Lecture : au rang 2 la graphie **matin**
— au voisinage de *dimanche* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 534 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 259 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	dimanche	Substantif	124	/ 124	78	/ 78	2 843,51	1
2	matin	Substantif	20	/ 534	16	/ 259	251,44	2
3	soir	Substantif	8	/ 764	8	/ 318	79,16	3
4	temple	Substantif	6	/ 156	3	/ 95	75,03	4
5	samedi	Substantif	5	/ 51	4	/ 35	72,15	5
6	platane	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	62,87	6
7	demain	Adv. aspect	6	/ 591	3	/ 362	58,90	7
8	séditieux	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	58,37	8
9	un second	Dét. num.	4	/ 45	4	/ 41	56,86	9
10	semaine	Substantif	5	/ 386	5	/ 255	51,48	10
11	champêtre	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	49,37	11
12	repos	Substantif	4	/ 118	3	/ 75	48,92	12
13	culte	Substantif	5	/ 511	4	/ 236	48,67	13
14	promener	Verbe	4	/ 138	4	/ 104	47,65	14
15	annoncer	Verbe	5	/ 636	5	/ 355	46,48	15
16	répéter	V. d’expression	5	/ 688	5	/ 454	45,69	16
17	chef-lieu	Substantif	3	/ 33	3	/ 11	42,76	17
18	Spinoza	Personne	3	/ 50	3	/ 41	40,17	18
19	novembre	Substantif	4	/ 517	3	/ 215	37,02	19
20	sermon	Substantif	3	/ 86	3	/ 58	36,84	20
21	plein	Adjectif	4	/ 586	4	/ 393	36,02	21
22	ensemble	Adv. scène	5	/ 1 820	5	/ 743	36,00	22
23	divinité	Substantif	3	/ 110	3	/ 51	35,35	23
24	synagogue	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	35,17	24
25	subitement	Adverbe	3	/ 131	3	/ 113	34,28	25
26	causer	Verbe	3	/ 163	3	/ 117	32,96	26
27	Madison avenue	Personne	2	/ 8	2	/ 8	32,90	27
28	travailleur	Substantif	3	/ 188	3	/ 95	32,10	28
29	politicien	Substantif	3	/ 211	3	/ 168	31,40	29
30	impression	Substantif	3	/ 268	3	/ 190	29,96	30
31	complet	Adjectif	3	/ 289	3	/ 232	29,51	31
32	école	Substantif	4	/ 1 332	4	/ 484	29,48	32
33	cri	Substantif	3	/ 363	3	/ 225	28,14	33
34	à haute voix	Adverbe	2	/ 28	2	/ 26	27,49	34
35	New York	Lieu	3	/ 465	3	/ 190	26,65	35
36	église	Substantif	4	/ 1 982	3	/ 415	26,33	36
37	juin	Substantif	3	/ 491	3	/ 231	26,33	37
38	sonore	Adjectif	2	/ 42	2	/ 39	25,82	38
39	famille	Substantif	3	/ 581	3	/ 278	25,32	39
40	supplément	Substantif	2	/ 48	2	/ 46	25,27	40
41	banquier	Substantif	2	/ 50	2	/ 41	25,10	41
42	credo	Substantif	2	/ 52	2	/ 43	24,94	42
43	consommer	Verbe	2	/ 58	2	/ 49	24,50	43
44	hebdomadaire	Adjectif	2	/ 58	2	/ 53	24,50	44
45	suivant	Gérondif	3	/ 747	3	/ 500	23,82	45
46	enfant	Substantif	3	/ 760	3	/ 348	23,71	46
47	prochain	Substantif	3	/ 851	3	/ 414	23,04	47
48	prêcher	Verbe	2	/ 89	2	/ 64	22,76	48
49	afin que	Conj. subord.	2	/ 93	2	/ 75	22,59	49
50	passer	Verbe	4	/ 3 194	4	/ 1 004	22,58	50
51	sonner	Verbe	2	/ 100	2	/ 68	22,29	51
52	vieux	Adjectif	3	/ 975	3	/ 442	22,23	52
53	concert	Substantif	2	/ 105	2	/ 71	22,10	53
54	Ford	Personne	2	/ 111	2	/ 43	21,87	54
55	venir	Verbe	4	/ 3 630	4	/ 1 007	21,58	55
56	danse	Substantif	2	/ 128	2	/ 83	21,30	56
57	coup	Substantif	3	/ 1 200	3	/ 597	20,99	57
58	Reminiscere	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,94	58
59	promulguant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,94	59
60	transmettre	Verbe	2	/ 155	2	/ 116	20,53	60
61	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	20,36	61
62	circulation	Substantif	2	/ 166	1	/ 124	20,25	62
63	définir	Verbe	3	/ 1 399	3	/ 638	20,08	63
64	Paris	Lieu	3	/ 1 768	3	/ 867	18,70	64
65	froid	Adjectif	2	/ 259	2	/ 164	18,47	65
66	message	Substantif	2	/ 331	2	/ 189	17,49	66
67	rendre	Verbe	3	/ 2 222	3	/ 856	17,35	67
68	tante Harriet	Personne	1	/ 3	1	/ 1	17,12	68
69	écouter	Verbe	2	/ 366	2	/ 235	17,09	69
70	route	Substantif	2	/ 372	2	/ 208	17,02	70
71	rouge	Adjectif	2	/ 437	2	/ 241	16,38	71
72	payer	Verbe	2	/ 486	2	/ 302	15,96	72
73	consolateur	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,53	73
74	États-Unis	Lieu	3	/ 3 151	3	/ 679	15,30	74
75	comics	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	15,20	75
76	ouvrier	Substantif	2	/ 600	2	/ 266	15,12	76
77	retoucher	Verbe	1	/ 9	1	/ 9	14,66	77
78	muse	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	14,44	78
79	protestant	Substantif	2	/ 726	2	/ 275	14,36	79
80	prendre	Verbe	3	/ 3 884	3	/ 1 098	14,09	80
81	grand-père	Titulature	1	/ 12	1	/ 12	14,06	81
82	Kaiseraugst	Nom propre	1	/ 13	1	/ 5	13,89	82
83	Island	Nom propre	1	/ 14	1	/ 10	13,74	83
84	redingote	Substantif	1	/ 16	1	/ 15	13,46	84
85	communisme	Substantif	2	/ 990	2	/ 386	13,14	85
86	rêve	Substantif	2	/ 996	2	/ 392	13,11	86
87	Lille	Lieu	1	/ 19	1	/ 12	13,11	87
88	sceau	Substantif	1	/ 19	1	/ 15	13,11	88
89	chantier	Substantif	1	/ 21	1	/ 20	12,90	89
90	jouer	Verbe	2	/ 1 054	2	/ 572	12,89	90
91	alcool	Substantif	1	/ 22	1	/ 22	12,80	91
92	obscurantisme	Substantif	1	/ 22	1	/ 20	12,80	92
93	jeune	Adjectif	2	/ 1 164	2	/ 531	12,50	93
94	match	Substantif	1	/ 27	1	/ 25	12,39	94
95	af	—	1	/ 28	1	/ 16	12,31	95
96	pleuvoir	Verbe	1	/ 29	1	/ 26	12,24	96
97	propre	Adjectif	2	/ 1 372	2	/ 645	11,85	97
98	week-end	Substantif	1	/ 37	1	/ 33	11,75	98
99	régime	Substantif	2	/ 1 429	2	/ 506	11,69	99
100	au bas de	Préposition	1	/ 39	1	/ 37	11,64	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)