Lecture : au rang 2 la graphie **thiases**
— au voisinage de *comparable* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 6 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 6 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	comparable	Adjectif	224	/ 224	189	/ 189	4 871,72	1
2	thiases	—	6	/ 6	6	/ 6	118,65	2
3	rôle	Substantif	10	/ 895	10	/ 493	88,26	3
4	étendue	Substantif	7	/ 162	7	/ 128	80,80	4
5	Europe	Organisation	16	/ 16 877	16	/ 1 045	64,03	5
6	malaisément	Adverbe	4	/ 13	4	/ 13	63,02	6
7	jouer un rôle	Verbe	5	/ 142	5	/ 117	55,58	7
8	communauté	Substantif	8	/ 1 972	8	/ 569	54,39	8
9	vertige	Substantif	5	/ 219	5	/ 137	51,20	9
10	calembour	Substantif	4	/ 51	4	/ 48	51,03	10
11	cité	Substantif	7	/ 1 344	7	/ 473	51,03	11
12	obséder	Verbe	4	/ 75	4	/ 59	47,84	12
13	sexuel	Adjectif	5	/ 323	5	/ 90	47,28	13
14	atrocité	Substantif	3	/ 11	3	/ 10	46,40	14
15	brusque	Adjectif	4	/ 100	4	/ 82	45,49	15
16	Ruhr	Nom propre	3	/ 13	3	/ 12	45,24	16
17	écart	Substantif	4	/ 107	4	/ 84	44,94	17
18	jouer	Verbe	6	/ 1 054	6	/ 572	44,77	18
19	exécutif	Adjectif	4	/ 116	4	/ 61	44,28	19
20	plein	Adjectif	5	/ 586	5	/ 393	41,32	20
21	égard	Substantif	4	/ 177	4	/ 155	40,86	21
22	statut	Substantif	4	/ 196	4	/ 124	40,03	22
23	stade	Substantif	4	/ 198	4	/ 146	39,95	23
24	judiciaire	Adjectif	3	/ 30	3	/ 26	39,78	24
25	matérialiste	Adjectif	4	/ 222	4	/ 132	39,03	25
26	phénomène	Substantif	5	/ 800	5	/ 385	38,22	26
27	terme	Substantif	6	/ 2 077	6	/ 771	36,72	27
28	Astrée	Personne	3	/ 51	3	/ 9	36,47	28
29	futurologistes	—	2	/ 3	2	/ 3	35,70	29
30	législatif	Adjectif	3	/ 58	3	/ 36	35,68	30
31	situation	Substantif	5	/ 1 131	5	/ 548	34,78	31
32	anarchie	Substantif	4	/ 385	4	/ 220	34,61	32
33	concret	Adjectif	5	/ 1 201	5	/ 538	34,18	33
34	portrait-robot	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,97	34
35	contradictoire	Adjectif	4	/ 431	4	/ 297	33,71	35
36	rythme	Substantif	4	/ 435	4	/ 258	33,64	36
37	figurine	Substantif	2	/ 5	2	/ 3	32,79	37
38	expatrier	Verbe	2	/ 5	2	/ 4	32,79	38
39	position	Substantif	4	/ 498	4	/ 329	32,55	39
40	mystique	Adjectif	5	/ 1 473	5	/ 312	32,16	40
41	Asie	Lieu	4	/ 526	4	/ 195	32,12	41
42	révolutionnaire	Adjectif	4	/ 542	4	/ 259	31,88	42
43	rigoureux	Adjectif	3	/ 116	3	/ 110	31,45	43
44	grandeur	Substantif	4	/ 626	4	/ 344	30,73	44
45	héroïsme	Substantif	3	/ 135	3	/ 92	30,53	45
46	fièvre	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	30,01	46
47	rumeur	Substantif	3	/ 147	3	/ 115	30,01	47
48	cahier	Substantif	3	/ 171	3	/ 122	29,10	48
