Lecture : au rang 2 la graphie **représenter**
— au voisinage de *censé* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 999 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 517 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	censé	Adjectif	110	/ 110	95	/ 95	2 548,82	1
2	représenter	Verbe	10	/ 999	10	/ 517	100,71	2
3	nation	Substantif	10	/ 2 795	10	/ 637	80,15	3
4	vaillant	Adjectif	4	/ 12	4	/ 11	69,56	4
5	chauffer	Verbe	4	/ 26	4	/ 22	62,51	5
6	servir	Verbe	7	/ 1 263	7	/ 638	62,02	6
7	coup de foudre	Substantif	4	/ 37	4	/ 16	59,49	7
8	appartement	Substantif	4	/ 64	4	/ 41	54,91	8
9	configurer	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	54,04	9
10	charbon	Substantif	4	/ 84	4	/ 66	52,67	10
11	Saint-Preux	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	52,14	11
12	actuel	Adjectif	6	/ 1 206	3	/ 621	51,81	12
13	conclure	Verbe	5	/ 428	5	/ 284	51,67	13
14	écart	Substantif	4	/ 107	4	/ 84	50,70	14
15	ménager	Verbe	4	/ 111	4	/ 97	50,40	15
16	travailleur	Substantif	4	/ 188	4	/ 95	46,13	16
17	colloque	Substantif	4	/ 196	4	/ 81	45,79	17
18	époux	Substantif	4	/ 205	4	/ 96	45,43	18
19	garantir	Verbe	4	/ 228	4	/ 156	44,57	19
20	défendre	Verbe	5	/ 904	4	/ 481	44,18	20
21	automatiquement	Adverbe	3	/ 49	3	/ 46	41,03	21
22	disparition	Substantif	3	/ 50	3	/ 44	40,90	22
23	Don Juan	Personne	4	/ 395	4	/ 59	40,15	23
24	silence	Substantif	4	/ 494	4	/ 275	38,36	24
25	justifier	Verbe	4	/ 549	4	/ 343	37,51	25
26	résoudre	Verbe	4	/ 581	4	/ 380	37,06	26
27	culture	Substantif	6	/ 4 201	5	/ 663	36,95	27
28	prolétarien	Adjectif	3	/ 119	3	/ 81	35,59	28
29	dissimulant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	34,00	29
30	liberté	Substantif	5	/ 3 517	5	/ 848	30,70	30
31	chiffon	Substantif	2	/ 19	2	/ 13	29,59	31
32	interdire	Verbe	3	/ 370	3	/ 236	28,75	32
33	naître	Verbe	4	/ 1 917	4	/ 769	27,56	33
34	Rome	Lieu	3	/ 513	3	/ 241	26,79	34
35	transitoire	Adjectif	2	/ 40	2	/ 32	26,50	35
36	Sade	Personne	2	/ 43	2	/ 16	26,20	36
37	visée	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	25,51	37
38	entraîner	Verbe	3	/ 683	3	/ 410	25,08	38
39	connaître	Verbe	4	/ 2 759	4	/ 896	24,68	39
40	possibilité	Substantif	3	/ 780	3	/ 431	24,28	40
41	douane	Substantif	2	/ 85	2	/ 66	23,43	41
42	assurer	Verbe	3	/ 908	3	/ 495	23,37	42
43	traduire	Verbe	3	/ 909	3	/ 511	23,37	43
44	talent	Substantif	2	/ 100	2	/ 82	22,78	44
45	gouvernement	Substantif	3	/ 1 027	3	/ 401	22,64	45
46	mariage	Substantif	3	/ 1 141	3	/ 153	22,01	46
47	normalement	Adverbe	2	/ 129	2	/ 105	21,75	47
48	élu	Verbe	2	/ 141	2	/ 104	21,39	48
49	liste	Substantif	2	/ 142	2	/ 105	21,36	49
50	employé	Substantif	2	/ 144	2	/ 98	21,31	50
51	Europe de Churchill	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,18	51
52	chapeauter	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,18	52
53	sexe	Substantif	2	/ 179	2	/ 80	20,43	53
54	régner	Verbe	2	/ 185	2	/ 151	20,30	54
55	répondre	V. d’expression	3	/ 1 848	3	/ 791	19,15	55
56	papier	Substantif	2	/ 249	2	/ 173	19,11	56
57	Maurice Schumann	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,41	57
58	orienter	Verbe	2	/ 304	2	/ 242	18,31	58
59	rendre	Verbe	3	/ 2 222	3	/ 856	18,06	59
60	diriger	Verbe	2	/ 335	2	/ 236	17,92	60
61	Allemagne	Lieu	3	/ 2 345	3	/ 670	17,75	61
62	diviser	Verbe	2	/ 363	2	/ 256	17,60	62
63	chrétien	Adjectif	3	/ 2 467	3	/ 509	17,45	63
64	union	Substantif	3	/ 2 481	3	/ 521	17,41	64
65	Weidlé	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	17,36	65
66	discussion	Substantif	2	/ 441	2	/ 269	16,83	66
67	culte	Substantif	2	/ 511	2	/ 236	16,24	67
68	URSS	Nom propre	2	/ 604	2	/ 252	15,57	68
69	point de vue	Substantif	2	/ 626	2	/ 399	15,43	69
70	abaissant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	15,15	70
71	fabulateur	Adjectif	1	/ 9	1	/ 8	14,90	71
72	opinion	Substantif	2	/ 731	1	/ 399	14,82	72
73	bourbon	Substantif	1	/ 10	1	/ 6	14,68	73
74	terroir	Substantif	1	/ 11	1	/ 8	14,48	74
75	croire	Verbe	3	/ 4 741	3	/ 1 107	13,64	75
76	produire	Verbe	2	/ 1 140	2	/ 574	13,06	76
77	sécréter	Verbe	1	/ 25	1	/ 23	12,78	77
78	Lévy	Nom propre	1	/ 29	1	/ 3	12,48	78
79	corps	Substantif	2	/ 1 396	2	/ 515	12,26	79
80	paix	Substantif	2	/ 1 422	2	/ 497	12,19	80
81	uranium	Substantif	1	/ 35	1	/ 21	12,10	81
82	science	Substantif	2	/ 1 559	2	/ 492	11,82	82
83	traversée	Substantif	1	/ 41	1	/ 34	11,78	83
84	montant	Gérondif	1	/ 46	1	/ 44	11,55	84
85	pédagogie	Substantif	1	/ 56	1	/ 40	11,15	85
86	restituer	Verbe	1	/ 59	1	/ 55	11,05	86
87	habile	Adjectif	1	/ 60	1	/ 56	11,01	87
88	diplomatique	Adjectif	1	/ 72	1	/ 65	10,64	88
89	national	Adjectif	2	/ 2 130	2	/ 569	10,60	89
90	faciliter	Verbe	1	/ 75	1	/ 67	10,56	90
91	passeport	Substantif	1	/ 75	1	/ 53	10,56	91
92	écrivant	Gérondif	1	/ 77	1	/ 69	10,51	92
93	natal	Adjectif	1	/ 78	1	/ 65	10,48	93
94	asservir	Verbe	1	/ 81	1	/ 67	10,41	94
95	plonger	Verbe	1	/ 83	1	/ 74	10,36	95
96	officiellement	Adverbe	1	/ 84	1	/ 76	10,33	96
97	dispenser	Verbe	1	/ 85	1	/ 71	10,31	97
98	refléter	Verbe	1	/ 91	1	/ 77	10,17	98
99	mode de vie	Substantif	1	/ 92	1	/ 62	10,15	99
100	CED	Nom propre	1	/ 110	1	/ 34	9,79	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)