Lecture : au rang 2 la graphie **troubadour**
— au voisinage de *cathare* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 48 occurrences (sur 629 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 92 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	cathare	Adjectif	373	/ 373	47	/ 47	7 731,86	1
2	troubadour	Substantif	48	/ 629	10	/ 92	566,29	2
3	hérésie	Substantif	26	/ 443	14	/ 108	290,99	3
4	doctrine	Substantif	19	/ 1 480	16	/ 528	153,81	4
5	mystique	Adjectif	16	/ 1 473	11	/ 312	124,05	5
6	courtois	Adjectif	13	/ 602	7	/ 70	118,60	6
7	église	Substantif	15	/ 1 982	4	/ 415	105,47	7
8	manichéennes	—	7	/ 35	4	/ 15	96,21	8
9	pur	Adjectif	12	/ 1 116	11	/ 502	92,67	9
10	vaudois	Adjectif	7	/ 98	5	/ 53	80,82	10
11	amour	Substantif	15	/ 4 740	6	/ 531	79,70	11
12	consolamentum	—	5	/ 14	5	/ 6	75,46	12
13	Döllinger	Nom propre	4	/ 6	2	/ 2	67,32	13
14	patarins	—	4	/ 7	4	/ 7	65,40	14
15	gnosticisme	Substantif	4	/ 9	4	/ 6	62,59	15
16	dogme	Substantif	7	/ 380	4	/ 215	61,51	16
17	rite	Substantif	6	/ 169	3	/ 113	60,66	17
18	sacrement	Substantif	5	/ 68	5	/ 35	58,00	18
19	pseudo-chrétienne	—	3	/ 3	3	/ 3	56,21	19
20	profanisé	—	3	/ 3	3	/ 3	56,21	20
21	mariage	Substantif	8	/ 1 141	5	/ 153	54,89	21
22	citer	Verbe	7	/ 722	4	/ 417	52,52	22
23	rhétorique	Substantif	6	/ 401	4	/ 141	50,20	23
24	étude	Substantif	7	/ 867	3	/ 429	49,97	24
25	religion	Substantif	8	/ 1 558	5	/ 474	49,96	25
26	légitimer	Verbe	4	/ 38	4	/ 38	49,39	26
27	brûler	Verbe	5	/ 181	4	/ 123	47,99	27
28	langage	Substantif	7	/ 1 070	6	/ 378	47,05	28
29	Déodat rocher	Nom propre	3	/ 8	3	/ 3	45,63	29
30	poésie	Substantif	6	/ 598	6	/ 252	45,41	30
31	Parzival	Nom propre	3	/ 9	3	/ 5	44,75	31
32	génocide	Substantif	3	/ 9	3	/ 7	44,75	32
33	laude	—	3	/ 9	3	/ 3	44,75	33
34	lamentation	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	43,99	34
35	chantre	Substantif	3	/ 11	3	/ 7	43,32	35
36	brèche	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	43,32	36
37	opposer	Verbe	7	/ 1 409	7	/ 633	43,24	37
38	spiritualiste	Adjectif	4	/ 81	4	/ 45	43,11	38
39	gnostique	Substantif	4	/ 85	4	/ 51	42,71	39
40	Otto Rahn	Personne	3	/ 15	3	/ 7	41,20	40
41	Italie	Lieu	6	/ 862	6	/ 388	41,05	41
42	croisade	Substantif	4	/ 105	4	/ 59	40,99	42
43	seigneur	Substantif	4	/ 107	4	/ 52	40,84	43
44	remarquablement	Adverbe	3	/ 18	3	/ 16	39,99	44
45	dame	Titulature	5	/ 420	5	/ 114	39,53	45
46	suffire	Verbe	6	/ 1 115	3	/ 597	37,99	46
47	absorption	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	37,62	47
48	ascète	Substantif	3	/ 26	3	/ 25	37,62	48
