Lecture : au rang 2 la graphie **contradiction**
— au voisinage de *apparent* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 470 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 272 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	apparent	Adjectif	155	/ 155	131	/ 131	3 485,21	1
2	contradiction	Substantif	18	/ 470	18	/ 272	218,19	2
3	paradoxe	Substantif	8	/ 470	8	/ 276	83,30	3
4	en réalité	Adv. conj.	7	/ 493	7	/ 350	70,29	4
5	expliquer	Verbe	7	/ 1 191	7	/ 573	57,93	5
6	entretenu	Verbe	4	/ 38	4	/ 37	56,47	6
7	furia	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	51,95	7
8	signe	Substantif	6	/ 876	6	/ 449	51,44	8
9	hasard	Substantif	5	/ 394	4	/ 270	49,01	9
10	troubadour	Substantif	5	/ 629	5	/ 92	44,33	10
11	soumission	Substantif	3	/ 38	3	/ 31	40,53	11
12	éclipse	Substantif	3	/ 40	3	/ 19	40,21	12
13	support	Substantif	3	/ 51	3	/ 43	38,70	13
14	subir	Verbe	4	/ 441	4	/ 299	36,49	14
15	blessure	Substantif	3	/ 79	3	/ 42	36,01	15
16	purement	Adverbe	4	/ 493	4	/ 322	35,60	16
17	désordre	Substantif	4	/ 510	4	/ 257	35,33	17
18	cohérent	Adjectif	3	/ 115	3	/ 96	33,72	18
19	pardonner	Verbe	3	/ 117	3	/ 99	33,62	19
20	illusion	Substantif	4	/ 634	4	/ 304	33,59	20
21	phraséologie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	33,36	21
22	mentalité	Substantif	3	/ 134	3	/ 92	32,80	22
23	jugement	Substantif	4	/ 739	4	/ 387	32,37	23
24	voler	Verbe	3	/ 159	3	/ 109	31,76	24
25	égoïsme	Substantif	3	/ 171	3	/ 115	31,32	25
26	translucide	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	29,83	26
27	impuissance	Substantif	3	/ 224	3	/ 167	29,69	27
28	réflexion	Substantif	3	/ 256	3	/ 186	28,89	28
29	Jaufré Rudel	Nom propre	2	/ 19	2	/ 10	28,21	29
30	Gilson	Nom propre	2	/ 22	2	/ 4	27,59	30
31	description	Substantif	3	/ 323	3	/ 223	27,49	31
32	électif	Adjectif	2	/ 24	2	/ 20	27,23	32
33	paix	Substantif	4	/ 1 422	4	/ 497	27,17	33
34	victoire	Substantif	3	/ 344	3	/ 209	27,11	34
35	loyauté	Substantif	2	/ 34	2	/ 31	25,79	35
36	puissance	Substantif	4	/ 1 695	4	/ 653	25,78	36
37	narcissisme	Substantif	2	/ 35	2	/ 28	25,67	37
38	platitude	Substantif	2	/ 36	2	/ 32	25,55	38
39	dénoter	Verbe	2	/ 38	2	/ 37	25,33	39
40	gratuité	Substantif	2	/ 38	2	/ 29	25,33	40
41	mouvement	Substantif	4	/ 1 798	4	/ 655	25,31	41
42	répondre	V. d’expression	4	/ 1 848	3	/ 791	25,10	42
43	utopie	Substantif	3	/ 520	3	/ 276	24,64	43
44	entraînant	Gérondif	2	/ 45	2	/ 44	24,64	44
45	exigence	Substantif	3	/ 528	3	/ 305	24,54	45
46	réel	Adjectif	4	/ 2 017	4	/ 755	24,41	46
47	tapis	Substantif	2	/ 48	2	/ 44	24,37	47
48	affinité	Substantif	2	/ 51	2	/ 42	24,12	48
49	opposition	Substantif	3	/ 683	3	/ 362	23,01	49
50	social	Adjectif	4	/ 2 496	4	/ 737	22,74	50
51	Nicolas de Flue	Personne	2	/ 80	1	/ 33	22,30	51
52	à côté de	Préposition	2	/ 84	2	/ 79	22,10	52
53	phénomène	Substantif	3	/ 800	3	/ 385	22,07	53
54	réduire	Verbe	3	/ 834	3	/ 494	21,82	54
55	obscurité	Substantif	2	/ 94	2	/ 72	21,65	55
56	raison	Substantif	4	/ 2 978	4	/ 948	21,36	56
57	antithèse	Substantif	2	/ 107	2	/ 81	21,12	57
58	collectivité	Substantif	2	/ 114	2	/ 89	20,87	58
59	gage	Substantif	2	/ 122	2	/ 98	20,59	59
60	réussite	Substantif	2	/ 123	2	/ 106	20,56	60
61	successorales	—	1	/ 1	1	/ 1	20,49	61
62	demos	—	1	/ 1	1	/ 1	20,49	62
63	obscurité1.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,49	63
64	Espagne Donoso cortès	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,49	64
65	analogie	Substantif	2	/ 133	2	/ 84	20,25	65
66	provenir	Verbe	2	/ 143	2	/ 117	19,96	66
67	mariage	Substantif	3	/ 1 141	3	/ 153	19,96	67
68	effort	Substantif	3	/ 1 177	3	/ 550	19,77	68
69	état	Substantif	3	/ 1 200	3	/ 570	19,66	69
70	identité	Substantif	2	/ 156	2	/ 106	19,61	70
71	lyrisme	Substantif	2	/ 181	2	/ 115	19,01	71
72	écraser	Verbe	2	/ 198	2	/ 150	18,65	72
73	simple	Adjectif	3	/ 1 457	3	/ 674	18,51	73
74	rigueur	Substantif	2	/ 236	2	/ 191	17,95	74
75	meunier	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,72	75
76	récurrence	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,72	76
77	aphros	—	1	/ 2	1	/ 1	17,72	77
78	théologique	Adjectif	2	/ 250	2	/ 145	17,72	78
79	parti	Substantif	3	/ 1 829	3	/ 602	17,17	79
80	à cause de	Préposition	2	/ 293	1	/ 217	17,08	80
81	remettre	Verbe	2	/ 313	2	/ 232	16,82	81
82	envoyer	Verbe	2	/ 320	2	/ 237	16,73	82
83	Anderson	Personne	1	/ 3	1	/ 1	16,67	83
84	folie	Substantif	2	/ 325	2	/ 214	16,67	84
85	inévitable	Adjectif	2	/ 332	2	/ 244	16,58	85
86	anarchie	Substantif	2	/ 385	2	/ 220	15,99	86
87	laïcisée	—	1	/ 4	1	/ 4	15,99	87
88	richesse	Substantif	2	/ 409	2	/ 268	15,75	88
89	vouloir dire	Verbe	2	/ 441	2	/ 293	15,45	89
90	moindre	Adjectif	2	/ 462	2	/ 297	15,27	90
91	question	Substantif	3	/ 2 599	3	/ 887	15,11	91
92	trahir	Verbe	2	/ 482	2	/ 304	15,10	92
93	tendance	Substantif	2	/ 486	2	/ 276	15,07	93
94	soudain	Adv. conj.	2	/ 514	2	/ 330	14,84	94
95	importance	Substantif	2	/ 522	2	/ 344	14,78	95
96	pléonasme	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	14,75	96
97	immobilier	Adjectif	1	/ 8	1	/ 7	14,46	97
98	incomparablement	Adverbe	1	/ 8	1	/ 7	14,46	98
99	savant	Adjectif	2	/ 567	2	/ 326	14,45	99
100	recoupement	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	14,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)