Lecture : au rang 2 la graphie **forme**
— au voisinage de *appartenir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 2 536 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 770 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	appartenir	Verbe	381	/ 381	278	/ 278	7 881,52	1
2	forme	Substantif	14	/ 2 536	11	/ 770	89,05	2
3	droit	Substantif	13	/ 2 338	13	/ 730	82,84	3
4	Europe	Organisation	22	/ 16 877	14	/ 1 045	78,94	4
5	avenir	Substantif	11	/ 1 399	10	/ 554	77,59	5
6	intelligent	Adjectif	7	/ 150	7	/ 99	74,39	6
7	homme	Substantif	18	/ 11 302	18	/ 1 259	71,21	7
8	monde	Substantif	14	/ 6 536	13	/ 1 180	63,17	8
9	primauté	Substantif	6	/ 170	6	/ 98	60,33	9
10	Russie	Lieu	9	/ 1 554	7	/ 475	57,98	10
11	culture	Substantif	11	/ 4 201	9	/ 663	53,82	11
12	classe	Substantif	7	/ 736	7	/ 336	51,95	12
13	conclusion	Substantif	6	/ 639	4	/ 388	44,36	13
14	spécialité	Substantif	4	/ 81	4	/ 55	42,94	14
15	social	Adjectif	8	/ 2 496	8	/ 737	42,23	15
16	cellule	Substantif	4	/ 123	4	/ 90	39,53	16
17	Kassner	Nom propre	4	/ 125	2	/ 9	39,40	17
18	femme	Substantif	7	/ 1 966	7	/ 422	38,37	18
19	race	Substantif	5	/ 472	5	/ 259	38,16	19
20	histoire	Substantif	8	/ 3 505	5	/ 954	36,96	20
21	conjointement	Adverbe	3	/ 31	3	/ 28	36,38	21
22	équipe	Substantif	4	/ 184	4	/ 128	36,28	22
23	espèce	Substantif	6	/ 1 284	6	/ 607	36,07	23
24	propre	Adjectif	6	/ 1 372	5	/ 645	35,29	24
25	groupe	Substantif	6	/ 1 448	6	/ 555	34,65	25
26	démon	Substantif	4	/ 227	4	/ 97	34,59	26
27	non plus que	Préposition	3	/ 42	3	/ 38	34,48	27
28	définition	Substantif	5	/ 692	5	/ 348	34,35	28
29	chair	Substantif	4	/ 294	4	/ 125	32,51	29
30	humain	Adjectif	7	/ 3 148	7	/ 909	31,97	30
31	préciser	Verbe	4	/ 320	3	/ 226	31,84	31
32	délicieux	Adjectif	3	/ 67	3	/ 46	31,59	32
33	travers	Substantif	3	/ 83	3	/ 76	30,29	33
34	langue	Substantif	5	/ 1 094	4	/ 409	29,83	34
35	créer	Verbe	6	/ 2 190	4	/ 808	29,81	35
36	Sylvie	Personne	2	/ 6	2	/ 3	29,75	36
37	seul	Adjectif	9	/ 7 937	9	/ 1 294	29,68	37
38	visage	Substantif	4	/ 446	2	/ 234	29,19	38
39	Roland de Lassus	Personne	2	/ 7	2	/ 5	29,01	39
40	musée	Substantif	3	/ 104	3	/ 68	28,91	40
41	persister	Verbe	3	/ 107	3	/ 100	28,74	41
42	réformé	Part. passé	3	/ 111	3	/ 49	28,52	42
43	club	Substantif	3	/ 119	3	/ 72	28,10	43
44	promulguer	Verbe	2	/ 9	2	/ 7	27,85	44
45	Ex	Nom propre	2	/ 9	2	/ 9	27,85	45
46	ethnographique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	27,85	46
47	tourment	Substantif	3	/ 125	3	/ 69	27,80	47
48	ivresse	Substantif	3	/ 127	3	/ 80	27,70	48
49	aussitôt	Adv. conj.	4	/ 554	4	/ 374	27,47	49
