Lecture : au rang 2 la graphie **amour**
— au voisinage de *amour-passion* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 4 740 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 531 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	amour-passion	Substantif	241	/ 241	74	/ 74	5 206,19	1
2	amour	Substantif	22	/ 4 740	16	/ 531	153,50	2
3	mythe	Substantif	13	/ 1 860	10	/ 378	100,78	3
4	Tristan	Personne	10	/ 1 197	10	/ 99	80,96	4
5	roman	Substantif	10	/ 1 397	6	/ 286	77,87	5
6	mariage	Substantif	9	/ 1 141	7	/ 153	71,79	6
7	éros	Substantif	7	/ 290	7	/ 55	71,49	7
8	succombât	—	3	/ 3	3	/ 3	58,84	8
9	amour-goût	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	58,84	9
10	désir	Substantif	8	/ 1 396	8	/ 407	58,69	10
11	signifier	Verbe	7	/ 974	7	/ 488	54,48	11
12	naissance	Substantif	6	/ 481	6	/ 311	53,28	12
13	culte	Substantif	6	/ 511	6	/ 236	52,56	13
14	baptiser	Verbe	5	/ 189	5	/ 164	51,95	14
15	forme	Substantif	8	/ 2 536	8	/ 770	49,24	15
16	glorifier	Verbe	4	/ 83	4	/ 61	46,42	16
17	démocratiser	Verbe	3	/ 11	3	/ 10	45,95	17
18	amour-action	—	3	/ 15	3	/ 9	43,83	18
19	Iseut	Nom propre	5	/ 444	5	/ 60	43,36	19
20	sublimer	Verbe	3	/ 18	3	/ 9	42,63	20
21	vivre	Verbe	7	/ 2 359	7	/ 831	42,22	21
22	possession	Substantif	4	/ 179	4	/ 116	40,18	22
23	païen	Adjectif	4	/ 185	4	/ 106	39,91	23
24	déverser	Verbe	3	/ 29	3	/ 29	39,56	24
25	exister	Verbe	6	/ 1 727	4	/ 713	38,02	25
26	non plus que	Préposition	3	/ 42	3	/ 38	37,23	26
27	12e siècle	Événement	4	/ 295	4	/ 93	36,16	27
28	expression	Substantif	5	/ 969	5	/ 483	35,58	28
29	pour autant que	Préposition	3	/ 58	3	/ 52	35,24	29
30	littérature	Substantif	5	/ 1 031	5	/ 368	34,96	30
31	rénover	Verbe	3	/ 63	3	/ 58	34,73	31
32	langage	Substantif	5	/ 1 070	5	/ 378	34,60	32
33	princesse	Titulature	3	/ 67	3	/ 43	34,35	33
34	délicieux	Adjectif	3	/ 67	3	/ 46	34,35	34
35	à présent	Adverbe	3	/ 96	3	/ 85	32,16	35
36	norme	Substantif	3	/ 97	3	/ 68	32,09	36
37	prose	Substantif	3	/ 101	3	/ 71	31,85	37
38	transcender	Verbe	3	/ 121	3	/ 99	30,75	38
39	abus	Substantif	3	/ 153	3	/ 109	29,33	39
40	juste	Adv. degré	4	/ 698	4	/ 427	29,28	40
41	métaphore	Substantif	3	/ 163	3	/ 77	28,95	41
42	éclat	Substantif	3	/ 169	3	/ 128	28,73	42
43	bonheur	Substantif	4	/ 777	4	/ 337	28,43	43
44	reste	Substantif	5	/ 2 062	5	/ 842	28,13	44
45	réduire	Verbe	4	/ 834	4	/ 494	27,87	45
46	tendre	Adjectif	4	/ 867	4	/ 464	27,56	46
47	profondeur	Substantif	3	/ 209	3	/ 170	27,45	47
48	dilemme	Substantif	3	/ 209	3	/ 144	27,45	48
49	transport	Substantif	3	/ 214	3	/ 146	27,31	49
