Lecture : au rang 2 la graphie **Hitler**
— au voisinage de *diabolique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 837 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 270 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	diabolique	Adjectif	111	/ 111	47	/ 47	2 569,98	1
2	Hitler	Personne	9	/ 837	6	/ 270	91,68	2
3	en soi	Adverbe	8	/ 578	8	/ 351	85,47	3
4	digestion	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	73,67	4
5	façon	Substantif	6	/ 494	6	/ 303	62,42	5
6	exhortation	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	51,32	6
7	passablement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	50,65	7
8	possession	Substantif	4	/ 179	4	/ 116	46,45	8
9	Tchécoslovaquie	Nom propre	3	/ 22	3	/ 22	46,02	9
10	juge	Titulature	4	/ 431	4	/ 288	39,38	10
11	mensonge	Substantif	4	/ 452	4	/ 181	39,00	11
12	Nobody	Nom propre	2	/ 3	2	/ 2	38,52	12
13	proprement	Adverbe	4	/ 500	4	/ 316	38,19	13
14	annexer	Verbe	3	/ 86	3	/ 67	37,52	14
15	vite	Adv. degré	4	/ 606	4	/ 383	36,65	15
16	péché	Substantif	4	/ 668	4	/ 241	35,87	16
17	justification	Substantif	3	/ 124	3	/ 102	35,29	17
18	l'une	Pron. indéf	4	/ 872	4	/ 493	33,74	18
19	observation	Substantif	3	/ 184	3	/ 141	32,90	19
20	solitude	Substantif	3	/ 188	3	/ 123	32,77	20
21	particulièrement	Adverbe	3	/ 192	3	/ 173	32,64	21
22	impérialisme	Substantif	3	/ 204	3	/ 123	32,28	22
23	étage	Substantif	3	/ 211	3	/ 112	32,07	23
24	démon	Substantif	3	/ 227	3	/ 97	31,63	24
25	progrès	Substantif	4	/ 1 171	4	/ 440	31,39	25
26	führer	Substantif	3	/ 237	3	/ 97	31,37	26
27	tout de même	Adverbe	3	/ 240	3	/ 193	31,30	27
28	masse	Substantif	4	/ 1 231	4	/ 491	31,00	28
29	agréablement	Adverbe	2	/ 14	2	/ 10	30,86	29
30	marque	Substantif	3	/ 264	3	/ 206	30,72	30
31	imbu	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	30,56	31
32	créateur	Substantif	4	/ 1 304	4	/ 538	30,54	32
33	clairvoyance	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	29,56	33
34	réellement	Adverbe	3	/ 347	3	/ 240	29,08	34
35	personnage	Substantif	3	/ 349	3	/ 194	29,05	35
36	principe	Substantif	4	/ 1 739	4	/ 646	28,25	36
37	moderne	Adjectif	4	/ 1 970	4	/ 695	27,27	37
38	tourner	Verbe	3	/ 482	3	/ 348	27,11	38
39	réel	Adjectif	4	/ 2 017	4	/ 755	27,08	39
40	finalement	Adverbe	3	/ 529	3	/ 357	26,55	40
41	livre	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 741	26,44	41
42	aussitôt	Adv. conj.	3	/ 554	3	/ 374	26,27	42
43	aspect	Substantif	3	/ 605	3	/ 364	25,75	43
44	invention	Substantif	3	/ 616	3	/ 339	25,64	44
45	homme	Substantif	6	/ 11 302	6	/ 1 259	25,31	45
46	forme	Substantif	4	/ 2 536	4	/ 770	25,27	46
