Lecture : au rang 2 la graphie **amour**
— au voisinage de *courtois* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 238 occurrences (sur 4 740 dans la totalité du corpus)
— 41 textes trouvés (sur les 531 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	courtois	Adjectif	602	/ 602	70	/ 70	11 902,40	1
2	amour	Substantif	238	/ 4 740	41	/ 531	2 452,31	2
3	rhétorique	Substantif	47	/ 401	12	/ 141	549,34	3
4	roman	Substantif	42	/ 1 397	14	/ 286	372,66	4
5	mystique	Adjectif	39	/ 1 473	18	/ 312	335,83	5
6	mythe	Substantif	28	/ 1 860	18	/ 378	208,85	6
7	poésie	Substantif	21	/ 598	10	/ 252	192,18	7
8	fidélité	Substantif	19	/ 444	9	/ 146	181,45	8
9	troubadour	Substantif	18	/ 629	14	/ 92	157,18	9
10	breton	Adjectif	15	/ 231	7	/ 103	155,97	10
11	chevalerie	Substantif	14	/ 175	9	/ 43	151,60	11
12	littérature	Substantif	19	/ 1 031	11	/ 368	149,12	12
13	thème	Substantif	16	/ 552	12	/ 296	140,08	13
14	influence	Substantif	15	/ 579	9	/ 302	127,90	14
15	cycle	Substantif	11	/ 96	9	/ 54	127,36	15
16	12e siècle	Événement	13	/ 295	11	/ 93	124,80	16
17	cathare	Adjectif	13	/ 373	7	/ 47	118,60	17
18	idéal	Substantif	16	/ 1 101	10	/ 481	117,90	18
19	inspirer	Verbe	13	/ 420	10	/ 273	115,47	19
20	règle	Substantif	14	/ 636	14	/ 282	114,76	20
21	naître	Verbe	17	/ 1 917	11	/ 769	108,60	21
22	celtique	Adjectif	10	/ 147	10	/ 59	104,86	22
23	expression	Substantif	13	/ 969	6	/ 483	93,65	23
24	morale	Substantif	14	/ 1 495	12	/ 536	90,88	24
25	lyrisme	Substantif	9	/ 181	5	/ 115	88,56	25
26	catharisme	—	8	/ 89	8	/ 20	88,50	26
27	imbu	Adjectif	6	/ 15	6	/ 15	86,50	27
28	légende	Substantif	10	/ 436	10	/ 153	82,73	28
29	hérésie	Substantif	10	/ 443	7	/ 108	82,41	29
30	arabe	Substantif	9	/ 278	4	/ 128	80,70	30
31	pureté	Substantif	8	/ 169	5	/ 102	77,90	31
32	lyrique	Adjectif	8	/ 190	5	/ 105	75,99	32
33	idéalisation	Substantif	6	/ 34	6	/ 15	75,01	33
34	sensuel	Adjectif	7	/ 100	5	/ 53	73,78	34
35	langage	Substantif	11	/ 1 070	10	/ 378	73,39	35
36	profanation	Substantif	6	/ 55	6	/ 30	68,80	36
37	secret	Substantif	11	/ 1 495	8	/ 566	66,11	37
38	tragédie	Substantif	7	/ 194	7	/ 101	64,28	38
39	source	Substantif	9	/ 711	6	/ 354	63,74	39
40	superbement	Adverbe	4	/ 8	4	/ 8	60,02	40
41	origine	Substantif	10	/ 1 465	7	/ 555	58,61	41
42	analogie	Substantif	6	/ 133	3	/ 84	57,82	42
43	spécialiste	Substantif	6	/ 157	4	/ 98	55,79	43
44	poème	Substantif	7	/ 401	7	/ 158	54,04	44
45	renouvelant	Gérondif	4	/ 15	4	/ 15	53,72	45
46	viol	Substantif	5	/ 67	5	/ 43	53,35	46
47	Henri 5 d' Grande-Bretagne	Personne	3	/ 3	3	/ 3	53,33	47
48	Ley de Amor	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,33	48
49	Raynouard	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,33	49
