Lecture : au rang 2 la graphie **erratique**
— au voisinage de *bloc* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 6 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 6 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bloc	Substantif	137	/ 137	90	/ 90	3 114,30	1
2	erratique	Adjectif	5	/ 6	5	/ 6	98,44	2
3	Russie	Lieu	9	/ 1 554	7	/ 475	76,61	3
4	papier	Substantif	6	/ 249	6	/ 173	68,11	4
5	débiter	Verbe	4	/ 17	4	/ 17	64,50	5
6	bloc-tampon	—	3	/ 3	3	/ 3	62,26	6
7	tranche	Substantif	4	/ 66	4	/ 65	52,87	7
8	table	Substantif	5	/ 326	5	/ 185	52,17	8
9	constituer	Verbe	6	/ 950	6	/ 495	51,98	9
10	totalitaire	Adjectif	6	/ 1 105	6	/ 392	50,17	10
11	achetant	Gérondif	3	/ 11	3	/ 11	49,37	11
12	verre	Substantif	4	/ 142	2	/ 85	46,61	12
13	blanc	Adjectif	5	/ 618	5	/ 282	45,75	13
14	gonfler	Verbe	3	/ 22	3	/ 21	44,74	14
15	fenêtre	Substantif	4	/ 206	4	/ 108	43,60	15
16	étage	Substantif	4	/ 211	4	/ 112	43,41	16
17	pierre	Substantif	4	/ 240	3	/ 142	42,37	17
18	État	Organisation	7	/ 4 636	7	/ 744	40,84	18
19	un troisième	Dét. num.	3	/ 65	3	/ 61	37,95	19
20	habitant	Gérondif	4	/ 524	4	/ 286	36,11	20
21	étiquette	Substantif	3	/ 90	3	/ 74	35,96	21
22	Europe	Organisation	9	/ 16 877	9	/ 1 045	34,54	22
23	seul	Adjectif	7	/ 7 937	7	/ 1 294	33,50	23
24	démocratie	Substantif	4	/ 801	4	/ 330	32,72	24
25	armée	Substantif	4	/ 814	4	/ 331	32,59	25
26	réagissant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	32,50	26
27	vis-à-vis de	Préposition	3	/ 161	3	/ 119	32,43	27
28	défendre	Verbe	4	/ 904	4	/ 481	31,75	28
29	allure	Substantif	3	/ 181	3	/ 144	31,72	29
30	rétablissant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 10	31,49	30
31	choisir	Verbe	4	/ 983	2	/ 497	31,09	31
32	élever	Verbe	3	/ 209	3	/ 174	30,86	32
33	opposé	Adjectif	3	/ 213	3	/ 167	30,74	33
34	hauteur	Substantif	3	/ 219	3	/ 157	30,57	34
35	monolithique	Adjectif	2	/ 13	2	/ 10	30,33	35
36	myope	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	30,33	36
37	rejeter	Verbe	3	/ 252	3	/ 172	29,73	37
38	Stuttgart	Nom propre	2	/ 15	2	/ 15	29,71	38
39	États-Unis	Lieu	5	/ 3 151	3	/ 679	29,58	39
40	peuple	Substantif	5	/ 3 369	5	/ 819	28,93	40
41	carnet	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	27,73	41
42	Marshall	Personne	2	/ 25	2	/ 19	27,56	42
43	dresser	Verbe	3	/ 373	3	/ 275	27,37	43
44	blanchir	Verbe	2	/ 29	2	/ 23	26,94	44
45	exister	Verbe	4	/ 1 727	2	/ 713	26,62	45
46	fatal	Adjectif	3	/ 452	3	/ 279	26,22	46
47	puissant	Adjectif	3	/ 530	3	/ 339	25,27	47
48	créer	Verbe	4	/ 2 190	4	/ 808	24,74	48
49	extérieur	Substantif	3	/ 606	3	/ 339	24,46	49
