Lecture : au rang 2 la graphie **Dieu**
— au voisinage de *adresse* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 3 066 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 534 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	adresse	Substantif	202	/ 202	166	/ 166	4 435,01	1
2	Dieu	Divinité	22	/ 3 066	20	/ 534	180,69	2
3	au ras de	Préposition	4	/ 10	4	/ 10	66,44	3
4	critique	Substantif	8	/ 1 172	8	/ 527	64,33	4
5	criticailleries	—	3	/ 3	3	/ 3	59,91	5
6	défi	Substantif	6	/ 368	6	/ 224	58,65	6
7	volet	Substantif	4	/ 28	4	/ 24	56,94	7
8	libéral	Adjectif	6	/ 494	3	/ 260	55,10	8
9	post-scriptum	Substantif	4	/ 36	4	/ 27	54,79	9
10	surpasser	Verbe	4	/ 52	4	/ 47	51,70	10
11	Ézéchiel	Nom propre	3	/ 7	3	/ 6	50,35	11
12	parole	Substantif	6	/ 797	6	/ 339	49,36	12
13	pacifiste	Adjectif	4	/ 79	4	/ 55	48,25	13
14	allumer	Verbe	4	/ 91	4	/ 70	47,09	14
15	pâle	Adjectif	4	/ 91	4	/ 80	47,09	15
16	raillerie	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	45,87	16
17	dissident	Adjectif	3	/ 19	3	/ 18	43,34	17
18	carnet	Substantif	3	/ 24	3	/ 23	41,83	18
19	Troxler	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,93	19
20	de la Russie	—	2	/ 2	2	/ 2	39,93	20
21	plaine	Substantif	4	/ 239	4	/ 97	39,27	21
22	changement	Substantif	4	/ 299	4	/ 202	37,47	22
23	politesse	Substantif	3	/ 57	3	/ 45	36,41	23
24	Ève	Personne	3	/ 59	3	/ 22	36,20	24
25	aimer	Verbe	6	/ 2 426	6	/ 613	36,12	25
26	éternellement	Adverbe	3	/ 61	3	/ 51	35,99	26
27	feu	Substantif	4	/ 391	4	/ 209	35,32	27
28	inquiet	Adjectif	3	/ 70	3	/ 59	35,15	28
29	homme	Substantif	9	/ 11 302	9	/ 1 259	34,58	29
30	comique	Adjectif	3	/ 78	3	/ 61	34,49	30
31	serpent	Substantif	3	/ 86	3	/ 46	33,89	31
32	en premier lieu	Adv. conj.	3	/ 93	3	/ 84	33,41	32
33	virtuel	Adjectif	3	/ 96	3	/ 82	33,22	33
34	ogre	Substantif	2	/ 5	2	/ 3	33,20	34
35	vocation	Substantif	5	/ 1 483	5	/ 413	33,13	35
36	pathétique	Adjectif	3	/ 98	3	/ 84	33,09	36
37	au nom de	Préposition	4	/ 558	4	/ 328	32,48	37
38	inquiétant	Gérondif	3	/ 122	3	/ 113	31,76	38
39	ordinaire	Substantif	3	/ 146	3	/ 116	30,68	39
40	Grégoire	Personne	2	/ 9	2	/ 9	30,40	40
41	humanisme	Substantif	3	/ 160	3	/ 66	30,12	41
42	Boris Pasternak	Personne	2	/ 11	2	/ 4	29,50	42
43	pape	Substantif	3	/ 215	3	/ 122	28,34	43
44	lettre	Substantif	4	/ 948	4	/ 482	28,26	44
45	chrétien	Adjectif	5	/ 2 467	5	/ 509	28,12	45
46	expulsion	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	27,88	46
47	question	Substantif	5	/ 2 599	5	/ 887	27,61	47
48	empereur	Substantif	3	/ 250	3	/ 109	27,43	48
49	univers	Substantif	3	/ 251	3	/ 161	27,41	49
