Lecture : au rang 2 la graphie **noir**
— au voisinage de *blanc* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 63 occurrences (sur 676 dans la totalité du corpus)
— 48 textes trouvés (sur les 316 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	blanc	Adjectif	618	/ 618	282	/ 282	12 186,32	1
2	noir	Adjectif	63	/ 676	48	/ 316	704,17	2
3	Iseut	Nom propre	31	/ 444	13	/ 60	326,17	3
4	rouge	Adjectif	30	/ 437	29	/ 241	314,55	4
5	main	Substantif	32	/ 1 180	12	/ 502	275,00	5
6	bleu	Adjectif	23	/ 307	23	/ 156	245,05	6
7	papier	Substantif	20	/ 249	20	/ 173	215,88	7
8	maison	Substantif	23	/ 854	21	/ 305	196,99	8
9	coudre	Verbe	12	/ 16	12	/ 16	194,87	9
10	fil	Substantif	15	/ 73	12	/ 63	192,02	10
11	vin	Substantif	16	/ 131	11	/ 92	186,71	11
12	haut	Substantif	22	/ 1 228	16	/ 552	170,37	12
13	vert	Adjectif	14	/ 223	13	/ 140	143,84	13
14	colonne	Substantif	13	/ 156	6	/ 86	141,17	14
15	bois	Substantif	13	/ 215	10	/ 134	132,53	15
16	hallucinant	Adjectif	8	/ 12	8	/ 12	126,58	16
17	sabbat	Substantif	8	/ 13	8	/ 12	124,54	17
18	if	Substantif	8	/ 19	4	/ 9	116,00	18
19	Tristan	Personne	16	/ 1 197	9	/ 99	114,39	19
20	clocher	Substantif	9	/ 87	9	/ 64	101,75	20
21	race	Substantif	12	/ 472	9	/ 259	101,17	21
22	orner	Verbe	9	/ 104	9	/ 72	98,38	22
23	carré	Substantif	9	/ 113	8	/ 84	96,83	23
24	nègre	Substantif	8	/ 59	8	/ 45	95,04	24
25	lune	Substantif	9	/ 136	9	/ 66	93,37	25
26	baroque	Adjectif	8	/ 79	8	/ 56	90,08	26
27	nuit	Substantif	13	/ 1 088	11	/ 347	89,97	27
28	tonneau	Substantif	6	/ 12	4	/ 8	89,74	28
29	touffe	Substantif	6	/ 14	6	/ 14	87,25	29
30	le onzième	Dét. num.	5	/ 6	5	/ 6	83,23	30
31	jaune	Adjectif	8	/ 175	8	/ 95	76,91	31
32	meuble	Substantif	7	/ 82	7	/ 57	76,30	32
33	paroi	Substantif	7	/ 83	7	/ 60	76,12	33
34	brique	Substantif	7	/ 87	7	/ 46	75,43	34
35	femme	Substantif	13	/ 1 966	13	/ 422	74,76	35
36	lumière	Substantif	10	/ 652	8	/ 295	74,14	36
37	village	Substantif	9	/ 400	9	/ 177	73,62	37
38	blouse	Substantif	5	/ 11	5	/ 10	73,48	38
39	mur	Substantif	8	/ 227	8	/ 120	72,68	39
40	border	Verbe	6	/ 40	6	/ 28	72,57	40
41	mariage	Substantif	11	/ 1 141	9	/ 153	71,41	41
42	panse	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	70,90	42
43	enclosent	—	4	/ 4	4	/ 4	70,90	43
44	fuseau	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	70,90	44
45	grenu	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	70,90	45
46	monoclé	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	70,90	46
47	barbe	Substantif	6	/ 46	6	/ 41	70,76	47
48	patte	Substantif	6	/ 54	6	/ 36	68,71	48
49	à la place de	Préposition	5	/ 21	5	/ 21	65,59	49
50	étage	Substantif	7	/ 211	6	/ 112	62,72	50
51	prairie	Substantif	6	/ 93	6	/ 56	61,90	51
52	visage	Substantif	8	/ 446	7	/ 234	61,79	52
53	chambre	Substantif	8	/ 450	8	/ 208	61,65	53
54	hublot	Substantif	4	/ 9	4	/ 7	58,54	54
55	strier	Verbe	4	/ 9	4	/ 9	58,54	55
56	façade	Substantif	6	/ 127	6	/ 82	58,07	56
57	vent	Substantif	7	/ 301	7	/ 156	57,70	57
58	Rothermere	Nom propre	4	/ 10	4	/ 5	57,44	58
59	enfiler	Verbe	4	/ 10	4	/ 10	57,44	59
60	énorme	Adjectif	7	/ 311	7	/ 209	57,24	60
61	vigne	Substantif	5	/ 47	5	/ 30	56,79	61
62	flanquer	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	56,48	62
63	diminuer	Verbe	6	/ 146	5	/ 112	56,36	63
64	oeil	Substantif	10	/ 1 658	10	/ 728	55,66	64
65	houleux	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	55,63	65
66	vitré	Adjectif	4	/ 12	4	/ 10	55,63	66
67	ponctuer	Verbe	4	/ 12	4	/ 12	55,63	67
68	monter	Verbe	7	/ 361	7	/ 222	55,15	68
69	briller	Verbe	5	/ 55	5	/ 45	55,14	69
70	luisant	Adjectif	5	/ 55	5	/ 47	55,14	70
71	partie	Substantif	9	/ 1 163	5	/ 563	54,49	71
72	soie	Substantif	5	/ 59	5	/ 43	54,41	72
73	volcan	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	54,15	73
74	cadran	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	54,15	74
75	fond	Substantif	8	/ 749	8	/ 406	53,52	75
76	décis	—	3	/ 3	3	/ 3	53,17	76
77	globule	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,17	77
78	Wassen	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,17	78
79	grape-fruit	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,17	79
80	chapiteau	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,17	80
81	proportion	Substantif	6	/ 201	5	/ 158	52,47	81
82	peuplier	Substantif	4	/ 17	4	/ 15	52,36	82
83	cravate	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	52,36	83
84	contrée	Substantif	5	/ 72	5	/ 55	52,34	84
85	contourner	Verbe	4	/ 18	4	/ 18	51,84	85
86	bas	Substantif	7	/ 461	7	/ 284	51,72	86
87	clair	Adjectif	8	/ 884	8	/ 526	50,89	87
88	peignoir	Substantif	4	/ 20	4	/ 14	50,89	88
89	devenir	Verbe	12	/ 3 949	10	/ 1 049	50,89	89
90	portique	Substantif	4	/ 21	4	/ 17	50,46	90
91	seul	Adjectif	15	/ 7 937	14	/ 1 294	50,24	91
92	chevalier	Substantif	6	/ 242	6	/ 92	50,22	92
93	vêtir	Verbe	5	/ 96	5	/ 76	49,38	93
94	statue	Substantif	5	/ 101	5	/ 82	48,86	94
95	Sarnen	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	48,67	95
96	monologuer	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	48,67	96
97	saule	Substantif	4	/ 26	4	/ 19	48,58	97
98	niveau de vie	Substantif	5	/ 120	5	/ 76	47,10	98
99	éternel	Adjectif	7	/ 693	7	/ 288	46,05	99
100	feuille	Substantif	5	/ 135	5	/ 96	45,90	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)