Lecture : au rang 2 la graphie **séparation**
— au voisinage de *confusion* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 236 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 123 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	confusion	Substantif	454	/ 454	247	/ 247	9 232,45	1
2	séparation	Substantif	16	/ 236	11	/ 123	176,98	2
3	favoriser	Verbe	13	/ 325	7	/ 227	129,64	3
4	inextricable	Adjectif	9	/ 42	9	/ 36	121,56	4
5	général	Titulature	15	/ 1 752	14	/ 720	103,20	5
6	langue	Substantif	13	/ 1 094	12	/ 409	97,87	6
7	moeurs	Substantif	9	/ 474	6	/ 230	76,12	7
8	moral	Substantif	10	/ 916	10	/ 508	73,53	8
9	extrême	Adjectif	9	/ 587	8	/ 335	72,26	9
10	langage	Substantif	10	/ 1 070	10	/ 378	70,43	10
11	spirituel	Adjectif	11	/ 2 129	7	/ 615	64,61	11
12	sombre	Adjectif	7	/ 257	7	/ 177	64,26	12
13	passion	Substantif	12	/ 3 075	12	/ 551	63,91	13
14	chair	Substantif	7	/ 294	7	/ 125	62,36	14
15	résulter	Verbe	8	/ 634	8	/ 371	61,10	15
16	politique	Substantif	14	/ 5 924	14	/ 1 011	61,03	16
17	grossier	Adjectif	6	/ 168	6	/ 130	58,36	17
18	semer	Verbe	5	/ 60	5	/ 48	57,33	18
19	inénarrable	Adjectif	4	/ 14	4	/ 14	56,63	19
20	nature	Substantif	10	/ 2 188	6	/ 745	56,31	20
21	immoralismes	—	3	/ 3	3	/ 3	55,03	21
22	symbiose	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	54,83	22
23	patrie	Substantif	7	/ 556	6	/ 288	53,41	23
24	impensable	Adjectif	5	/ 90	5	/ 76	53,13	24
25	spécificité	Substantif	4	/ 22	4	/ 20	52,52	25
26	éros	Substantif	6	/ 290	6	/ 55	51,74	26
27	courant	Gérondif	7	/ 672	7	/ 390	50,77	27
28	cause	Substantif	8	/ 1 237	8	/ 581	50,48	28
29	subordination	Substantif	4	/ 33	4	/ 31	49,01	29
30	neurasthénies	—	3	/ 5	3	/ 5	48,30	30
31	entretenu	Verbe	4	/ 38	4	/ 37	47,81	31
32	violet	Adjectif	4	/ 41	4	/ 31	47,17	32
33	éclat	Substantif	5	/ 169	5	/ 128	46,71	33
34	établir	Verbe	7	/ 907	7	/ 507	46,60	34
35	disparition	Substantif	4	/ 50	4	/ 44	45,51	35
36	débattre	Verbe	4	/ 50	4	/ 47	45,51	36
37	tissant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	45,47	37
38	griffu	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	45,47	38
39	larvaire	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	43,57	39
40	sentimentalisme	Substantif	4	/ 64	4	/ 47	43,47	40
41	civilisé	Adjectif	4	/ 64	4	/ 49	43,47	41
42	meurtrier	Adjectif	4	/ 66	4	/ 64	43,21	42
43	crépusculaire	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	42,81	43
44	12e siècle	Événement	5	/ 295	5	/ 93	41,10	44
45	fusion	Substantif	4	/ 86	4	/ 52	41,04	45
46	insensé	Adjectif	4	/ 88	4	/ 72	40,85	46
