Lecture : au rang 2 la graphie **service**
— au voisinage de *commande* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 954 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 496 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	commander	Verbe	303	/ 303	216	/ 216	6 406,80	1
2	service	Substantif	22	/ 954	18	/ 496	213,59	2
3	nature	Substantif	15	/ 2 188	15	/ 745	108,83	3
4	mensonge	Substantif	11	/ 452	10	/ 181	107,58	4
5	armée	Substantif	10	/ 814	10	/ 331	84,02	5
6	chef	Substantif	9	/ 794	9	/ 382	74,14	6
7	politique	Substantif	11	/ 5 924	11	/ 1 011	51,45	7
8	mauvaise foi	Substantif	4	/ 42	2	/ 34	50,22	8
9	partie	Substantif	7	/ 1 163	4	/ 563	48,79	9
10	retors	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	42,92	10
11	étranger	Substantif	6	/ 940	6	/ 456	42,50	11
12	disposer	Verbe	5	/ 402	5	/ 295	42,05	12
13	dentelle	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	41,62	13
14	dénouement	Substantif	3	/ 18	3	/ 18	41,25	14
15	sentiment	Substantif	6	/ 1 108	6	/ 493	40,55	15
16	courtisan	Substantif	3	/ 24	3	/ 14	39,38	16
17	union	Substantif	7	/ 2 481	7	/ 521	38,34	17
18	location-vente	—	2	/ 2	2	/ 2	38,30	18
19	Pergolèse	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,30	19
20	munificent	—	2	/ 2	2	/ 2	38,30	20
21	homme	Substantif	11	/ 11 302	11	/ 1 259	37,96	21
22	suffisant	Adjectif	4	/ 225	4	/ 185	36,49	22
23	épique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 27	36,48	23
24	manipuler	Verbe	3	/ 39	3	/ 32	36,32	24
25	contaminer	Verbe	3	/ 41	3	/ 39	36,00	25
26	diplomatie	Substantif	3	/ 43	3	/ 38	35,71	26
27	choix	Substantif	5	/ 834	5	/ 393	34,78	27
28	insu	Substantif	3	/ 58	3	/ 50	33,86	28
29	obéissant	Gérondif	3	/ 59	3	/ 51	33,75	29
30	finalité	Substantif	4	/ 326	4	/ 141	33,52	30
31	oeuvre	Substantif	6	/ 2 054	5	/ 708	33,26	31
32	Stabat mater	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,76	32
33	mutuellement	Adverbe	3	/ 72	3	/ 64	32,53	33
34	introduire	Verbe	4	/ 399	4	/ 294	31,90	34
35	criard	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	31,57	35
36	accorder	Verbe	4	/ 448	4	/ 317	30,98	36
37	optimisme	Substantif	3	/ 114	3	/ 95	29,73	37
38	contredire	Verbe	3	/ 120	3	/ 99	29,42	38
39	en soi	Adverbe	4	/ 578	4	/ 351	28,95	39
40	but	Substantif	5	/ 1 641	5	/ 627	28,11	40
41	décision	Substantif	4	/ 653	4	/ 322	27,98	41
42	jeune fille	Substantif	3	/ 157	3	/ 79	27,80	42
43	maçon	Substantif	2	/ 12	2	/ 8	27,49	43
44	Pennsylvanie	Nom propre	2	/ 12	2	/ 11	27,49	44
45	impérieusement	Adverbe	2	/ 12	2	/ 12	27,49	45
46	légitime	Adjectif	3	/ 181	3	/ 138	26,94	46
47	effectif	Substantif	3	/ 190	3	/ 155	26,65	47
48	partition	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	26,52	48
49	mécanisme	Substantif	3	/ 202	3	/ 141	26,28	49
50	emphase	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	26,25	50
51	Guisan	Nom propre	2	/ 19	2	/ 13	25,52	51
52	attitude	Substantif	4	/ 900	4	/ 453	25,44	52
53	action	Substantif	5	/ 2 322	5	/ 730	24,73	53
54	absolu	Adjectif	4	/ 1 021	4	/ 460	24,45	54
55	mot	Substantif	5	/ 2 452	5	/ 841	24,20	55
56	soldat	Substantif	3	/ 286	3	/ 162	24,19	56
57	soulier	Substantif	2	/ 27	2	/ 26	24,05	57
58	réalisation	Substantif	3	/ 294	3	/ 210	24,02	58
59	sacrifice	Substantif	3	/ 322	3	/ 211	23,48	59
60	prince	Titulature	3	/ 333	3	/ 152	23,28	60
61	éviter	Verbe	3	/ 333	3	/ 236	23,28	61
62	improvisé	Adjectif	2	/ 34	2	/ 33	23,09	62
63	connaître	Verbe	5	/ 2 759	5	/ 896	23,06	63
64	paire	Substantif	2	/ 36	2	/ 33	22,86	64
65	d'entre	Préposition	3	/ 371	3	/ 270	22,63	65
66	dresser	Verbe	3	/ 373	3	/ 275	22,60	66
67	venir de	Semi‑aux.	4	/ 1 313	4	/ 679	22,47	67
68	semaine	Substantif	3	/ 386	3	/ 255	22,40	68
69	abord	Substantif	2	/ 41	2	/ 40	22,33	69
70	loin de	Préposition	3	/ 404	3	/ 295	22,12	70
71	Dieu	Divinité	5	/ 3 066	5	/ 534	22,05	71
72	dérober	Verbe	2	/ 48	2	/ 42	21,68	72
73	quitter	Verbe	3	/ 500	3	/ 309	20,85	73
74	sembler	Verbe	4	/ 1 625	4	/ 755	20,81	74
75	exigence	Substantif	3	/ 528	3	/ 305	20,53	75
76	puissant	Adjectif	3	/ 530	3	/ 339	20,51	76
77	conséquence	Substantif	3	/ 552	3	/ 364	20,27	77
78	plaisir	Substantif	3	/ 566	3	/ 275	20,12	78
79	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	19,97	79
80	mauvaise conscience	Substantif	2	/ 79	2	/ 73	19,66	80
81	dès lors que	Conj. subord.	2	/ 83	2	/ 78	19,46	81
82	compositeur	Substantif	2	/ 86	1	/ 37	19,32	82
83	télé-création	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	83
84	oudarnikis	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	84
85	Erlach	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,15	85
86	Aida	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,15	86
87	illa	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	87
88	passion11.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,15	88
89	calme	Adjectif	2	/ 93	2	/ 78	19,00	89
90	éternel	Adjectif	3	/ 693	3	/ 288	18,92	90
91	oser	Verbe	3	/ 707	3	/ 433	18,80	91
92	spirituel	Adjectif	4	/ 2 129	4	/ 615	18,71	92
93	col	Substantif	2	/ 108	2	/ 59	18,40	93
94	montrer	Verbe	3	/ 828	3	/ 507	17,87	94
95	pensée	Substantif	4	/ 2 397	4	/ 664	17,80	95
96	élément	Substantif	3	/ 841	3	/ 424	17,77	96
97	aimer	Verbe	4	/ 2 426	4	/ 613	17,71	97
98	prochain	Substantif	3	/ 851	3	/ 414	17,70	98
99	maison	Substantif	3	/ 854	3	/ 305	17,68	99
100	hypocrisie	Substantif	2	/ 143	2	/ 102	17,27	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)