47	trait	Substantif	3	/ 663	3	/ 388	25,20	47
48	juste	Adv. degré	3	/ 698	3	/ 427	24,89	48
49	alors que	Conj. coord.	3	/ 712	3	/ 423	24,77	49
50	angoissant	Adjectif	2	/ 61	2	/ 54	24,74	50
51	juger	Verbe	3	/ 751	3	/ 455	24,45	51
52	précisément	Adverbe	3	/ 775	3	/ 468	24,27	52
53	vaguement	Adverbe	2	/ 79	2	/ 76	23,69	53
54	déclarer	Verbe	3	/ 919	3	/ 514	23,25	54
55	porte	Substantif	3	/ 929	3	/ 455	23,18	55
56	course	Substantif	2	/ 93	2	/ 67	23,03	56
57	imaginer	Verbe	3	/ 1 261	3	/ 615	21,36	57
58	temps	Substantif	4	/ 4 239	4	/ 1 112	21,24	58
59	science	Substantif	3	/ 1 559	3	/ 492	20,10	59
60	femme	Substantif	3	/ 1 966	3	/ 422	18,73	60
61	oeuvre	Substantif	3	/ 2 054	3	/ 708	18,47	61
62	espionner	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	18,39	62
63	percussion	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,39	63
64	spirituel	Adjectif	3	/ 2 129	3	/ 615	18,26	64
65	appeler	Verbe	3	/ 2 134	3	/ 820	18,25	65
66	vivre	Verbe	3	/ 2 359	3	/ 831	17,66	66
67	Jouvet	Nom propre	1	/ 3	1	/ 2	17,34	67
68	dépravation	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,66	68
69	paradoxe	Substantif	2	/ 470	2	/ 276	16,54	69
70	passer	Verbe	3	/ 3 194	3	/ 1 004	15,88	70
71	nier	Verbe	2	/ 563	2	/ 292	15,82	71
72	regarder	Verbe	2	/ 642	2	/ 352	15,29	72
73	tuer	Verbe	2	/ 642	2	/ 329	15,29	73
74	venir	Verbe	3	/ 3 630	3	/ 1 007	15,13	74
75	pays	Substantif	3	/ 3 905	3	/ 911	14,71	75
76	désignation	Substantif	1	/ 10	1	/ 8	14,66	76
77	occultiste	Substantif	1	/ 14	1	/ 13	13,96	77
78	croire	Verbe	3	/ 4 741	3	/ 1 107	13,59	78
79	erreur	Substantif	2	/ 1 017	2	/ 446	13,47	79
80	emblème	Substantif	1	/ 19	1	/ 15	13,33	80
81	horriblement	Adverbe	1	/ 28	1	/ 28	12,54	81
82	persévérer	Verbe	1	/ 34	1	/ 32	12,14	82
83	éclatement	Substantif	1	/ 36	1	/ 28	12,02	83
84	monde	Substantif	3	/ 6 536	3	/ 1 180	11,75	84
85	Stravinsky	Personne	1	/ 42	1	/ 29	11,71	85
86	puissance	Substantif	2	/ 1 695	2	/ 653	11,46	86
87	savoir	Verbe	3	/ 7 200	3	/ 1 316	11,20	87
88	multinationale	Substantif	1	/ 57	1	/ 26	11,10	88
89	Hiroshima	Lieu	1	/ 62	1	/ 48	10,93	89
90	reste	Substantif	2	/ 2 062	2	/ 842	10,69	90
91	mélodie	Substantif	1	/ 76	1	/ 44	10,52	91
92	briser	Verbe	1	/ 89	1	/ 81	10,20	92
93	décor	Substantif	1	/ 134	1	/ 106	9,38	93
94	philtre	Substantif	1	/ 150	1	/ 28	9,16	94
95	16e siècle	Événement	1	/ 151	1	/ 97	9,14	95
96	pour tout	Préposition	1	/ 156	1	/ 137	9,08	96
97	emprunter	Verbe	1	/ 192	1	/ 147	8,66	97
98	conserver	Verbe	1	/ 271	1	/ 187	7,98	98
99	prince	Titulature	1	/ 333	1	/ 152	7,57	99
100	beauté	Substantif	1	/ 344	1	/ 170	7,50	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)