50	déterminisme	Substantif	2	/ 54	2	/ 31	24,39	50
51	vide	Adjectif	3	/ 669	3	/ 330	23,87	51
52	force	Substantif	4	/ 2 475	4	/ 819	23,78	52
53	fascisme	Substantif	3	/ 714	2	/ 278	23,49	53
54	condamner	Verbe	3	/ 758	1	/ 412	23,13	54
55	devenant	Gérondif	2	/ 74	2	/ 59	23,11	55
56	prétendre	Verbe	3	/ 776	3	/ 472	22,99	56
57	pour que	Conj. subord.	3	/ 819	3	/ 494	22,67	57
58	technologique	Adjectif	2	/ 97	2	/ 69	22,01	58
59	zone	Substantif	2	/ 108	2	/ 83	21,58	59
60	communisme	Substantif	3	/ 990	3	/ 386	21,54	60
61	dollar	Substantif	2	/ 131	2	/ 86	20,80	61
62	gonflant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,74	62
63	une première	Dét. num.	2	/ 145	2	/ 120	20,40	63
64	guerre	Substantif	4	/ 4 061	4	/ 811	19,92	64
65	immédiatement	Adv. aspect	2	/ 177	2	/ 148	19,60	65
66	inutile	Adjectif	2	/ 200	2	/ 170	19,11	66
67	permettre	Verbe	3	/ 1 625	3	/ 742	18,60	67
68	manière	Substantif	3	/ 1 870	3	/ 793	17,77	68
69	reposer	Verbe	2	/ 289	2	/ 217	17,63	69
70	crier	V. d’expression	2	/ 301	2	/ 210	17,47	70
71	énorme	Adjectif	2	/ 311	2	/ 209	17,34	71
72	téléguider	Verbe	1	/ 3	1	/ 3	16,92	72
73	radio	Substantif	2	/ 346	2	/ 189	16,91	73
74	ouvert	Verbe	2	/ 347	2	/ 249	16,90	74
75	étendre	Verbe	2	/ 354	2	/ 246	16,82	75
76	soviétique	Adjectif	2	/ 442	2	/ 214	15,94	76
77	également	Adverbe	2	/ 459	2	/ 307	15,79	77
78	alvéole	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,74	78
79	nombreux	Adjectif	2	/ 501	2	/ 335	15,44	79
80	nation	Substantif	3	/ 2 795	3	/ 637	15,42	80
81	deux-cents-millions	—	1	/ 6	1	/ 5	15,33	81
82	fantomatique	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	15,33	82
83	moraine	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,33	83
84	zigzag	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,33	84
85	Vychinski	Nom propre	1	/ 6	1	/ 5	15,33	85
86	réussir	Verbe	2	/ 537	1	/ 347	15,16	86
87	motif	Substantif	2	/ 553	2	/ 256	15,05	87
88	différence	Substantif	2	/ 576	2	/ 333	14,88	88
89	stocker	Verbe	1	/ 8	1	/ 6	14,71	89
90	vite	Adv. degré	2	/ 606	2	/ 383	14,68	90
91	idée	Substantif	3	/ 3 285	3	/ 911	14,48	91
92	agir	Verbe	3	/ 3 319	3	/ 1 010	14,42	92
93	palier	Substantif	1	/ 11	1	/ 11	14,04	93
94	précisément	Adverbe	2	/ 775	2	/ 468	13,71	94
95	militaire	Adjectif	2	/ 809	2	/ 393	13,54	95
96	prendre	Verbe	3	/ 3 884	3	/ 1 098	13,51	96
97	intervalle	Substantif	1	/ 15	1	/ 14	13,39	97
98	choléra	Substantif	1	/ 16	1	/ 16	13,26	98
99	sauf à	Préposition	1	/ 18	1	/ 18	13,02	99
100	porte	Substantif	2	/ 929	2	/ 455	12,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)