Lecture : au rang 2 la graphie **choeur**
— au voisinage de *céleste* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 193 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 88 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	céleste	Adjectif	103	/ 103	47	/ 47	2 400,17	1
2	choeur	Substantif	11	/ 193	4	/ 88	151,17	2
3	ordre	Substantif	12	/ 2 483	3	/ 782	105,27	3
4	Dâenâ	Nom propre	4	/ 6	4	/ 4	77,73	4
5	aurorale	—	4	/ 8	4	/ 6	74,28	5
6	non content de	Préposition	4	/ 12	4	/ 12	70,09	6
7	Job	Personne	4	/ 32	4	/ 28	61,26	7
8	aurore	Substantif	4	/ 35	4	/ 26	60,49	8
9	plante	Substantif	4	/ 64	4	/ 57	55,45	9
10	croître	Verbe	4	/ 73	4	/ 60	54,36	10
11	cohorte	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	52,54	11
12	saint Michel	Personne	3	/ 10	3	/ 7	51,78	12
13	tribunal	Substantif	4	/ 119	4	/ 78	50,37	13
14	inaliénable	Adjectif	3	/ 16	3	/ 12	48,55	14
15	réchauffer	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	47,78	15
16	pont	Substantif	4	/ 186	4	/ 99	46,75	16
17	chef	Substantif	5	/ 794	5	/ 382	46,15	17
18	milice	Substantif	3	/ 25	3	/ 20	45,65	18
19	entrée	Substantif	4	/ 251	4	/ 189	44,33	19
20	ange	Substantif	4	/ 302	4	/ 132	42,84	20
21	Gwynfyd	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,64	21
22	Henry Corbin	Personne	3	/ 43	3	/ 22	42,24	22
23	voûte	Substantif	3	/ 44	2	/ 33	42,09	23
24	enflammer	Verbe	3	/ 51	3	/ 37	41,18	24
25	résurrection	Substantif	3	/ 73	3	/ 54	38,97	25
26	âme	Substantif	5	/ 1 657	5	/ 477	38,82	26
27	terre	Substantif	5	/ 1 659	3	/ 592	38,80	27
28	jaillir	Verbe	3	/ 80	3	/ 72	38,41	28
29	lueur	Substantif	3	/ 97	3	/ 74	37,24	29
30	eau	Substantif	4	/ 674	4	/ 270	36,41	30
31	amour	Substantif	6	/ 4 740	6	/ 531	36,33	31
32	gage	Substantif	3	/ 122	3	/ 98	35,84	32
33	homologie	—	2	/ 6	2	/ 5	35,01	33
34	peindre	Verbe	3	/ 157	3	/ 114	34,32	34
35	H. Corbin	Nom propre	2	/ 11	2	/ 9	32,21	35
36	jeune	Adjectif	4	/ 1 164	4	/ 531	32,05	36
37	allumé	Part. passé	2	/ 12	2	/ 12	31,83	37
38	glorifiée	—	2	/ 12	2	/ 10	31,83	38
39	éclairer	Verbe	3	/ 242	3	/ 196	31,70	39
40	mère	Titulature	3	/ 276	3	/ 153	30,91	40
41	perspective	Substantif	3	/ 291	3	/ 235	30,59	41
42	manger	Verbe	3	/ 294	3	/ 130	30,53	42
43	nouvelle	Adjectif	4	/ 1 559	4	/ 721	29,72	43
44	donner	Verbe	5	/ 4 273	5	/ 1 164	29,45	44
45	cri	Substantif	3	/ 363	3	/ 225	29,26	45
46	feu	Substantif	3	/ 391	3	/ 209	28,82	46
47	répondre	V. d’expression	4	/ 1 848	4	/ 791	28,38	47
48	femme	Substantif	4	/ 1 966	4	/ 422	27,89	48
