Lecture : au rang 2 la graphie **revêtir**
— au voisinage de *apparence* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 252 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 178 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	apparence	Substantif	311	/ 311	202	/ 202	6 559,74	1
2	revêtir	Verbe	10	/ 252	10	/ 178	107,15	2
3	adorable	Adjectif	6	/ 17	6	/ 17	92,60	3
4	quotidien	Adjectif	9	/ 433	9	/ 301	84,62	4
5	bizarre	Adjectif	7	/ 125	7	/ 104	79,87	5
6	d'ailleurs	Adverbe	10	/ 1 553	7	/ 745	70,62	6
7	trompeur	Adjectif	6	/ 96	5	/ 77	69,80	7
8	fouillis	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	65,33	8
9	pensée	Substantif	10	/ 2 397	6	/ 664	62,03	9
10	raisonnable	Adjectif	6	/ 202	6	/ 159	60,68	10
11	maintenir	Verbe	7	/ 503	7	/ 330	60,13	11
12	uniformiser	Verbe	5	/ 71	5	/ 61	59,38	12
13	martyr	Substantif	5	/ 74	5	/ 56	58,95	13
14	élançant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	57,31	14
15	dokesis	—	3	/ 3	3	/ 3	57,31	15
16	rocheux	Adjectif	4	/ 22	4	/ 22	55,56	16
17	surgir	Verbe	5	/ 130	5	/ 109	53,17	17
18	localisé	Adjectif	4	/ 31	4	/ 31	52,58	18
19	prisonnier	Adjectif	5	/ 143	5	/ 102	52,21	19
20	fugitif	Adjectif	4	/ 33	4	/ 31	52,05	20
21	Parques	Divinité	3	/ 5	3	/ 5	50,58	21
22	européanise	—	3	/ 6	3	/ 6	48,99	22
23	éhonté	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	48,99	23
24	rattraper	Verbe	4	/ 53	4	/ 45	48,07	24
25	poursuite	Substantif	4	/ 53	4	/ 44	48,07	25
26	actuel	Adjectif	7	/ 1 206	7	/ 621	47,93	26
27	hétéroclite	Adjectif	4	/ 55	4	/ 51	47,76	27
28	inoffensif	Adjectif	4	/ 61	4	/ 41	46,90	28
29	capacité	Substantif	4	/ 92	4	/ 74	43,53	29
30	cynisme	Substantif	4	/ 104	4	/ 79	42,53	30
31	répondre	V. d’expression	7	/ 1 848	7	/ 791	42,03	31
32	touchant	Gérondif	4	/ 111	4	/ 98	42,00	32
33	découvrir	Verbe	6	/ 976	6	/ 510	41,74	33
34	hérésie	Substantif	5	/ 443	5	/ 108	40,82	34
35	bluff	Substantif	3	/ 19	3	/ 18	40,73	35
36	couver	Verbe	3	/ 19	3	/ 17	40,73	36
37	colline	Substantif	4	/ 161	4	/ 79	38,98	37
38	flottant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 26	38,71	38
39	de plus en plus	Adverbe	5	/ 567	5	/ 364	38,36	39
40	profane	Adjectif	4	/ 175	4	/ 80	38,31	40
41	éliminer	Verbe	4	/ 179	4	/ 128	38,13	41
42	fort	Adv. degré	6	/ 1 479	6	/ 714	36,81	42
43	secret	Substantif	6	/ 1 495	6	/ 566	36,69	43
44	mystérieux	Adjectif	4	/ 215	4	/ 154	36,65	44
45	confondant	Gérondif	3	/ 37	3	/ 36	36,49	45
46	positif	Adjectif	4	/ 222	4	/ 178	36,39	46
47	usurpation	Substantif	3	/ 40	3	/ 23	36,00	47
48	arrêter	Verbe	5	/ 720	5	/ 411	35,98	48