50	disjoint	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	27,38	50
51	milieu	Substantif	4	/ 603	4	/ 361	26,79	51
52	URSS	Nom propre	4	/ 604	4	/ 252	26,78	52
53	pardon	Substantif	3	/ 158	3	/ 88	26,38	53
54	hindouisme	Substantif	2	/ 13	2	/ 10	26,22	54
55	décision	Substantif	4	/ 653	4	/ 322	26,16	55
56	sens	Substantif	7	/ 5 061	7	/ 1 136	25,65	56
57	passer	Verbe	6	/ 3 194	6	/ 1 004	25,45	57
58	ensemble	Adv. scène	5	/ 1 820	5	/ 743	24,85	58
59	peuple	Substantif	6	/ 3 369	6	/ 819	24,84	59
60	Minne	Nom propre	2	/ 20	2	/ 12	24,38	60
61	église	Substantif	5	/ 1 982	5	/ 415	24,03	61
62	secundo	Adverbe	2	/ 24	2	/ 24	23,62	62
63	ascendance	Substantif	2	/ 24	2	/ 16	23,62	63
64	antidote	Substantif	2	/ 24	2	/ 22	23,62	64
65	nazisme	Substantif	2	/ 30	2	/ 27	22,69	65
66	Lavaux	Nom propre	2	/ 31	2	/ 7	22,56	66
67	ancien	Adjectif	4	/ 1 044	4	/ 493	22,47	67
68	mondial	Adjectif	4	/ 1 050	4	/ 437	22,42	68
69	temps	Substantif	6	/ 4 239	6	/ 1 112	22,23	69
70	rêver	Verbe	3	/ 319	3	/ 230	22,17	70
71	justesse	Substantif	2	/ 39	2	/ 34	21,61	71
72	proclamer	Verbe	3	/ 352	3	/ 270	21,58	72
73	manifestement	Adverbe	2	/ 42	2	/ 36	21,31	73
74	division	Substantif	3	/ 374	3	/ 207	21,22	74
75	souci	Substantif	3	/ 380	3	/ 279	21,12	75
76	décidément	Adverbe	2	/ 47	2	/ 45	20,85	76
77	conscience	Substantif	4	/ 1 293	4	/ 552	20,80	77
78	disposer	Verbe	3	/ 402	3	/ 295	20,79	78
79	songe	Verbe	2	/ 48	2	/ 33	20,76	79
80	final	Adjectif	3	/ 413	3	/ 251	20,63	80
81	dangereux	Adjectif	3	/ 434	3	/ 309	20,33	81
82	Victor Hugo	Personne	2	/ 57	2	/ 48	20,06	82
83	tout le monde	Substantif	3	/ 464	3	/ 327	19,94	83
84	individu	Substantif	4	/ 1 467	3	/ 452	19,82	84
85	esprit	Substantif	6	/ 5 331	6	/ 1 092	19,66	85
86	ironique	Adjectif	2	/ 72	2	/ 66	19,12	86
87	Rilke	Personne	2	/ 73	2	/ 36	19,06	87
88	seine	—	1	/ 1	1	/ 1	18,69	88
89	Conrad Hunn	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,69	89
90	Lavelle	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,69	90
91	draperie	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	18,69	91
92	Saintonge	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	18,69	92
93	P2,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,69	93
94	soi22	—	1	/ 1	1	/ 1	18,69	94
95	entier175.	—	1	/ 1	1	/ 1	18,69	95
96	Schin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,69	96
97	geisha	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	18,69	97
98	national-socialisme	Substantif	2	/ 83	2	/ 51	18,54	98
99	équilibre	Substantif	3	/ 608	3	/ 325	18,33	99
100	génial	Adjectif	2	/ 89	2	/ 76	18,26	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)