49	surnaturel	Adjectif	2	/ 31	2	/ 27	27,81	49
50	pesée	Substantif	2	/ 32	2	/ 20	27,68	50
51	façon	Substantif	3	/ 494	3	/ 303	27,41	51
52	Aurore	Divinité	2	/ 35	2	/ 14	27,31	52
53	suprême	Adjectif	3	/ 506	3	/ 277	27,27	53
54	éternel	Adjectif	3	/ 693	2	/ 288	25,39	54
55	pèlerin	Substantif	2	/ 59	1	/ 26	25,18	55
56	errer	Verbe	2	/ 59	2	/ 47	25,18	56
57	armée	Substantif	3	/ 814	2	/ 331	24,42	57
58	archétype	Substantif	2	/ 82	2	/ 51	23,84	58
59	formule	Substantif	3	/ 1 047	3	/ 513	22,92	59
60	Jérusalem	Nom propre	2	/ 109	2	/ 72	22,69	60
61	nommer	Verbe	3	/ 1 107	3	/ 600	22,59	61
62	nuage	Substantif	2	/ 113	2	/ 77	22,55	62
63	pur	Adjectif	3	/ 1 116	3	/ 502	22,54	63
64	prendre	Verbe	4	/ 3 884	4	/ 1 098	22,52	64
65	naturel	Adjectif	3	/ 1 256	3	/ 539	21,84	65
66	portant	Gérondif	2	/ 148	2	/ 131	21,46	66
67	corps	Substantif	3	/ 1 396	3	/ 515	21,21	67
68	féminin	Adjectif	2	/ 158	2	/ 87	21,20	68
69	définir	Verbe	3	/ 1 399	3	/ 638	21,20	69
70	afin de	Préposition	2	/ 165	2	/ 135	21,03	70
71	louer	Verbe	2	/ 189	1	/ 136	20,48	71
72	entité	Substantif	2	/ 199	2	/ 128	20,27	72
73	sommet	Substantif	2	/ 207	1	/ 158	20,11	73
74	garantir	Verbe	2	/ 228	2	/ 156	19,73	74
75	parti	Substantif	3	/ 1 829	3	/ 602	19,61	75
76	cercle	Substantif	2	/ 276	2	/ 192	18,96	76
77	terrestre	Adjectif	2	/ 277	2	/ 153	18,95	77
78	sensible	Adjectif	2	/ 283	2	/ 209	18,86	78
79	spirituel	Adjectif	3	/ 2 129	3	/ 615	18,71	79
80	descendre	Verbe	2	/ 319	2	/ 205	18,38	80
81	mal	Substantif	3	/ 2 312	3	/ 772	18,22	81
82	figure	Substantif	2	/ 510	2	/ 299	16,51	82
83	paître	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	16,31	83
84	Michel-Ange	Nom propre	1	/ 6	1	/ 5	15,91	84
85	père	Titulature	2	/ 622	2	/ 310	15,72	85
86	observatoire	Substantif	1	/ 8	1	/ 7	15,28	86
87	guerre	Substantif	3	/ 4 061	3	/ 811	14,92	87
88	institution	Substantif	2	/ 790	2	/ 367	14,77	88
89	image	Substantif	2	/ 829	2	/ 429	14,58	89
90	voie	Substantif	2	/ 832	2	/ 422	14,56	90
91	assurer	Verbe	2	/ 908	2	/ 495	14,22	91
92	choisir	Verbe	2	/ 983	2	/ 497	13,90	92
93	déraciné	Part. passé	1	/ 26	1	/ 21	12,84	93
94	vénéré	Adjectif	1	/ 28	1	/ 28	12,69	94
95	convoitise	Substantif	1	/ 34	1	/ 29	12,29	95
96	protecteur	Adjectif	1	/ 34	1	/ 32	12,29	96
97	doctrine	Substantif	2	/ 1 480	2	/ 528	12,29	97
98	filiation	Substantif	1	/ 39	1	/ 32	12,01	98
99	appelant	Gérondif	1	/ 45	1	/ 43	11,72	99
100	promis	Verbe	1	/ 53	1	/ 50	11,39	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)