Lecture : au rang 2 la graphie **légion**
— au voisinage de *bible* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 52 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 33 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bible	Substantif	204	/ 204	100	/ 100	4 474,90	1
2	légion	Substantif	6	/ 52	3	/ 33	82,60	2
3	diable	Substantif	9	/ 1 055	4	/ 152	76,24	3
4	liturgie	Substantif	6	/ 119	4	/ 49	72,26	4
5	travailleur	Substantif	6	/ 188	3	/ 95	66,67	5
6	Ostervald	Nom propre	4	/ 11	4	/ 7	65,40	6
7	lecture	Substantif	6	/ 296	6	/ 216	61,16	7
8	camisés	—	3	/ 3	3	/ 3	59,85	8
9	colportage	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,85	9
10	Moïse	Divinité	4	/ 29	4	/ 23	56,56	10
11	énergiquement	Adverbe	4	/ 32	4	/ 32	55,71	11
12	siècle	Substantif	8	/ 2 710	4	/ 842	50,87	12
13	hébreu	Substantif	4	/ 76	4	/ 32	48,49	13
14	irriter	Verbe	4	/ 85	4	/ 75	47,57	14
15	porte	Substantif	6	/ 929	3	/ 455	47,41	15
16	appeler	Verbe	7	/ 2 134	7	/ 820	45,93	16
17	parler	Verbe	8	/ 3 908	6	/ 1 078	45,11	17
18	lire	Verbe	6	/ 1 173	6	/ 564	44,62	18
19	traducteur	Substantif	3	/ 16	3	/ 14	44,41	19
20	Luc	Personne	3	/ 16	3	/ 10	44,41	20
21	résumé	Substantif	4	/ 133	4	/ 104	43,92	21
22	citation	Substantif	4	/ 146	4	/ 101	43,17	22
23	Jérémie	Personne	3	/ 20	3	/ 14	42,95	23
24	cabine	Substantif	3	/ 24	3	/ 17	41,77	24
25	vérité	Substantif	6	/ 1 503	6	/ 512	41,67	25
26	apprendre	Verbe	5	/ 737	3	/ 425	39,97	26
27	Lucifer	Personne	3	/ 33	3	/ 14	39,75	27
28	touriste	Substantif	3	/ 35	3	/ 33	39,38	28
29	fusil	Substantif	3	/ 47	3	/ 39	37,54	29
30	véritable	Adjectif	5	/ 979	5	/ 525	37,15	30
31	rôder	Verbe	3	/ 52	3	/ 38	36,92	31
32	pupitre	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	36,07	32
33	langue	Substantif	5	/ 1 094	5	/ 409	36,04	33
34	refusant	Gérondif	3	/ 62	3	/ 56	35,83	34
35	interdire	Verbe	4	/ 370	4	/ 236	35,68	35
36	existence	Substantif	5	/ 1 199	5	/ 555	35,13	36
37	proie	Substantif	3	/ 73	3	/ 61	34,83	37
38	contradiction	Substantif	4	/ 470	4	/ 272	33,77	38
39	constituant	Gérondif	3	/ 91	3	/ 74	33,49	39
40	visite	Substantif	3	/ 91	3	/ 81	33,49	40
41	procurer	Verbe	3	/ 94	3	/ 73	33,29	41
42	dénoncer	Verbe	4	/ 524	4	/ 348	32,90	42
43	antiquité	Substantif	3	/ 112	3	/ 82	32,22	43
44	biblique	Adjectif	3	/ 123	3	/ 83	31,66	44
45	impossible	Adjectif	4	/ 616	4	/ 382	31,61	45
46	Fénelon	Personne	2	/ 7	2	/ 7	31,52	46
47	chocolat	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	31,52	47
48	coran	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	30,36	48
49	renvoyer	Verbe	3	/ 164	3	/ 132	29,91	49
50	Jésus-Christ	Divinité	4	/ 766	4	/ 235	29,87	50
51	satan	Substantif	3	/ 190	3	/ 46	29,03	51
52	page	Substantif	4	/ 854	4	/ 464	29,01	52
53	Vedas	Nom propre	2	/ 13	2	/ 11	28,73	53
54	révélation	Substantif	3	/ 249	3	/ 158	27,40	54
55	démagogue	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	26,30	55
56	étudier	Verbe	3	/ 314	3	/ 209	26,00	56
57	trouver	Verbe	5	/ 3 083	5	/ 1 017	25,85	57
58	évangile	Substantif	3	/ 346	3	/ 187	25,42	58
59	de l' église	—	2	/ 37	2	/ 34	24,33	59
60	pendre	Verbe	2	/ 46	2	/ 45	23,44	60
61	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	23,37	61
62	Jung	Personne	2	/ 48	2	/ 26	23,27	62
63	poser	Verbe	4	/ 1 877	4	/ 789	22,79	63
64	énoncé	Substantif	2	/ 55	2	/ 45	22,71	64
65	mauvais	Adjectif	3	/ 644	3	/ 389	21,71	65
66	référer	Verbe	2	/ 80	2	/ 78	21,19	66
67	au sujet de	Préposition	2	/ 83	2	/ 74	21,04	67
68	chrétien	Adjectif	4	/ 2 467	4	/ 509	20,66	68
69	commandement	Substantif	2	/ 94	2	/ 65	20,54	69
70	fondement141	—	1	/ 1	1	/ 1	19,94	70
71	fons	—	1	/ 1	1	/ 1	19,94	71
72	revelationis	—	1	/ 1	1	/ 1	19,94	72
73	fondement152	—	1	/ 1	1	/ 1	19,94	73
74	F. Heer	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,94	74
75	assyrio-hébraïque	—	1	/ 1	1	/ 1	19,94	75
76	T. 1	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,94	76
77	Yaveh	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,94	77
78	alter	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	19,94	78
79	phrase	Substantif	3	/ 953	3	/ 511	19,38	79
80	vieux	Adjectif	3	/ 975	3	/ 442	19,25	80
81	mourir	Verbe	3	/ 978	3	/ 428	19,23	81
82	suivre	Verbe	3	/ 1 044	3	/ 575	18,84	82
83	interpréter	Verbe	2	/ 144	2	/ 115	18,83	83
84	à part	Préposition	2	/ 148	2	/ 130	18,72	84
85	dynamique	Adjectif	2	/ 150	2	/ 131	18,66	85
86	abus	Substantif	2	/ 153	2	/ 109	18,58	86
87	peindre	Verbe	2	/ 157	2	/ 114	18,48	87
88	interprétation	Substantif	2	/ 188	2	/ 117	17,76	88
89	sérieusement	Adverbe	2	/ 197	2	/ 175	17,57	89
90	exalter	Verbe	2	/ 205	2	/ 117	17,41	90
91	admirer	Verbe	2	/ 214	2	/ 157	17,24	91
92	témoin	Substantif	2	/ 214	1	/ 145	17,24	92
93	TOB	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,17	93
94	Encycl	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,17	94
95	mentionnant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,17	95
96	Calvin	Personne	2	/ 222	2	/ 100	17,09	96
97	doctrine	Substantif	3	/ 1 480	3	/ 528	16,79	97
98	revêtir	Verbe	2	/ 252	2	/ 178	16,59	98
99	auteur	Substantif	3	/ 1 591	3	/ 633	16,36	99
100	témoignage	Substantif	2	/ 271	2	/ 187	16,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)