49	dogmatisaient	—	2	/ 2	2	/ 2	37,47	49
50	Cabrol	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,47	50
51	Santa Gleyzia	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,47	51
52	Paul Sabatier	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,47	52
53	catharoi	—	2	/ 2	2	/ 2	37,47	53
54	prière	Substantif	4	/ 165	2	/ 112	37,33	54
55	condamnant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 25	36,92	55
56	sans plus de	Préposition	3	/ 29	3	/ 29	36,92	56
57	transparaître	Verbe	3	/ 30	3	/ 23	36,71	57
58	lyrisme	Substantif	4	/ 181	3	/ 115	36,58	58
59	influence	Substantif	5	/ 579	5	/ 302	36,33	59
60	relever	Verbe	5	/ 609	5	/ 382	35,83	60
61	roman	Substantif	6	/ 1 397	6	/ 286	35,33	61
62	hérétique	Adjectif	4	/ 221	4	/ 91	34,97	62
63	origine	Substantif	6	/ 1 465	6	/ 555	34,77	63
64	congénital	Adjectif	3	/ 42	3	/ 35	34,60	64
65	Milton	Personne	3	/ 45	3	/ 15	34,17	65
66	affirmer	Verbe	5	/ 728	3	/ 438	34,06	66
67	connaître	Verbe	7	/ 2 759	6	/ 896	34,04	67
68	rejeter	Verbe	4	/ 252	4	/ 172	33,92	68
69	bonhomme	Substantif	3	/ 47	3	/ 35	33,90	69
70	oriental	Adjectif	4	/ 254	4	/ 119	33,86	70
71	chaste	Adjectif	3	/ 48	3	/ 29	33,77	71
72	condamner	Verbe	5	/ 758	5	/ 412	33,66	72
73	invectiver	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	33,65	73
74	maisons-mères	—	2	/ 3	2	/ 3	33,65	74
75	lier	Verbe	5	/ 770	5	/ 416	33,50	75
76	induire	Verbe	3	/ 55	3	/ 46	32,93	76
77	iranien	Substantif	3	/ 56	3	/ 23	32,82	77
78	12e siècle	Événement	4	/ 295	4	/ 93	32,66	78
79	sournois	Adjectif	3	/ 58	3	/ 55	32,61	79
80	jurata	—	2	/ 4	2	/ 2	31,92	80
81	idéaliser	Verbe	3	/ 65	3	/ 39	31,91	81
82	non seulement	Adverbe	5	/ 928	4	/ 492	31,66	82
83	massacre	Substantif	3	/ 74	3	/ 60	31,11	83
84	douteux	Adjectif	3	/ 74	3	/ 68	31,11	84
85	Catharisme	Nom propre	2	/ 5	2	/ 3	30,74	85
86	Montsalvat	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	30,74	86
87	comté	Adressage	2	/ 5	2	/ 3	30,74	87
88	fornicatio	—	2	/ 5	2	/ 3	30,74	88
89	glorifier	Verbe	3	/ 83	3	/ 61	30,41	89
90	baiser	Substantif	3	/ 87	3	/ 34	30,13	90
91	coupe	Substantif	3	/ 87	3	/ 67	30,13	91
92	catharisme	—	3	/ 89	3	/ 20	29,99	92
93	contestation	Substantif	3	/ 89	3	/ 59	29,99	93
94	identique	Adjectif	3	/ 93	3	/ 80	29,72	94
95	rapprochement	Substantif	3	/ 96	3	/ 80	29,53	95
96	innocent	Adjectif	3	/ 107	3	/ 91	28,87	96
97	chrétien	Adjectif	6	/ 2 467	6	/ 509	28,67	97
98	initiation	Substantif	3	/ 111	3	/ 47	28,65	98
99	Dieu-Homme	Nom propre	2	/ 8	2	/ 4	28,47	99
100	volupté	Substantif	3	/ 115	3	/ 58	28,43	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)