50	Donnoi	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,33	50
51	équivoque	Adjectif	6	/ 199	6	/ 147	52,91	51
52	religieux	Adjectif	9	/ 1 492	3	/ 519	50,55	52
53	poétique	Adjectif	6	/ 246	4	/ 149	50,34	53
54	tradition	Substantif	8	/ 959	8	/ 422	50,02	54
55	appendice	Substantif	5	/ 105	5	/ 61	48,72	55
56	sensible	Adjectif	6	/ 283	6	/ 209	48,65	56
57	symbole	Substantif	7	/ 660	7	/ 322	47,09	57
58	aux yeux de	Préposition	6	/ 331	3	/ 249	46,76	58
59	Montsalvat	Nom propre	3	/ 5	3	/ 4	46,60	59
60	Flamenca	Nom propre	3	/ 5	1	/ 1	46,60	60
61	Tristan	Personne	8	/ 1 197	7	/ 99	46,53	61
62	Cercamon	Nom propre	3	/ 6	3	/ 4	45,01	62
63	E. Vinaver	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	45,01	63
64	lieu commun	Substantif	5	/ 153	3	/ 101	44,90	64
65	poète	Substantif	7	/ 794	3	/ 325	44,52	65
66	métaphore	Substantif	5	/ 163	5	/ 77	44,25	66
67	patient	Adjectif	4	/ 46	4	/ 42	43,94	67
68	dispersant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	43,77	68
69	chanson	Substantif	5	/ 173	4	/ 87	43,65	69
70	paradoxal	Adjectif	5	/ 177	5	/ 154	43,42	70
71	doctrine	Substantif	8	/ 1 480	6	/ 528	43,20	71
72	amant	Substantif	6	/ 447	4	/ 78	43,16	72
73	lion	Substantif	4	/ 52	4	/ 37	42,92	73
74	guindé	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	42,75	74
75	proprement	Adverbe	6	/ 500	3	/ 316	41,82	75
76	André breton	Personne	4	/ 62	4	/ 40	41,47	76
77	cortezia	—	4	/ 66	4	/ 21	40,95	77
78	symbolisme	Substantif	4	/ 70	3	/ 33	40,47	78
79	chantre	Substantif	3	/ 11	3	/ 7	40,44	79
80	dépréciation	Substantif	3	/ 12	3	/ 9	39,84	80
81	saccager	Verbe	3	/ 12	3	/ 12	39,84	81
82	Sismondi	Nom propre	3	/ 12	3	/ 9	39,84	82
83	divin	Adjectif	6	/ 607	3	/ 235	39,51	83
84	leitmotiv	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	39,29	84
85	sabbat	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	39,29	85
86	coutume	Substantif	6	/ 645	3	/ 345	38,79	86
87	exotique	Adjectif	3	/ 14	3	/ 11	38,78	87
88	soufisme	—	3	/ 14	3	/ 10	38,78	88
89	examen	Substantif	5	/ 283	5	/ 206	38,70	89
90	premier	Adjectif	8	/ 1 977	8	/ 811	38,69	90
91	péché	Substantif	6	/ 668	6	/ 241	38,37	91
92	écrire	Verbe	9	/ 3 058	9	/ 922	38,03	92
93	Novalis	Nom propre	4	/ 95	4	/ 54	37,97	93
94	raffiner	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	37,89	94
95	essentiellement	Adverbe	5	/ 310	5	/ 224	37,79	95
96	étonner	Verbe	5	/ 330	5	/ 215	37,17	96
97	honneur	Substantif	5	/ 343	5	/ 226	36,78	97
98	personnage	Substantif	5	/ 349	5	/ 194	36,61	98
99	casuistique	Substantif	3	/ 20	3	/ 17	36,43	99
100	cristallisation	Substantif	3	/ 21	3	/ 9	36,11	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)