49	les premières	Dét. num.	3	/ 197	3	/ 173	28,24	49
50	l'une	Pron. indéf	4	/ 872	4	/ 493	28,10	50
51	rompant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 12	28,03	51
52	freudisme	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	27,74	52
53	Volga	Nom propre	2	/ 15	2	/ 15	27,74	53
54	empire	Substantif	4	/ 994	4	/ 378	27,06	54
55	éclater	Verbe	3	/ 246	3	/ 195	26,91	55
56	sifflement	Substantif	2	/ 20	2	/ 15	26,51	56
57	bailli	Substantif	2	/ 21	2	/ 9	26,31	57
58	sentiment	Substantif	4	/ 1 108	4	/ 493	26,20	58
59	produire	Verbe	4	/ 1 140	4	/ 574	25,98	59
60	moyen	Substantif	5	/ 2 774	5	/ 890	25,96	60
61	tentateur	Adjectif	2	/ 23	2	/ 16	25,93	61
62	Peter Schlemihl	Personne	2	/ 23	2	/ 10	25,93	62
63	Ramuz	Personne	3	/ 290	3	/ 62	25,92	63
64	psychologie	Substantif	3	/ 328	3	/ 181	25,18	64
65	préfet	Substantif	2	/ 31	2	/ 24	24,69	65
66	définir	Verbe	4	/ 1 399	4	/ 638	24,36	66
67	déterminer	Verbe	3	/ 387	3	/ 253	24,19	67
68	manipuler	Verbe	2	/ 39	2	/ 32	23,74	68
69	insolite	Adjectif	2	/ 41	2	/ 36	23,54	69
70	Russie	Lieu	4	/ 1 554	4	/ 475	23,54	70
71	la mienne	Pron. poss.	2	/ 42	2	/ 41	23,44	71
72	fusée	Substantif	2	/ 43	2	/ 31	23,34	72
73	attraction	Substantif	2	/ 50	2	/ 45	22,73	73
74	exister	Verbe	4	/ 1 727	4	/ 713	22,71	74
75	voire	Adverbe	3	/ 499	3	/ 328	22,67	75
76	à terme	Préposition	2	/ 54	2	/ 52	22,41	76
77	monopole	Substantif	2	/ 54	2	/ 42	22,41	77
78	difficilement	Adverbe	2	/ 58	2	/ 55	22,12	78
79	embarquer	Verbe	2	/ 60	2	/ 55	21,98	79
80	exactement	Adv. degré	3	/ 560	3	/ 371	21,98	80
81	Europe de l' ouest	Nom propre	2	/ 65	2	/ 48	21,66	81
82	église	Substantif	4	/ 1 982	4	/ 415	21,63	82
83	passager	Substantif	2	/ 69	2	/ 61	21,42	83
84	seul	Adjectif	6	/ 7 937	6	/ 1 294	21,20	84
85	intérieur	Substantif	3	/ 658	3	/ 377	21,02	85
86	Suisse	Lieu	5	/ 4 643	4	/ 578	20,99	86
87	trait	Substantif	3	/ 663	3	/ 388	20,98	87
88	grec	Substantif	3	/ 707	3	/ 275	20,60	88
89	atteindre	Verbe	3	/ 712	3	/ 427	20,55	89
90	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	20,43	90
91	sens	Substantif	5	/ 5 061	4	/ 1 136	20,17	91
92	autorité	Substantif	3	/ 768	3	/ 354	20,11	92
93	revue	Substantif	3	/ 776	3	/ 454	20,04	93
94	ordre	Substantif	4	/ 2 483	4	/ 782	19,88	94
95	exposerbc	—	1	/ 1	1	/ 1	19,75	95
96	vertu5	—	1	/ 1	1	/ 1	19,75	96
97	vertu12	—	1	/ 1	1	/ 1	19,75	97
98	vertu14	—	1	/ 1	1	/ 1	19,75	98
99	Bernouilli de Bâle	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,75	99
100	américaines6	—	1	/ 1	1	/ 1	19,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)