Lecture : au rang 2 la graphie **bête**
— au voisinage de *ange* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 36 occurrences (sur 172 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 112 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ange	Substantif	302	/ 302	132	/ 132	6 387,65	1
2	bête	Substantif	36	/ 172	20	/ 112	517,45	2
3	déchu	Adjectif	14	/ 73	10	/ 61	197,42	3
4	Lucifer	Personne	8	/ 33	5	/ 14	116,87	4
5	ciel	Substantif	12	/ 642	12	/ 284	111,10	5
6	gardien	Substantif	8	/ 110	8	/ 75	96,10	6
7	Sera	Personne	6	/ 19	3	/ 15	91,33	7
8	âme	Substantif	12	/ 1 657	8	/ 477	88,34	8
9	démon	Substantif	8	/ 227	8	/ 97	84,21	9
10	mauvais	Adjectif	9	/ 644	7	/ 389	77,98	10
11	révolté	Adjectif	6	/ 55	4	/ 49	77,13	11
12	apparier	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	76,66	12
13	homme	Substantif	17	/ 11 302	14	/ 1 259	73,07	13
14	lumière	Substantif	8	/ 652	8	/ 295	67,20	14
15	consumant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	57,48	15
16	candeur	Substantif	4	/ 28	4	/ 28	53,69	16
17	mage	Substantif	4	/ 31	2	/ 28	52,82	17
18	céleste	Adjectif	4	/ 103	4	/ 47	42,84	18
19	femme	Substantif	7	/ 1 966	7	/ 422	41,58	19
20	sublime	Adjectif	4	/ 179	4	/ 125	38,36	20
21	Ahrimane	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,32	21
22	Extrême-Occident de la matière	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,32	22
23	théophanique	—	2	/ 2	2	/ 2	38,32	23
24	divin	Adjectif	5	/ 607	5	/ 235	37,97	24
25	satan	Substantif	4	/ 190	4	/ 46	37,88	25
26	autoriser	Verbe	4	/ 194	4	/ 146	37,71	26
27	pervers	Adjectif	3	/ 35	3	/ 30	37,01	27
28	envier	Verbe	3	/ 39	3	/ 37	36,34	28
29	droite	Substantif	5	/ 729	5	/ 362	36,15	29
30	respiration	Substantif	3	/ 41	3	/ 41	36,02	30
31	révélation	Substantif	4	/ 249	4	/ 158	35,71	31
32	lasser	Verbe	3	/ 46	3	/ 45	35,31	32
33	possédant	Gérondif	3	/ 49	3	/ 49	34,92	33
34	descendre	Verbe	4	/ 319	2	/ 205	33,72	34
35	bienheureux	Adjectif	3	/ 64	3	/ 42	33,27	35
36	servant	Gérondif	3	/ 65	3	/ 58	33,18	36
37	Rilke	Personne	3	/ 73	3	/ 36	32,47	37
38	ténèbres	Substantif	3	/ 77	3	/ 49	32,14	38
39	blessure	Substantif	3	/ 79	3	/ 42	31,98	39
40	désirer	Verbe	4	/ 399	4	/ 198	31,93	40
41	miroir	Substantif	3	/ 82	3	/ 51	31,76	41
42	Prince	Personne	3	/ 84	3	/ 56	31,61	42
43	Fravartis	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	31,59	43
44	soi-même	Pron. pers.	4	/ 421	2	/ 244	31,50	44
45	ordre	Substantif	6	/ 2 483	6	/ 782	31,07	45
46	vêtement	Substantif	3	/ 104	3	/ 73	30,31	46
47	passage	Substantif	4	/ 512	4	/ 331	29,94	47
48	douloureux	Adjectif	3	/ 111	3	/ 84	29,91	48
49	enseigne	Substantif	3	/ 113	3	/ 94	29,81	49
50	amour	Substantif	7	/ 4 740	5	/ 531	29,62	50
51	une fois	Adverbe	4	/ 550	4	/ 402	29,37	51
52	Apoc	Nom propre	2	/ 8	2	/ 7	29,32	52
53	sophisme	Substantif	3	/ 127	3	/ 80	29,10	53
54	penser	Verbe	6	/ 2 969	6	/ 994	28,99	54
55	Fravarti	Nom propre	2	/ 9	2	/ 4	28,78	55
56	Dieu	Divinité	6	/ 3 066	6	/ 534	28,62	56
57	tutélaire	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	28,31	57
58	tomber	Verbe	4	/ 634	4	/ 391	28,24	58
59	colonne	Substantif	3	/ 156	3	/ 86	27,86	59
60	terrible	Adjectif	3	/ 172	3	/ 142	27,27	60
61	ignorer	Verbe	4	/ 767	4	/ 433	26,73	61
62	choeur	Substantif	3	/ 193	3	/ 88	26,57	62
63	effigie	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	26,54	63
64	créature	Substantif	3	/ 205	3	/ 95	26,21	64
65	intervenir	Verbe	3	/ 215	3	/ 155	25,92	65
66	devenir	Verbe	6	/ 3 949	6	/ 1 049	25,70	66
67	chute	Substantif	3	/ 224	3	/ 159	25,68	67
68	accident	Substantif	3	/ 229	3	/ 152	25,54	68
69	ailé	Adjectif	2	/ 19	2	/ 17	25,53	69
70	univers	Substantif	3	/ 251	3	/ 161	24,99	70
71	arrogant	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	24,73	71
72	adepte	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	24,55	72
73	ego	Substantif	2	/ 25	2	/ 6	24,38	73
74	récrire	Verbe	2	/ 25	2	/ 20	24,38	74
75	intelligence	Substantif	3	/ 287	3	/ 188	24,19	75
76	ruelle	Substantif	2	/ 27	2	/ 24	24,06	76
77	forme	Substantif	5	/ 2 536	5	/ 770	23,91	77
78	crier	V. d’expression	3	/ 301	3	/ 210	23,90	78
79	croire	Verbe	6	/ 4 741	4	/ 1 107	23,61	79
80	étreindre	Verbe	2	/ 31	2	/ 28	23,49	80
81	cri	Substantif	3	/ 363	3	/ 225	22,78	81
82	soufi	Adjectif	2	/ 39	2	/ 13	22,54	82
83	trône	Substantif	2	/ 46	2	/ 33	21,87	83
84	la plupart des	Dét. indéf.	3	/ 433	3	/ 316	21,73	84
85	en proie à	Préposition	2	/ 48	2	/ 41	21,69	85
86	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	21,54	86
87	départ	Substantif	3	/ 466	3	/ 312	21,29	87
88	Iran	Lieu	2	/ 60	2	/ 28	20,79	88
89	transformer	Verbe	3	/ 512	3	/ 304	20,73	89
90	prévoir	Verbe	3	/ 516	3	/ 300	20,69	90
91	terre	Substantif	4	/ 1 659	4	/ 592	20,67	91
92	normal	Adjectif	3	/ 524	3	/ 317	20,60	92
93	Asie	Lieu	3	/ 526	3	/ 195	20,57	93
94	graal	Substantif	2	/ 64	2	/ 16	20,52	94
95	résultat	Substantif	3	/ 531	3	/ 353	20,52	95
96	imitation	Substantif	2	/ 72	2	/ 48	20,05	96
97	répondre	V. d’expression	4	/ 1 848	4	/ 791	19,83	97
98	angoisse	Substantif	3	/ 609	3	/ 326	19,70	98
99	blanc	Adjectif	3	/ 618	3	/ 282	19,62	99
100	dispenser	Verbe	2	/ 85	2	/ 71	19,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)