 4	1	/ 4	17,65	40
41	juxtaposer	Verbe	1	/ 4	1	/ 4	17,65	41
42	Denys Hay	Personne	1	/ 5	1	/ 5	17,15	42
43	démocratie-témoin	—	1	/ 5	1	/ 3	17,15	43
44	fribourgeois	—	1	/ 5	1	/ 5	17,15	44
45	annoncer	Verbe	2	/ 674	2	/ 382	17,08	45
46	catholique	Adjectif	2	/ 676	2	/ 278	17,07	46
47	Dawson	Personne	1	/ 6	1	/ 5	16,75	47
48	répéter	V. d’expression	2	/ 770	2	/ 511	16,55	48
49	C.-A. Cingria	Nom propre	1	/ 7	1	/ 5	16,41	49
50	Numa Droz	Nom propre	1	/ 9	1	/ 7	15,87	50
51	plausible	Adjectif	1	/ 9	1	/ 9	15,87	51
52	esprit	Substantif	3	/ 5 565	3	/ 1 183	15,56	52
53	Jürgen Fischer	Personne	1	/ 12	1	/ 7	15,27	53
54	H. Brugmans	Nom propre	1	/ 13	1	/ 13	15,10	54
55	corral	Substantif	1	/ 13	1	/ 7	15,10	55
56	Grande-Bretagne	Lieu	2	/ 1 183	2	/ 528	14,84	56
57	Albert béguin	Personne	1	/ 17	1	/ 9	14,55	57
58	Brugmans	Nom propre	1	/ 20	1	/ 8	14,21	58
59	avenir	Substantif	2	/ 1 523	1	/ 623	13,84	59
60	occident	Substantif	2	/ 1 553	2	/ 488	13,77	60
61	trinitaire	Adjectif	1	/ 25	1	/ 17	13,76	61
62	carolingien	Adjectif	1	/ 27	1	/ 16	13,60	62
63	patois	Substantif	1	/ 28	1	/ 27	13,53	63
64	côte à côte	Adverbe	1	/ 29	1	/ 29	13,45	64
65	am	—	1	/ 34	1	/ 20	13,13	65
66	Paris	Lieu	2	/ 1 832	2	/ 893	13,11	66
67	F. Ramuz	Nom propre	1	/ 35	1	/ 22	13,07	67
68	différencier	Verbe	1	/ 39	1	/ 32	12,85	68
69	abbé	Titulature	1	/ 42	1	/ 22	12,70	69
70	Constant	Personne	1	/ 44	1	/ 23	12,61	70
71	oeuvre	Substantif	2	/ 2 129	1	/ 748	12,52	71
72	librairie	Substantif	1	/ 46	1	/ 43	12,52	72
73	militer	Verbe	1	/ 46	1	/ 41	12,52	73
74	lisière	Substantif	1	/ 47	1	/ 28	12,48	74
75	appeler	Verbe	2	/ 2 219	2	/ 870	12,36	75
76	romands	—	1	/ 50	1	/ 33	12,35	76
77	monumental	Adjectif	1	/ 66	1	/ 65	11,79	77
78	hautement	Adverbe	1	/ 75	1	/ 68	11,53	78
79	tome	Substantif	1	/ 94	1	/ 59	11,08	79
80	alémanique	—	1	/ 99	1	/ 47	10,98	80
81	hommage	Substantif	1	/ 103	1	/ 72	10,90	81
82	guide	Substantif	1	/ 119	1	/ 98	10,61	82
83	glisser	Verbe	1	/ 142	1	/ 114	10,25	83
84	conservateur	Substantif	1	/ 148	1	/ 113	10,17	84
85	dirigeant	Gérondif	1	/ 154	1	/ 122	10,09	85
86	chrétienté	Substantif	1	/ 157	1	/ 73	10,05	86
87	amuser	Verbe	1	/ 170	1	/ 143	9,89	87
88	louer	Verbe	1	/ 196	1	/ 142	9,61	88
89	actualité	Substantif	1	/ 205	1	/ 166	9,52	89
90	à voir	Préposition	1	/ 207	1	/ 171	9,50	90
91	en passant	Adverbe	1	/ 238	1	/ 197	9,22	91
92	disciple	Substantif	1	/ 246	1	/ 172	9,15	92
93	envisager	Verbe	1	/ 255	1	/ 191	9,08	93
94	sens	Substantif	2	/ 5 295	2	/ 1 223	8,97	94
95	volume	Substantif	1	/ 271	1	/ 195	8,96	95
96	courage	Substantif	1	/ 285	1	/ 197	8,86	96
97	précéder	Verbe	1	/ 290	1	/ 252	8,83	97
98	Rousseau	Personne	1	/ 294	1	/ 153	8,80	98
99	attacher	Verbe	1	/ 301	1	/ 217	8,75	99
100	perspective	Substantif	1	/ 306	1	/ 248	8,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)