Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie frontière
— au voisinage de arrêter (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 042 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 357 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 arrêter Verbe 720 / 720 411 / 411 13 977,66 1
2 frontière Substantif 26 / 1 042 23 / 357 210,76 2
3 au bord de Préposition 13 / 117 10 / 86 145,02 3
4 penser Verbe 23 / 2 969 19 / 994 132,80 4
5 autobus Substantif 10 / 54 6 / 32 122,54 5
6 pollution Substantif 12 / 249 12 / 93 113,05 6
7 sommées — 6 / 6 6 / 6 104,53 7
8 chemin Substantif 11 / 493 11 / 247 86,47 8
9 progrès Substantif 13 / 1 171 13 / 440 84,12 9
10 barbelé Substantif 6 / 16 6 / 16 83,36 10
11 gare Substantif 8 / 112 8 / 66 81,79 11
12 voix Substantif 11 / 676 4 / 371 79,51 12
13 seuil Substantif 9 / 299 9 / 211 76,15 13
14 roseau Substantif 6 / 28 3 / 15 75,44 14
15 tempête Substantif 7 / 100 7 / 83 71,27 15
16 courant Gérondif 10 / 672 7 / 390 70,49 16
17 Hegyeshalom Nom propre 4 / 4 4 / 4 69,68 17
18 plaine Substantif 8 / 239 4 / 97 69,39 18
19 marche Substantif 8 / 381 6 / 248 61,88 19
20 les premiers Dét. num. 8 / 390 8 / 276 61,50 20
21 course Substantif 6 / 93 6 / 67 60,07 21
22 incendiaire Adjectif 4 / 8 4 / 8 58,59 22
23 boréal Adjectif 4 / 8 4 / 8 58,59 23
24 chenil Substantif 4 / 8 4 / 4 58,59 24
25 instant Substantif 9 / 824 9 / 426 57,90 25
26 seul Adjectif 17 / 7 937 17 / 1 294 56,07 26
27 demander Verbe 11 / 2 053 11 / 860 55,40 27
28 fleuve Substantif 6 / 161 5 / 97 53,33 28
29 alourdisse — 3 / 3 3 / 3 52,25 29
30 hôtel Franklin Lieu 3 / 3 3 / 3 52,25 30
31 espion Substantif 4 / 18 4 / 18 50,61 31
32 bâtir Verbe 6 / 206 2 / 142 50,34 32
33 ligne Substantif 7 / 472 7 / 316 49,27 33
34 portique Substantif 4 / 21 4 / 17 49,23 34
35 portail Substantif 4 / 22 4 / 18 48,82 35
36 savoir Verbe 15 / 7 200 15 / 1 316 48,67 36
37 hésitant Gérondif 4 / 25 4 / 23 47,70 37
38 barre Substantif 4 / 28 4 / 25 46,72 38
39 auto Substantif 6 / 296 6 / 137 45,97 39
40 verger Substantif 4 / 32 4 / 24 45,57 40
41 tirade Substantif 3 / 5 3 / 5 45,52 41
42 aurore Substantif 4 / 35 4 / 26 44,81 42
43 faible Adjectif 6 / 330 3 / 244 44,66 43
44 cavalier Substantif 4 / 39 4 / 35 43,90 44
45 hongrois Adjectif 5 / 158 5 / 47 42,78 45
46 péristyle Substantif 3 / 7 3 / 4 42,69 46
47 frais Adjectif 5 / 172 5 / 131 41,92 47
48 automobiliste Substantif 3 / 8 3 / 8 41,67 48
49 business Substantif 3 / 8 3 / 7 41,67 49
50 danser Verbe 4 / 51 2 / 41 41,65 50
51 voiture Substantif 5 / 187 5 / 115 41,08 51
52 cigarette Substantif 4 / 55 4 / 37 41,02 52
53 ralentir Verbe 4 / 55 4 / 49 41,02 53
54 courrier Substantif 4 / 56 4 / 41 40,87 54
55 pissotière Substantif 3 / 9 3 / 4 40,80 55
56 à l'exemple de Préposition 3 / 9 3 / 9 40,80 56
57 gâteux Adjectif 3 / 9 3 / 9 40,80 57
58 homme Substantif 16 / 11 302 13 / 1 259 40,73 58
59 passer Verbe 10 / 3 194 10 / 1 004 40,02 59
60 peloton Substantif 3 / 11 3 / 11 39,36 60
61 charger Verbe 6 / 530 5 / 359 39,00 61
62 moment Substantif 7 / 1 041 6 / 543 38,32 62
63 Philadelphie Nom propre 3 / 14 3 / 9 37,71 63
64 parc Substantif 4 / 87 4 / 66 37,25 64
65 Baudelaire Personne 4 / 93 4 / 66 36,71 65
66 ivrogne Substantif 3 / 17 3 / 15 36,41 66
67 étouffer Verbe 4 / 97 4 / 81 36,37 67
68 faire mine Verbe 3 / 18 3 / 18 36,04 68
69 apparence Substantif 5 / 311 5 / 202 35,98 69
70 brigand Substantif 3 / 19 3 / 18 35,68 70
71 demeine — 3 / 19 3 / 7 35,68 71
72 décadence Substantif 5 / 328 3 / 174 35,45 72
73 sifflement Substantif 3 / 20 3 / 15 35,35 73
74 Würstel Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,83 74
75 prée — 2 / 2 2 / 2 34,83 75
76 wagons-couverts — 2 / 2 2 / 2 34,83 76
77 désir Substantif 7 / 1 396 7 / 407 34,32 77
78 armée Substantif 6 / 814 6 / 331 33,92 78
79 avant que Conj. subord. 4 / 134 4 / 116 33,75 79
80 coupable Adjectif 4 / 134 4 / 83 33,75 80
81 fabrication Substantif 3 / 29 3 / 26 32,97 81
82 Vietnam Nom propre 3 / 32 3 / 27 32,35 82
83 douanier Substantif 4 / 166 4 / 111 32,02 83
84 munir Verbe 3 / 34 3 / 34 31,97 84
85 soupir Substantif 3 / 34 3 / 33 31,97 85
86 mutisme Substantif 3 / 34 3 / 32 31,97 86
87 absolument Adverbe 5 / 472 5 / 294 31,83 87
88 à l'aide de Préposition 3 / 35 3 / 31 31,79 88
89 Vienne Personne 4 / 174 4 / 114 31,64 89
90 Ruysbroek Nom propre 3 / 37 3 / 8 31,44 90
91 There Nom propre 2 / 3 2 / 3 31,01 91
92 purée Substantif 2 / 3 2 / 3 31,01 92
93 insolite Adjectif 3 / 41 3 / 36 30,80 93
94 respiration Substantif 3 / 41 3 / 41 30,80 94
95 moyen Substantif 8 / 2 774 8 / 890 30,75 95
96 nuit Substantif 6 / 1 088 6 / 347 30,52 96
97 commodité Substantif 3 / 43 3 / 42 30,51 97
98 efforcer Verbe 4 / 203 4 / 170 30,41 98
99 Assemblée nationale Organisation 4 / 211 4 / 70 30,10 99
100 glissement Substantif 3 / 47 3 / 40 29,95 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△