50	historique	Adjectif	4	/ 938	2	/ 459	26,94	50
51	aimer	Verbe	5	/ 2 426	5	/ 613	26,54	51
52	décrire	Verbe	4	/ 1 011	4	/ 510	26,34	52
53	partager	Verbe	3	/ 256	3	/ 204	26,23	53
54	mort	Substantif	5	/ 2 524	5	/ 626	26,16	54
55	tellement	Adv. degré	3	/ 264	3	/ 210	26,04	55
56	terrestre	Adjectif	3	/ 277	3	/ 153	25,76	56
57	souffrance	Substantif	3	/ 283	3	/ 137	25,63	57
58	tirer	Verbe	4	/ 1 177	4	/ 641	25,14	58
59	folie	Substantif	3	/ 325	3	/ 214	24,80	59
60	combattre	Verbe	3	/ 327	3	/ 216	24,76	60
61	apparaître	Verbe	4	/ 1 270	4	/ 627	24,54	61
62	lointain	Adjectif	3	/ 346	3	/ 241	24,42	62
63	trouver	Verbe	5	/ 3 083	5	/ 1 017	24,22	63
64	occidental	Adjectif	4	/ 1 361	4	/ 474	24,00	64
65	dogme	Substantif	3	/ 380	3	/ 215	23,86	65
66	date	Substantif	3	/ 382	3	/ 274	23,83	66
67	prototype	Substantif	2	/ 37	2	/ 29	23,66	67
68	destiner	Verbe	3	/ 397	3	/ 276	23,60	68
69	secret	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 566	23,26	69
70	insurmontable	Adjectif	2	/ 42	2	/ 38	23,14	70
71	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	22,89	71
72	tout le monde	Substantif	3	/ 464	3	/ 327	22,67	72
73	âme	Substantif	4	/ 1 657	4	/ 477	22,45	73
74	vrai	Adjectif	5	/ 3 731	5	/ 1 018	22,38	74
75	support	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	22,35	75
76	interprète	Substantif	2	/ 53	2	/ 43	22,20	76
77	confondre	Verbe	3	/ 515	3	/ 333	22,05	77
78	Stendhal	Personne	2	/ 55	2	/ 31	22,04	78
79	finalement	Adverbe	3	/ 529	3	/ 357	21,89	79
80	usage	Substantif	3	/ 536	3	/ 343	21,81	80
81	relever	Verbe	3	/ 609	3	/ 382	21,05	81
82	triomphant	Gérondif	2	/ 73	2	/ 65	20,90	82
83	illusion	Substantif	3	/ 634	3	/ 304	20,81	83
84	conclusion	Substantif	3	/ 639	3	/ 388	20,76	84
85	définition	Substantif	3	/ 692	3	/ 348	20,29	85
86	tendresse	Substantif	2	/ 87	2	/ 70	20,19	86
87	théoricien	Substantif	2	/ 88	2	/ 74	20,14	87
88	affirmer	Verbe	3	/ 728	3	/ 438	19,99	88
89	obstacle	Substantif	3	/ 728	3	/ 290	19,99	89
90	conditionner	Verbe	2	/ 97	2	/ 81	19,75	90
91	ITrois	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,61	91
92	amour-possession	—	1	/ 1	1	/ 1	19,61	92
93	pour que	Conj. subord.	3	/ 819	3	/ 494	19,29	93
94	particulier	Adjectif	3	/ 838	3	/ 431	19,15	94
95	angle	Substantif	2	/ 113	2	/ 86	19,13	95
96	signe	Substantif	3	/ 876	3	/ 449	18,89	96
97	Rougemont	Nom propre	3	/ 881	2	/ 319	18,86	97
98	apparemment	Adverbe	2	/ 127	2	/ 116	18,66	98
99	totalitarisme	Substantif	2	/ 155	2	/ 95	17,86	99
100	nommer	Verbe	3	/ 1 107	3	/ 600	17,51	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)