Lecture : au rang 2 la graphie **bibliothèque**
— au voisinage de *conserver* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 192 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 165 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	conserver	Verbe	271	/ 271	187	/ 187	5 790,67	1
2	bibliothèque	Substantif	8	/ 192	8	/ 165	88,69	2
3	faculté	Substantif	8	/ 322	8	/ 199	80,30	3
4	manuscrit	Substantif	6	/ 116	6	/ 73	69,13	4
5	privilège	Substantif	6	/ 180	5	/ 111	63,75	5
6	relique	Substantif	4	/ 16	4	/ 12	59,54	6
7	garde-robe	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	58,14	7
8	sens commun	Substantif	4	/ 33	4	/ 27	53,16	8
9	bardique	—	3	/ 5	3	/ 5	51,41	9
10	public	Substantif	7	/ 1 357	7	/ 639	48,22	10
11	original	Adjectif	5	/ 275	5	/ 206	46,98	11
12	prétendre	Verbe	6	/ 776	6	/ 472	46,13	12
13	spectateur	Substantif	4	/ 79	4	/ 61	45,88	13
14	mouvement	Substantif	7	/ 1 798	4	/ 655	44,32	14
15	base	Substantif	6	/ 1 014	6	/ 485	42,94	15
16	sensibilité	Substantif	4	/ 131	4	/ 98	41,76	16
17	décoration	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	41,56	17
18	effort	Substantif	6	/ 1 177	6	/ 550	41,17	18
19	ingénier	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	40,91	19
20	hongrois	Adjectif	4	/ 158	4	/ 47	40,24	20
21	bénéfice	Substantif	4	/ 178	4	/ 139	39,28	21
22	graphie	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,75	22
23	caractère	Substantif	5	/ 627	5	/ 354	38,73	23
24	vérité	Substantif	6	/ 1 503	6	/ 512	38,27	24
25	métier	Substantif	4	/ 232	3	/ 156	37,14	25
26	Europe	Organisation	12	/ 16 877	12	/ 1 045	37,00	26
27	fidèlement	Adverbe	3	/ 43	3	/ 39	36,38	27
28	obstiner	Verbe	3	/ 45	3	/ 44	36,10	28
29	renouveler	Verbe	4	/ 276	4	/ 220	35,75	29
30	seul	Adjectif	9	/ 7 937	7	/ 1 294	35,50	30
31	liberté	Substantif	7	/ 3 517	6	/ 848	35,12	31
32	liturgique	Adjectif	3	/ 62	3	/ 28	34,12	32
33	classique	Adjectif	4	/ 395	4	/ 257	32,88	33
34	refuge	Substantif	3	/ 83	3	/ 73	32,34	34
35	tapuscrit	—	2	/ 5	2	/ 2	32,02	35
36	efficace	Adjectif	4	/ 447	4	/ 321	31,89	36
37	État	Organisation	7	/ 4 636	6	/ 744	31,39	37
38	argument	Substantif	4	/ 513	4	/ 295	30,79	38
39	habitant	Gérondif	4	/ 524	4	/ 286	30,62	39
40	virginal	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	30,38	40
41	biblique	Adjectif	3	/ 123	3	/ 83	29,94	41
42	extrême	Adjectif	4	/ 587	4	/ 335	29,72	42
43	surréaliste	Adjectif	3	/ 128	3	/ 85	29,70	43
44	surtout	Adv. conj.	5	/ 1 622	5	/ 735	29,33	44
45	secte	Substantif	3	/ 146	3	/ 83	28,91	45
46	Champs-Élysées	Lieu	2	/ 10	2	/ 6	28,74	46
47	souvenir	Substantif	4	/ 703	4	/ 388	28,29	47
48	afin de	Préposition	3	/ 165	3	/ 135	28,17	48
49	titre	Substantif	4	/ 717	4	/ 466	28,13	49
50	propriété	Substantif	3	/ 167	3	/ 115	28,10	50
51	homard	Substantif	2	/ 14	2	/ 2	27,27	51
52	fortune	Substantif	3	/ 193	3	/ 133	27,22	52
53	à l'égard de	Préposition	3	/ 207	3	/ 156	26,80	53
54	peinture	Substantif	3	/ 216	3	/ 130	26,54	54
55	héritage	Substantif	3	/ 219	3	/ 138	26,46	55
56	physionomie	Substantif	2	/ 17	2	/ 14	26,44	56
57	recréer	Verbe	3	/ 220	3	/ 152	26,43	57
58	fédéralisme	Substantif	5	/ 2 300	5	/ 393	25,91	58
59	papier	Substantif	3	/ 249	3	/ 173	25,69	59
60	dignité	Substantif	3	/ 251	3	/ 179	25,64	60
61	choisir	Verbe	4	/ 983	4	/ 497	25,63	61
62	châtier	Verbe	2	/ 21	2	/ 21	25,54	62
63	savoir	Verbe	7	/ 7 200	7	/ 1 316	25,53	63
64	Suisse	Lieu	6	/ 4 643	5	/ 578	25,10	64
65	ceinture	Substantif	2	/ 25	2	/ 17	24,81	65
66	scène	Substantif	3	/ 360	3	/ 174	23,48	66
67	clerc	Substantif	3	/ 361	3	/ 132	23,46	67
68	cri	Substantif	3	/ 363	3	/ 225	23,43	68
69	gentil	Adjectif	2	/ 36	2	/ 25	23,31	69
70	rougir	Verbe	2	/ 37	2	/ 32	23,19	70
71	Dieu	Divinité	5	/ 3 066	5	/ 534	23,13	71
72	état de choses	Substantif	2	/ 39	2	/ 34	22,98	72
73	poème	Substantif	3	/ 401	3	/ 158	22,84	73
74	disposer	Verbe	3	/ 402	3	/ 295	22,82	74
75	combat	Substantif	3	/ 408	3	/ 261	22,73	75
76	particularité	Substantif	2	/ 43	2	/ 39	22,58	76
77	agir	Verbe	5	/ 3 319	5	/ 1 010	22,37	77
78	légende	Substantif	3	/ 436	3	/ 153	22,34	78
79	silence	Substantif	3	/ 494	3	/ 275	21,59	79
80	longueur	Substantif	2	/ 55	2	/ 53	21,57	80
81	plein	Adjectif	3	/ 586	3	/ 393	20,58	81
82	guerre	Substantif	5	/ 4 061	5	/ 811	20,44	82
83	individuel	Adjectif	3	/ 608	3	/ 319	20,36	83
84	impossible	Adjectif	3	/ 616	3	/ 382	20,28	84
85	après-guerre	Substantif	2	/ 78	2	/ 67	20,16	85
86	règle	Substantif	3	/ 636	3	/ 282	20,09	86
87	temps	Substantif	5	/ 4 239	5	/ 1 112	20,03	87
88	autonomie	Substantif	3	/ 644	3	/ 269	20,02	88
89	mauvais	Adjectif	3	/ 644	3	/ 389	20,02	89
90	capable	Adjectif	3	/ 665	3	/ 424	19,82	90
91	justement	Adverbe	3	/ 675	3	/ 419	19,74	91
92	magnifique	Adjectif	2	/ 87	2	/ 77	19,72	92
93	détruire	Verbe	3	/ 713	3	/ 358	19,41	93
94	accusés38.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,37	94
95	slavon	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,37	95
96	cathedra	—	1	/ 1	1	/ 1	19,37	96
97	fart	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,37	97
98	façonnant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,37	98
99	Souverainetez d' Europe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,37	99
100	style	Substantif	3	/ 718	3	/ 353	19,37	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)