50	attendre	Verbe	4	/ 1 084	4	/ 573	27,20	50
51	non sans	Préposition	3	/ 268	3	/ 213	27,02	51
52	Tristan de Wagner	Personne	2	/ 25	2	/ 18	25,99	52
53	apparaître	Verbe	4	/ 1 270	4	/ 627	25,95	53
54	pièce	Substantif	3	/ 326	3	/ 191	25,84	54
55	prévu	Adjectif	3	/ 332	3	/ 228	25,73	55
56	assumer	Verbe	3	/ 337	3	/ 226	25,64	56
57	Jivago	Nom propre	2	/ 28	2	/ 3	25,52	57
58	Lara	Personne	2	/ 28	2	/ 2	25,52	58
59	capitaliste	Adjectif	3	/ 344	3	/ 201	25,52	59
60	public	Substantif	4	/ 1 357	3	/ 639	25,42	60
61	patriarcal	Adjectif	2	/ 29	2	/ 22	25,38	61
62	chauffeur	Substantif	2	/ 35	2	/ 29	24,60	62
63	esquiver	Verbe	2	/ 38	2	/ 37	24,26	63
64	davantage	Adv. degré	3	/ 454	3	/ 311	23,86	64
65	la mienne	Pron. poss.	2	/ 42	2	/ 41	23,85	65
66	Europe	Organisation	8	/ 16 877	8	/ 1 045	23,01	66
67	fameux	Adjectif	3	/ 552	3	/ 385	22,69	67
68	dictature	Substantif	3	/ 577	3	/ 272	22,42	68
69	facile	Adjectif	3	/ 591	3	/ 384	22,28	69
70	France	Lieu	5	/ 4 568	5	/ 958	22,15	70
71	immortel	Adjectif	2	/ 65	2	/ 50	22,07	71
72	État	Organisation	5	/ 4 636	5	/ 744	22,01	72
73	appel	Substantif	3	/ 682	3	/ 368	21,43	73
74	force	Substantif	4	/ 2 475	4	/ 819	20,71	74
75	démocratie	Substantif	3	/ 801	3	/ 330	20,47	75
76	Kierkegaard	Personne	3	/ 808	3	/ 203	20,42	76
77	rouler	Verbe	2	/ 98	2	/ 76	20,41	77
78	militaire	Adjectif	3	/ 809	3	/ 393	20,41	78
79	rappel	Substantif	2	/ 99	2	/ 84	20,37	79
80	résumé2,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,96	80
81	Cafebq de la Marina	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,96	81
82	Lipton	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,96	82
83	détails3,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,96	83
84	manuscrit	Substantif	2	/ 116	2	/ 73	19,73	84
85	passion	Substantif	4	/ 3 075	4	/ 551	19,03	85
86	démocrate	Adjectif	2	/ 143	2	/ 87	18,89	86
87	hypocrisie	Substantif	2	/ 143	2	/ 102	18,89	87
88	écriture	Substantif	2	/ 154	2	/ 119	18,60	88
89	brutalité	Substantif	2	/ 155	2	/ 94	18,57	89
90	décret	Substantif	2	/ 156	2	/ 124	18,54	90
91	arriver	Verbe	3	/ 1 150	3	/ 584	18,33	91
92	amuser	Verbe	2	/ 165	2	/ 138	18,32	92
93	espèce	Substantif	3	/ 1 284	3	/ 607	17,68	93
94	profond	Adjectif	3	/ 1 309	3	/ 636	17,57	94
95	faim	Substantif	2	/ 205	2	/ 128	17,45	95
96	Patsy	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,19	96
97	hidden	—	1	/ 2	1	/ 1	17,19	97
98	reproche	Substantif	2	/ 233	2	/ 182	16,94	98
99	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	16,56	99
100	croyant	Gérondif	2	/ 263	2	/ 166	16,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)