Lecture : au rang 2 la graphie **hou**
— au voisinage de *compagnon* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 16 dans la totalité du corpus)
— 1 textes trouvés (sur les 2 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	compagnon	Substantif	103	/ 103	65	/ 65	2 400,17	1
2	hou	Exclamation	6	/ 16	1	/ 2	107,00	2
3	momie	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	80,36	3
4	bleuâtre	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	70,95	4
5	veilleuse	Substantif	4	/ 19	4	/ 11	65,81	5
6	Follevie	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	64,00	6
7	hourrah	Substantif	3	/ 3	1	/ 1	64,00	7
8	tutoyer	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	59,50	8
9	angoissant	Adjectif	4	/ 61	4	/ 54	55,84	9
10	bavardant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	54,44	10
11	rester	Verbe	6	/ 1 261	6	/ 647	52,08	11
12	dramaturge	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	48,98	12
13	choeur	Substantif	4	/ 193	2	/ 88	46,45	13
14	noble	Adjectif	4	/ 225	4	/ 148	45,21	14
15	planète	Substantif	4	/ 271	4	/ 177	43,71	15
16	confortable	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	43,52	16
17	rougir	Verbe	3	/ 37	3	/ 32	43,17	17
18	Fedeli	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,64	18
19	Petting	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,64	19
20	route	Substantif	4	/ 372	4	/ 208	41,17	20
21	troupeau	Substantif	3	/ 56	3	/ 49	40,60	21
22	métro	Substantif	3	/ 59	3	/ 41	40,28	22
23	voyage	Substantif	4	/ 422	4	/ 203	40,16	23
24	Eidgenossen	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	38,83	24
25	familier	Adjectif	3	/ 112	3	/ 91	36,36	25
26	Cortés	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	35,91	26
27	amore	—	2	/ 5	2	/ 5	35,91	27
28	amer	Adjectif	3	/ 134	3	/ 100	35,27	28
29	mort	Substantif	5	/ 2 524	5	/ 626	34,64	29
30	coup de vent	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	33,11	30
31	rail	Substantif	2	/ 9	2	/ 8	33,11	31
32	adresser	Verbe	3	/ 217	3	/ 169	32,36	32
33	partie	Substantif	4	/ 1 163	1	/ 563	32,05	33
34	reproche	Substantif	3	/ 233	3	/ 182	31,93	34
35	usine	Substantif	3	/ 277	3	/ 162	30,89	35
36	rire	Substantif	3	/ 319	3	/ 187	30,04	36
37	fille	Substantif	3	/ 320	3	/ 167	30,02	37
38	rencontrer	Verbe	3	/ 322	3	/ 234	29,98	38
39	retournant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 19	29,86	39
40	party	Substantif	2	/ 20	2	/ 13	29,64	40
41	rendre	Verbe	4	/ 2 222	4	/ 856	26,92	41
42	ouvrier	Substantif	3	/ 600	3	/ 266	26,25	42
43	vite	Adv. degré	3	/ 606	3	/ 383	26,19	43
44	en arrière	Adverbe	2	/ 60	2	/ 57	25,11	44
45	ambassadeur	Substantif	2	/ 95	1	/ 45	23,25	45
46	Hamlet	Personne	2	/ 96	2	/ 16	23,21	46
47	serment	Substantif	2	/ 108	2	/ 63	22,73	47
48	nuit	Substantif	3	/ 1 088	3	/ 347	22,69	48
49	mariage	Substantif	3	/ 1 141	3	/ 153	22,41	49
50	Retinger	Nom propre	2	/ 126	1	/ 6	22,11	50
51	médecin	Substantif	2	/ 131	2	/ 101	21,95	51
52	Folleguerre à	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,31	52
53	Follevie danser	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,31	53
54	Juan de Torquemada	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,31	54
55	Polyphème	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	21,31	55
56	cogner	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,31	56
57	par-lottes	—	1	/ 1	1	/ 1	21,31	57
58	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	21,21	58
59	chant	Substantif	2	/ 183	1	/ 103	20,61	59
60	Dante	Personne	2	/ 205	2	/ 80	20,15	60
61	assister	Verbe	2	/ 229	2	/ 174	19,71	61
62	bras	Substantif	2	/ 283	2	/ 172	18,86	62
63	appeler	Verbe	3	/ 2 134	3	/ 820	18,70	63
64	prolétariser	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	18,54	64
65	asseoir	Verbe	2	/ 327	2	/ 209	18,28	65
66	Allemagne	Lieu	3	/ 2 345	3	/ 670	18,14	66
67	vou-lons	—	1	/ 3	1	/ 1	17,49	67
68	gros	Adjectif	2	/ 436	2	/ 270	17,14	68
69	PCF	Nom propre	1	/ 4	1	/ 3	16,81	69
70	âge	Substantif	2	/ 477	2	/ 325	16,78	70
71	arme	Substantif	2	/ 535	2	/ 290	16,32	71
72	Celt	Nom propre	1	/ 5	1	/ 1	16,31	72
73	enjoindre	Verbe	1	/ 6	1	/ 6	15,91	73
74	refrain	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	15,57	74
75	parler	Verbe	3	/ 3 908	3	/ 1 078	15,14	75
76	contremaître	Substantif	1	/ 9	1	/ 7	15,03	76
77	donner	Verbe	3	/ 4 273	3	/ 1 164	14,63	77
78	tendre	Adjectif	2	/ 867	2	/ 464	14,40	78
79	dépêcher	Verbe	1	/ 17	1	/ 14	13,71	79
80	J.H.R.	Nom propre	1	/ 18	1	/ 1	13,59	80
81	revenir	Verbe	2	/ 1 078	2	/ 586	13,54	81
82	carnage	Substantif	1	/ 21	1	/ 16	13,27	82
83	débauche	Substantif	1	/ 22	1	/ 22	13,18	83
84	sourdine	Substantif	1	/ 22	1	/ 20	13,18	84
85	écu	Substantif	1	/ 22	1	/ 7	13,18	85
86	expliquer	Verbe	2	/ 1 191	2	/ 573	13,15	86
87	sortir	Verbe	2	/ 1 254	2	/ 638	12,94	87
88	strophe	Substantif	1	/ 25	1	/ 23	12,92	88
89	taper	Verbe	1	/ 35	1	/ 29	12,23	89
90	caverne	Substantif	1	/ 37	1	/ 28	12,12	90
91	sac	Substantif	1	/ 38	1	/ 34	12,07	91
92	trois-cents	—	1	/ 38	1	/ 34	12,07	92
93	chercher	Verbe	2	/ 1 582	2	/ 698	12,03	93
94	élancer	Verbe	1	/ 44	1	/ 40	11,77	94
95	auditoire	Substantif	1	/ 49	1	/ 36	11,55	95
96	gai	Adjectif	1	/ 55	1	/ 33	11,32	96
97	serviteur	Substantif	1	/ 62	1	/ 54	11,08	97
98	hardi	Adjectif	1	/ 66	1	/ 60	10,95	98
99	lèvre	Substantif	1	/ 72	1	/ 53	10,78	99
100	Bourgogne	Lieu	1	/ 84	1	/ 54	10,47	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)