Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie femme
— au voisinage de aimer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 98 occurrences (sur 1 966 dans la totalité du corpus)
— 62 textes trouvés (sur les 422 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 aimer Verbe 2 426 / 2 426 613 / 613 41 202,04 1
2 femme Substantif 98 / 1 966 62 / 422 695,66 2
3 Dieu Divinité 89 / 3 066 42 / 534 534,67 3
4 prochain Substantif 64 / 851 40 / 414 507,27 4
5 amour Substantif 81 / 4 740 51 / 531 401,63 5
6 Iseut Nom propre 45 / 444 30 / 60 384,26 6
7 Tristan Personne 47 / 1 197 29 / 99 309,98 7
8 homme Substantif 78 / 11 302 53 / 1 259 251,70 8
9 vraiment Adv. mode 40 / 1 237 37 / 608 248,12 9
10 savoir Verbe 60 / 7 200 55 / 1 316 214,32 10
11 connaître Verbe 43 / 2 759 33 / 896 204,85 11
12 personne Substantif 44 / 4 244 24 / 974 175,08 12
13 souffrir Verbe 24 / 559 16 / 322 162,38 13
14 répéter V. d’expression 25 / 688 24 / 454 160,77 14
15 vivre Verbe 32 / 2 359 28 / 831 143,70 15
16 coeur Substantif 26 / 1 222 23 / 565 139,54 16
17 choisir Verbe 23 / 983 17 / 497 127,72 17
18 croire Verbe 37 / 4 741 33 / 1 107 127,31 18
19 seul Adjectif 44 / 7 937 37 / 1 294 123,83 19
20 cesser Verbe 26 / 1 693 17 / 742 122,95 20
21 amant Substantif 18 / 447 16 / 78 119,42 21
22 passion Substantif 30 / 3 075 29 / 551 115,75 22
23 soi-même Pron. pers. 17 / 421 7 / 244 112,87 23
24 passionnément Adverbe 11 / 59 8 / 47 108,17 24
25 terre Substantif 23 / 1 659 15 / 592 104,17 25
26 Seigneur Divinité 13 / 171 12 / 71 103,06 26
27 mal Substantif 25 / 2 312 20 / 772 101,31 27
28 objet Substantif 20 / 1 147 18 / 465 99,48 28
29 désirer Verbe 15 / 399 14 / 198 97,42 29
30 Don Juan Personne 14 / 395 8 / 59 89,27 30
31 guère Adv. degré 17 / 890 17 / 474 87,57 31
32 réellement Adverbe 13 / 347 6 / 240 84,33 32
33 haïr Verbe 10 / 107 10 / 80 83,55 33
34 ivresse Substantif 10 / 127 10 / 80 79,99 34
35 résister Verbe 12 / 297 8 / 215 79,66 35
36 uns Pron. indéf 13 / 468 10 / 297 76,56 36
37 attendre Verbe 16 / 1 084 16 / 573 74,37 37
38 mère Titulature 11 / 276 10 / 153 72,72 38
39 paysage Substantif 11 / 301 11 / 189 70,80 39
40 monde Substantif 29 / 6 536 29 / 1 180 69,96 40
41 ciel Substantif 13 / 642 10 / 284 68,44 41
42 vie Substantif 27 / 5 965 26 / 1 110 66,07 42
43 égoïste Adjectif 8 / 98 8 / 77 64,58 43
44 agir Verbe 21 / 3 319 14 / 1 010 63,99 44
45 espèce Substantif 15 / 1 284 15 / 607 62,95 45
46 davantage Adv. degré 11 / 454 11 / 311 61,79 46
47 finir Verbe 12 / 669 9 / 374 60,31 47
48 ennemi Substantif 11 / 496 11 / 297 59,87 48
49 soir Substantif 12 / 764 12 / 318 57,20 49
50 perdre Verbe 17 / 2 289 15 / 820 56,80 50
51 ordonner Verbe 9 / 267 6 / 185 56,46 51
52 unique Adjectif 12 / 790 10 / 449 56,42 52
53 âme Substantif 15 / 1 657 11 / 477 55,67 53
54 pureté Substantif 8 / 169 8 / 102 55,66 54
55 commandement Substantif 7 / 94 7 / 65 55,18 55
56 perfection Substantif 7 / 101 7 / 64 54,14 56
57 soeur Substantif 7 / 106 7 / 60 53,45 57
58 combler Verbe 8 / 195 8 / 134 53,34 58
59 fille Substantif 9 / 320 9 / 167 53,21 59
60 liberté Substantif 19 / 3 517 17 / 848 52,43 60
61 personnalisation Substantif 4 / 6 4 / 6 52,31 61
62 alors que Conj. coord. 11 / 712 11 / 423 52,08 62
63 signifier Verbe 12 / 974 9 / 488 51,57 63
64 gens Substantif 12 / 995 12 / 448 51,08 64
65 Jésus-Christ Divinité 11 / 766 9 / 235 50,52 65
66 seulement Adverbe 15 / 2 093 11 / 816 49,12 66
67 mortel Adjectif 9 / 432 6 / 241 47,87 67
68 jeune fille Substantif 7 / 157 5 / 79 47,85 68
69 écrire Verbe 17 / 3 058 17 / 922 47,77 69
70 spécification Substantif 4 / 9 4 / 9 47,58 70
71 jeune Adjectif 12 / 1 164 12 / 531 47,48 71
72 à force de Préposition 6 / 82 4 / 70 47,07 72
73 fatalité Substantif 8 / 295 7 / 168 46,72 73
74 Brangaine Nom propre 4 / 10 4 / 8 46,49 74
75 musique Substantif 10 / 681 8 / 261 46,36 75
76 rester Verbe 12 / 1 261 12 / 647 45,66 76
77 libre Adjectif 13 / 1 620 11 / 667 45,29 77
78 Alidor compte Nom propre 3 / 3 3 / 3 44,96 78
79 Alès Lieu 3 / 3 3 / 3 44,96 79
80 Doktors Nom propre 3 / 3 3 / 3 44,96 80
81 Mme Robert Nom propre 3 / 3 3 / 3 44,96 81
82 Q'el Nom propre 3 / 3 3 / 3 44,96 82
83 caustique Adjectif 3 / 3 3 / 3 44,96 83
84 confusionniste — 3 / 3 3 / 3 44,96 84
85 saucisse Substantif 4 / 12 4 / 12 44,68 85
86 infidèle Adjectif 5 / 41 5 / 39 44,57 86
87 parler Verbe 18 / 3 908 18 / 1 078 44,54 87
88 simplement Adverbe 12 / 1 346 12 / 671 44,18 88
89 faim Substantif 7 / 205 7 / 128 44,09 89
90 une fois Adverbe 9 / 550 9 / 402 43,61 90
91 détester Verbe 6 / 111 6 / 90 43,35 91
92 Kierkegaard Personne 10 / 808 10 / 203 43,05 92
93 paix Substantif 12 / 1 422 12 / 497 42,94 93
94 douleur Substantif 7 / 234 7 / 118 42,24 94
95 manière Substantif 13 / 1 870 11 / 793 41,83 95
96 sentir Verbe 12 / 1 500 12 / 686 41,74 96
97 donner Verbe 18 / 4 273 12 / 1 164 41,73 97
98 bonté Substantif 5 / 55 5 / 50 41,48 98
99 désobligeant Gérondif 4 / 17 4 / 16 41,41 99
100 poison Substantif 5 / 56 4 / 36 41,29 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△