Lecture : au rang 2 la graphie **bougonner**
— au voisinage de *chien* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chien	Substantif	152	/ 152	76	/ 76	3 423,69	1
2	bougonner	Verbe	4	/ 5	4	/ 5	77,20	2
3	surgir	Verbe	6	/ 130	6	/ 109	74,77	3
4	museau	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	72,64	4
5	chenil	Substantif	4	/ 8	4	/ 4	71,11	5
6	meute	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	67,78	6
7	chat	Substantif	5	/ 77	5	/ 55	65,78	7
8	faune	Substantif	4	/ 19	4	/ 17	62,65	8
9	micocoulier	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,63	9
10	renifler	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	61,63	10
11	boxer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	61,63	11
12	patchouli	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,63	12
13	gésir	Verbe	4	/ 31	4	/ 30	58,36	13
14	imprégner	Verbe	4	/ 31	4	/ 29	58,36	14
15	sortir	Verbe	7	/ 1 254	7	/ 638	57,49	15
16	pipe	Substantif	4	/ 39	4	/ 21	56,41	16
17	corridor	Substantif	4	/ 47	4	/ 39	54,85	17
18	atterrant	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	53,32	18
19	basset	Substantif	3	/ 6	3	/ 4	53,32	19
20	pernod	Substantif	3	/ 6	3	/ 4	53,32	20
21	nez	Substantif	4	/ 65	4	/ 53	52,15	21
22	nantir	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	52,07	22
23	réservant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	51,05	23
24	meuble	Substantif	4	/ 82	4	/ 57	50,24	24
25	Marguerite	Personne	3	/ 10	3	/ 9	49,42	25
26	nuit	Substantif	6	/ 1 088	3	/ 347	49,09	26
27	statue	Substantif	4	/ 101	4	/ 82	48,54	27
28	éclair	Substantif	4	/ 110	4	/ 84	47,84	28
29	odeur	Substantif	4	/ 120	4	/ 72	47,14	29
30	glisser	Verbe	4	/ 138	4	/ 110	46,00	30
31	taille	Substantif	4	/ 158	4	/ 101	44,91	31
32	écraser	Verbe	4	/ 198	4	/ 150	43,08	32
33	tremblant	Gérondif	3	/ 27	3	/ 26	42,80	33
34	vogue	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	41,53	34
35	marquis	Titulature	3	/ 34	3	/ 19	41,34	35
36	tignasse	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	41,08	36
37	long	Adjectif	5	/ 965	5	/ 515	40,25	37
38	garde	Substantif	4	/ 296	4	/ 230	39,85	38
39	queue	Substantif	3	/ 44	3	/ 27	39,73	39
40	pitoyable	Adjectif	3	/ 48	3	/ 36	39,19	40
41	trembler	Verbe	3	/ 61	3	/ 56	37,71	41
42	conditionné	Adjectif	3	/ 62	3	/ 48	37,61	42
43	singe	Substantif	3	/ 65	3	/ 28	37,32	43
44	furieux	Adjectif	3	/ 70	3	/ 60	36,87	44
45	bas	Substantif	4	/ 461	4	/ 284	36,29	45
46	coupe	Substantif	3	/ 87	3	/ 67	35,54	46
47	Lazare	Personne	2	/ 4	2	/ 3	35,53	47
48	Dick	Personne	2	/ 4	2	/ 2	35,53	48
49	chaud	Adjectif	3	/ 89	3	/ 68	35,40	49
50	traîner	Verbe	3	/ 89	3	/ 80	35,40	50
51	démonstration	Substantif	3	/ 107	3	/ 94	34,28	51
52	blanc	Adjectif	4	/ 618	4	/ 282	33,95	52
53	coucher	Verbe	3	/ 113	3	/ 72	33,95	53
54	pluie	Substantif	3	/ 135	3	/ 64	32,87	54
55	gagner	Verbe	4	/ 711	4	/ 396	32,83	55
56	promener	Verbe	3	/ 138	3	/ 104	32,74	56
57	Pavlov	Nom propre	2	/ 7	2	/ 5	32,70	57
58	nouveau	Substantif	5	/ 2 108	5	/ 818	32,50	58
59	rapprochant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 9	31,54	59
60	aboyer	Verbe	2	/ 9	2	/ 8	31,54	60
61	coin	Substantif	3	/ 170	3	/ 127	31,47	61
62	réflexe	Substantif	3	/ 198	3	/ 150	30,55	62
63	étage	Substantif	3	/ 211	3	/ 112	30,17	63
64	pénétrer	Verbe	3	/ 213	3	/ 159	30,11	64
65	vert	Adjectif	3	/ 223	3	/ 140	29,84	65
66	trace	Substantif	3	/ 239	3	/ 165	29,42	66
67	disciple	Substantif	3	/ 240	3	/ 166	29,39	67
68	éveiller	Verbe	3	/ 259	3	/ 195	28,94	68
69	mère	Titulature	3	/ 276	3	/ 153	28,55	69
70	rentrer	Verbe	3	/ 288	3	/ 185	28,30	70
71	bourgeoisie	Substantif	3	/ 309	3	/ 179	27,87	71
72	remettre	Verbe	3	/ 313	3	/ 232	27,80	72
73	simplement	Adverbe	4	/ 1 346	4	/ 671	27,76	73
74	soleil	Substantif	3	/ 320	3	/ 180	27,66	74
75	faculté	Substantif	3	/ 322	3	/ 199	27,63	75
76	territoire	Substantif	3	/ 359	3	/ 190	26,97	76
77	ombre	Substantif	3	/ 392	3	/ 178	26,45	77
78	oeil	Substantif	4	/ 1 658	4	/ 728	26,11	78
79	fournir	Verbe	3	/ 464	3	/ 311	25,44	79
80	correspondre	Verbe	3	/ 465	3	/ 282	25,42	80
81	apporter	Verbe	3	/ 566	3	/ 377	24,25	81
82	loup	Substantif	2	/ 54	2	/ 47	23,97	82
83	serviteur	Substantif	2	/ 62	1	/ 54	23,41	83
84	vide	Adjectif	3	/ 669	3	/ 330	23,25	84
85	pour que	Conj. subord.	3	/ 819	3	/ 494	22,04	85
86	modèle	Substantif	3	/ 835	3	/ 372	21,93	86
87	fantôme	Substantif	2	/ 92	2	/ 52	21,81	87
88	maison	Substantif	3	/ 854	3	/ 305	21,79	88
89	sonner	Verbe	2	/ 100	2	/ 68	21,47	89
90	mettre	Verbe	4	/ 3 031	4	/ 1 007	21,37	90
91	écrire	Verbe	4	/ 3 058	4	/ 922	21,30	91
92	clôturés	—	1	/ 1	1	/ 1	20,53	92
93	musclé	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,53	93
94	éventrement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,53	94
95	propriétaire	Substantif	2	/ 128	2	/ 84	20,48	95
96	revenir	Verbe	3	/ 1 078	3	/ 586	20,41	96
97	médecin	Substantif	2	/ 131	2	/ 101	20,39	97
98	moquer	Verbe	2	/ 134	2	/ 116	20,30	98
99	jeune	Adjectif	3	/ 1 164	3	/ 531	19,95	99
100	méchant	Adjectif	2	/ 155	2	/ 92	19,71	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)