47	grossièreté	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	39,19	47
48	amateur	Substantif	4	/ 112	4	/ 98	38,89	48
49	abonder	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	38,81	49
50	inavoué	Adjectif	3	/ 19	3	/ 19	38,46	50
51	moulin	Substantif	3	/ 19	3	/ 17	38,46	51
52	introduire	Verbe	5	/ 399	5	/ 294	38,08	52
53	adultère	Substantif	4	/ 130	4	/ 46	37,68	53
54	héroïsme	Substantif	4	/ 135	4	/ 92	37,37	54
55	conduire	Verbe	6	/ 977	6	/ 542	37,22	55
56	responsable	Adjectif	6	/ 980	6	/ 466	37,18	56
57	fatal	Adjectif	5	/ 452	5	/ 279	36,84	57
58	infini	Substantif	5	/ 455	5	/ 249	36,77	58
59	injustice	Substantif	4	/ 148	4	/ 112	36,63	59
60	colonne	Substantif	4	/ 156	4	/ 86	36,21	60
61	emporter	Verbe	4	/ 165	4	/ 116	35,75	61
62	marécage	Substantif	3	/ 30	3	/ 22	35,53	62
63	inévitablement	Adverbe	3	/ 30	3	/ 29	35,53	63
64	appauvrissement	Substantif	3	/ 30	3	/ 28	35,53	64
65	grave	Adjectif	5	/ 519	5	/ 375	35,46	65
66	prêter	Verbe	4	/ 172	4	/ 139	35,42	66
67	idée	Substantif	8	/ 3 285	8	/ 911	35,24	67
68	immense	Adjectif	5	/ 561	5	/ 350	34,69	68
69	horrible	Adjectif	3	/ 37	3	/ 35	34,21	69
70	silhouette	Substantif	3	/ 39	3	/ 33	33,88	70
71	créateur	Substantif	6	/ 1 304	6	/ 538	33,81	71
72	incalculable	Adjectif	3	/ 40	3	/ 39	33,72	72
73	mystérieux	Adjectif	4	/ 215	4	/ 154	33,62	73
74	générateur	Adjectif	3	/ 41	3	/ 36	33,57	74
75	inadaptations	—	2	/ 3	2	/ 3	32,86	75
76	Babel	Nom propre	3	/ 48	3	/ 31	32,59	76
77	irritant	Gérondif	3	/ 48	3	/ 45	32,59	77
78	dangereusement	Adverbe	3	/ 50	3	/ 46	32,34	78
79	religieux	Adjectif	6	/ 1 492	6	/ 519	32,23	79
80	mobile	Adjectif	3	/ 55	3	/ 45	31,75	80
81	ordonné	Part. passé	3	/ 59	3	/ 56	31,32	81
82	comporter	Verbe	4	/ 292	4	/ 224	31,17	82
83	tour	Substantif	5	/ 805	5	/ 466	31,12	83
84	camp	Substantif	4	/ 300	4	/ 197	30,95	84
85	mesquin	Adjectif	3	/ 63	3	/ 54	30,92	85
86	entretenir	Verbe	4	/ 324	4	/ 237	30,34	86
87	démesure	Substantif	3	/ 71	3	/ 58	30,19	87
88	mythe	Substantif	6	/ 1 860	6	/ 378	29,66	88
89	Ciel	Divinité	3	/ 84	3	/ 58	29,16	89
90	oligarchie	Substantif	2	/ 6	2	/ 4	29,04	90
91	intéressé	Part. passé	3	/ 87	3	/ 75	28,95	91
92	ressusciter	Verbe	3	/ 92	3	/ 75	28,61	92
93	encombrer	Verbe	3	/ 92	3	/ 80	28,61	93
94	verbal	Adjectif	3	/ 93	3	/ 80	28,54	94
95	amener	Verbe	4	/ 418	4	/ 283	28,31	95
96	résultante	Substantif	3	/ 97	3	/ 80	28,28	96
97	tragique	Adjectif	4	/ 428	4	/ 275	28,12	97
98	créant	Gérondif	3	/ 101	3	/ 89	28,04	98
99	étymologie	Substantif	3	/ 103	3	/ 66	27,92	99
100	précipiter	Verbe	3	/ 105	3	/ 92	27,80	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)