49	essence	Substantif	4	/ 248	4	/ 178	35,50	49
50	déguisement	Substantif	3	/ 44	3	/ 34	35,41	50
51	subsistance	Substantif	3	/ 46	3	/ 38	35,13	51
52	usine	Substantif	4	/ 277	4	/ 162	34,62	52
53	dégager	Verbe	4	/ 279	4	/ 224	34,56	53
54	Marcion	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,38	54
55	Realpolitik	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,38	55
56	universalisées	—	2	/ 3	2	/ 3	34,38	56
57	puéril	Adjectif	3	/ 55	3	/ 46	34,03	57
58	préjugé	Substantif	4	/ 311	4	/ 220	33,69	58
59	sentimental	Adjectif	4	/ 321	4	/ 218	33,44	59
60	paisible	Adjectif	3	/ 72	3	/ 65	32,37	60
61	cacher	Verbe	4	/ 389	4	/ 258	31,90	61
62	angoissé	Adjectif	3	/ 79	3	/ 72	31,81	62
63	pur	Adjectif	5	/ 1 116	5	/ 502	31,64	63
64	à nouveau	Adverbe	3	/ 82	3	/ 70	31,58	64
65	à-propos	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,47	65
66	ignorant	Gérondif	3	/ 89	3	/ 80	31,08	66
67	irrationnel	Adjectif	3	/ 94	3	/ 66	30,75	67
68	donner	Verbe	7	/ 4 273	5	/ 1 164	30,62	68
69	monde	Substantif	8	/ 6 536	8	/ 1 180	30,58	69
70	bas	Substantif	4	/ 461	4	/ 284	30,54	70
71	voire	Adverbe	4	/ 499	4	/ 328	29,91	71
72	sport	Substantif	3	/ 114	3	/ 60	29,58	72
73	déguiser	Verbe	3	/ 118	3	/ 86	29,37	73
74	actif	Adjectif	4	/ 556	4	/ 354	29,05	74
75	hideux	Adjectif	2	/ 9	2	/ 8	28,66	75
76	poésie	Substantif	4	/ 598	4	/ 252	28,47	76
77	conte	Substantif	3	/ 137	3	/ 84	28,46	77
78	debout	Adjectif	3	/ 138	3	/ 107	28,42	78
79	cruel	Adjectif	3	/ 139	3	/ 110	28,38	79
80	vite	Adv. degré	4	/ 606	4	/ 383	28,37	80
81	moyenâgeux	Adjectif	2	/ 10	2	/ 8	28,19	81
82	caractère	Substantif	4	/ 627	4	/ 354	28,10	82
83	vie quotidienne	Substantif	3	/ 146	3	/ 114	28,08	83
84	évasion	Substantif	3	/ 148	3	/ 94	28,00	84
85	féodal	Adjectif	3	/ 148	3	/ 70	28,00	85
86	féminin	Adjectif	3	/ 158	3	/ 87	27,60	86
87	océan	Substantif	3	/ 161	3	/ 117	27,49	87
88	exiger	Verbe	4	/ 687	4	/ 398	27,37	88
89	fascisme	Substantif	4	/ 714	4	/ 278	27,07	89
90	chevalerie	Substantif	3	/ 175	3	/ 43	26,99	90
91	vulgaire	Adjectif	3	/ 198	3	/ 141	26,24	91
92	fuite	Substantif	3	/ 199	3	/ 132	26,21	92
93	bâtisse	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	26,14	93
94	porter	Verbe	4	/ 816	4	/ 481	26,01	94
95	orthodoxe	Adjectif	3	/ 215	3	/ 106	25,75	95
96	unifier	Verbe	3	/ 220	3	/ 160	25,61	96
97	triompher	Verbe	3	/ 224	3	/ 148	25,50	97
98	noble	Adjectif	3	/ 225	3	/ 148	25,47	98
99	détournant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 17	25,41	99
100	orthodoxie	Substantif	3	/ 236	3	/ 104	25,19	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)