Lecture : au rang 2 la graphie **venir**
— au voisinage de *aube* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 3 630 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 1 007 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	aube	Substantif	204	/ 204	131	/ 131	4 474,90	1
2	venir	Verbe	19	/ 3 630	11	/ 1 007	143,42	2
3	grec	Substantif	11	/ 707	11	/ 275	106,54	3
4	évaporer	Verbe	6	/ 24	6	/ 24	92,80	4
5	horizon	Substantif	7	/ 225	7	/ 153	77,45	5
6	Saint-Marc	Lieu	4	/ 14	4	/ 11	63,07	6
7	rossignol	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,85	7
8	pardon	Substantif	5	/ 158	5	/ 88	55,45	8
9	nuit	Substantif	7	/ 1 088	7	/ 347	55,29	9
10	philosophie	Substantif	6	/ 585	6	/ 318	52,95	10
11	allègrement	Adverbe	3	/ 7	3	/ 7	50,29	11
12	chercher	Verbe	7	/ 1 582	7	/ 698	50,08	12
13	vacillant	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	49,27	13
14	histoire	Substantif	8	/ 3 505	8	/ 954	46,82	14
15	formation	Substantif	5	/ 445	5	/ 270	45,01	15
16	désertique	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	44,84	16
17	la troisième	Dét. num.	4	/ 119	4	/ 112	44,83	17
18	cauchemar	Substantif	4	/ 124	4	/ 87	44,49	18
19	occidental	Adjectif	6	/ 1 361	6	/ 474	42,85	19
20	ouvrir	Verbe	5	/ 739	5	/ 469	39,95	20
21	Théodora	Personne	2	/ 2	2	/ 2	39,89	21
22	marché	Substantif	4	/ 235	1	/ 161	39,33	22
23	frisson	Substantif	3	/ 38	3	/ 36	38,86	23
24	sinistre	Adjectif	3	/ 39	3	/ 36	38,70	24
25	faubourg	Adressage	3	/ 40	3	/ 35	38,54	25
26	froid	Adjectif	4	/ 259	4	/ 164	38,54	26
27	éveiller	Verbe	4	/ 259	4	/ 195	38,54	27
28	vapeur	Substantif	3	/ 41	3	/ 32	38,39	28
29	coeur	Substantif	5	/ 1 222	5	/ 565	34,95	29
30	encore une fois	Adv. conj.	3	/ 75	3	/ 59	34,67	30
31	brume	Substantif	3	/ 80	3	/ 58	34,27	31
32	âge	Substantif	4	/ 477	4	/ 325	33,65	32
33	maintenir	Verbe	4	/ 503	4	/ 330	33,23	33
34	thème	Substantif	4	/ 552	4	/ 296	32,48	34
35	régulier	Adjectif	3	/ 113	3	/ 100	32,17	35
36	terre	Substantif	5	/ 1 659	5	/ 592	31,92	36
37	initier	Verbe	3	/ 121	3	/ 98	31,75	37
38	quart	Substantif	3	/ 131	3	/ 94	31,27	38
39	attendant	Gérondif	3	/ 133	3	/ 123	31,18	39
40	lumière	Substantif	4	/ 652	4	/ 295	31,16	40
41	évanouir	Verbe	3	/ 143	3	/ 115	30,74	41
42	abîme	Substantif	3	/ 146	3	/ 100	30,62	42
43	jaloux	Adjectif	3	/ 154	3	/ 119	30,29	43
44	désespéré	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	29,70	44
45	chanson	Substantif	3	/ 173	3	/ 87	29,59	45
46	profane	Adjectif	3	/ 175	3	/ 80	29,52	46
47	tour	Substantif	4	/ 805	4	/ 466	29,48	47
48	spirituel	Adjectif	5	/ 2 129	5	/ 615	29,47	48
49	anonyme	Adjectif	3	/ 182	3	/ 148	29,29	49
50	humanité	Substantif	4	/ 945	4	/ 456	28,21	50
51	hauteur	Substantif	3	/ 219	3	/ 157	28,17	51
52	constituer	Verbe	4	/ 950	4	/ 495	28,16	52
53	suivre	Verbe	4	/ 1 044	4	/ 575	27,42	53
54	frange	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	27,33	54
55	dépaysement	Substantif	2	/ 19	2	/ 13	27,11	55
56	région	Substantif	5	/ 2 733	5	/ 414	27,02	56
57	terrestre	Adjectif	3	/ 277	3	/ 153	26,76	57
58	produire	Verbe	4	/ 1 140	4	/ 574	26,72	58
59	consommé	Part. passé	2	/ 22	2	/ 21	26,49	59
60	éros	Substantif	3	/ 290	3	/ 55	26,48	60
61	jardin	Substantif	3	/ 298	3	/ 134	26,32	61
62	Dieu	Divinité	5	/ 3 066	3	/ 534	25,90	62
63	trompette	Substantif	2	/ 26	2	/ 25	25,79	63
64	monter	Verbe	3	/ 361	3	/ 222	25,17	64
65	diviser	Verbe	3	/ 363	3	/ 256	25,14	65
66	verger	Substantif	2	/ 32	2	/ 24	24,93	66
67	lever	Verbe	3	/ 381	3	/ 232	24,85	67
68	mystique	Adjectif	4	/ 1 473	4	/ 312	24,70	68
69	occident	Substantif	4	/ 1 481	4	/ 452	24,66	69
70	dur	Adjectif	3	/ 463	3	/ 308	23,68	70
71	permanent	Adjectif	3	/ 475	3	/ 312	23,53	71
72	genre	Substantif	3	/ 478	3	/ 317	23,49	72
73	marchant	Gérondif	2	/ 46	2	/ 45	23,44	73
74	redescendre	Verbe	2	/ 49	2	/ 48	23,18	74
75	fils	Substantif	3	/ 516	3	/ 268	23,03	75
76	fleuri	Adjectif	2	/ 51	2	/ 44	23,02	76
77	novembre	Substantif	3	/ 517	3	/ 215	23,02	77
78	poursuite	Substantif	2	/ 53	2	/ 44	22,86	78
79	femme	Substantif	4	/ 1 966	4	/ 422	22,43	79
80	église	Substantif	4	/ 1 982	4	/ 415	22,37	80
81	réunir	Verbe	3	/ 580	3	/ 357	22,33	81
82	entrer	Verbe	3	/ 606	3	/ 386	22,07	82
83	crépuscule	Substantif	2	/ 69	2	/ 48	21,79	83
84	vide	Adjectif	3	/ 669	3	/ 330	21,48	84
85	scientifique	Adjectif	3	/ 689	3	/ 352	21,31	85
86	titre	Substantif	3	/ 717	3	/ 466	21,07	86
87	brusquement	Adverbe	2	/ 87	2	/ 73	20,85	87
88	lueur	Substantif	2	/ 97	2	/ 74	20,42	88
89	début	Substantif	3	/ 808	3	/ 457	20,36	89
90	sonner	Verbe	2	/ 100	2	/ 68	20,29	90
91	grandir	Verbe	2	/ 103	2	/ 86	20,17	91
92	griser	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,94	92
93	automnal	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,94	93
94	faubourg de Budapest	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,94	94
95	Alba	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,94	95
96	Surgissons	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,94	96
97	Raimbaut de Vacqueyras	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,94	97
98	subversif	Adjectif	2	/ 112	2	/ 93	19,84	98
99	Rhin	Nom propre	2	/ 130	2	/ 86	19,24	99
100	mourir	Verbe	3	/ 978	3	/ 428	19,23	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)